„Lassen Sie nicht zu, dass eine kleine Gruppe fanatischer Theokraten Ihre Hoffnungen und Träume zerstört. Ich weiß, dass Sie die Vergewaltiger und Mörder der Hamas und der Hisbollah nicht unterstützen, aber Ihre Führer schon. Sie verdienen mehr.“ Die Worte des israelischen Premierministers
Wir übersetzen die Rede des israelischen Ministerpräsidenten Benjamin Netanjahu vom vergangenen Montag in ein Video, das sich an das iranische Volk richtet.
Ich spreche viel über iranische Führer, aber In diesem entscheidenden Moment möchte ich mich an Sie, das iranische Volk, wenden. Ich möchte es direkt tun, ohne Filter, ohne Zwischenhändler. Jeden Tag sehen Sie ein Regime, das Sie unterwirft und feurige Reden über die Verteidigung des Libanon und des Gazastreifens hält, und doch stürzt dieses Regime jeden Tag unsere Region in Dunkelheit und Krieg. Jeden Tag werden seine Marionetten eliminiert: Fragen Sie Mohammed Deif, fragen Sie Nasrallah. Es gibt keinen Ort im Nahen Osten, den Israel nicht erreichen kann, es gibt keinen Ort, an den wir nicht gehen würden, um unser Volk und unser Land zu schützen. Mit jedem Augenblick bringt das Regime Sie, das edle persische Volk, näher an den Abgrund, und die überwiegende Mehrheit der Iraner weiß, dass sich ihr Regime nicht um sie kümmert. Wenn er sich darum kümmern würde, wenn er sich um Sie kümmern würde, würde er aufhören, Milliarden von Dollar für vergebliche Kriege überall im Nahen Osten zu verschwenden, er würde anfangen, Ihr Leben zu verbessern. Stellen Sie sich vor, dass all das Geld, das das Regime für Atomwaffen und Auslandskriege verschwendet, in die Bildung Ihrer Kinder und die Verbesserung Ihrer Gesundheitsversorgung, den Aufbau der Infrastruktur Ihres Landes, Wasser und Abwasser und alle anderen Dinge, die Sie brauchen, investiert würde, stellen Sie sich das vor. Aber Sie wissen eine einfache Sache: Den iranischen Tyrannen ist Ihre Zukunft egal, Sie aber schon, und wenn der Iran endlich frei ist, und diese Zeit wird viel früher kommen, als Sie denken, wird alles anders sein: Unsere beiden alten Völker, das jüdische und das persische, werden endlich Frieden haben.
Wenn dieser Tag kommt, wird das Netzwerk des Terrors, das das Regime auf fünf Kontinenten aufgebaut hat, zerschlagen werden. Der Iran wird wie nie zuvor gedeihen. Globale Investitionen, Massentourismus, brillante technologische Innovation basierend auf den enormen Talenten, die es im Iran gibt. Scheint das nicht besser zu sein als Armut, Unterdrückung und endloser Krieg? Von Qom bis Isfhahan, von Shiraz bis Tabriz gibt es Dutzende Millionen guter und respektabler Menschen mit einer jahrtausendealten Geschichte und einer glänzenden Zukunft vor sich. Lassen Sie nicht zu, dass eine kleine Gruppe fanatischer Theokraten Ihre Hoffnungen und Träume zerstört. Du verdienst etwas Besseres. Ihre Kinder verdienen etwas Besseres. Die ganze Welt verdient etwas Besseres. Ich weiß, dass Sie die Vergewaltiger und Mörder der Hamas und der Hisbollah nicht unterstützen, Ihre Führer jedoch schon. Du verdienst mehr. Das iranische Volk sollte wissen, dass Israel an Ihrer Seite steht. Gemeinsam können wir eine Zukunft voller Wohlstand und Frieden erleben.
