von Giuseppe Caserta
Ehrlich gesagt Ich bin müdewenn es um Israel geht und was seine Regierung tut Gaza, dass man sich jedes Mal etymologische Grübeleien einiger Intellektueller und Kommentatoren anhören muss. Der jüngste in chronologischer Reihenfolge ist nach den verschiedenen Augias und Mielis der des Senators auf Lebenszeit Liliana Segre der während einer Konferenz zum Thema Antisemitismus in der Shoah-Gedenkstätte in Mailand über das, was mit dem palästinensischen Volk geschieht, sagte: „Ich sage, dass Israel Völkermord begeht.“ es ist Blasphemie! Wir verwenden dieses wirklich gruselige Wort nicht.“
Nun bin ich weder Mitglied der Accademia della Crusca noch ein international anerkannter Linguist und weiß daher nicht, ob das Wort „Völkermord“ gut auf die 35.000 Palästinenser zutrifft, die in nur sechs Monaten auf Befehl von getötet wurden Netanjahu70 % davon sind Frauen und Kinder. Ich weiß nicht, ob das das richtige Wort ist, wenn man bedenkt, dass 221.000 Gebäude zerstört wurden, darunter fast alle Krankenhäuser in Gaza anwesend waren und etwa 400 Ärzte und Krankenschwestern töteten. Ich weiß nicht, ob „Völkermord“ der richtige Begriff ist, um die Bombardierung von 56 Schulen und des gesamten Wasser- und Stromnetzes zu beschreiben, wodurch die Bevölkerung dem Risiko von Epidemien und Hungersnöten ausgesetzt wird, da ich auch nicht über die entsprechenden Fachkenntnisse verfüge in der Lage, die anzurufen humanitäre Hilfe blockieren Millionen Kinder bewusst hungern lassen.
Daher kann Segre uns anhand dieser Daten sagen, welches Wort das richtige ist, um all dies zu beschreiben. Sie haben die Qual der Wahl: MassakerMassaker, Verbrechen, Blutbad, Vernichtung, Massaker. Du entscheidest. Die schöne italienische Sprache bietet zahlreiche Möglichkeiten. Aber sagen Sie dieses Wort und lassen Sie es klar, eindeutig und ohne Missverständnisse sein, anstatt allgemeine Erklärungen gegen den Krieg oder vage Aufrufe für den Frieden. Segre sagen Sie dieses Wort, weil es von Ihnen kommt, mit der Geschichte, die es darstellt, es würde wie ein Felsbrocken wiegen. Und wenn Sie es wirklich nicht finden können, überlassen Sie uns das Recht, das zu verwenden, was wir für am angemessensten halten, einschließlich „Blasphemien“.