Zweisprachige Willkommensschilder, ein Novum in der Toponymie von Messina

In den nächsten Tagen werden fünfzehn zweisprachige griechisch-italienische Begrüßungstafeln für Touristen, die erste Tranche der Produktion, an ebenso vielen Orten im Gebiet von aufgestellt Messina. Die Initiative der Stadtverwaltung wurde heute Morgen im Palazzo Zanca im Beisein des Bürgermeisters Federico Basile und des Stadtrats für Kulturpolitik Enzo Caruso im Rahmen einer Pressekonferenz vorgestellt, an der auch der Honorarkonsul Griechenlands in Catania Arturo Bizzarro, der Präsident, teilnahm von der Hellenischen Gemeinschaft der Meerengen Daniele Macris, Professorin Maria Polimenaku, die vom griechischen Bildungsministerium nach Messina entsandt wurde, und eine Klasse des Maurolico-Gymnasiums.

Basiles Worte

„Sie müssen immer die Geschichte und Wurzeln Ihrer Stadt sowie ihre Entwicklung kennen und verstehen – erklärte Bürgermeister Basile – und dann projizieren wir uns in die Zukunft. Messina wurde durch das Erdbeben von 1908 zerstört, hat aber nie seine historischen Ursprünge verloren und diese Initiative, die von der Stadtverwaltung im Einvernehmen mit der griechischen Gemeinschaft der Meerenge stark unterstützt wird, wurde ins Leben gerufen, um ein weiteres Zeichen ihrer Identität zu senden. Ausgehend vom griechischen Ursprung werden Projekte ins Leben gerufen, um den historischen und identitätsstiftenden Umfang zu festigen und ein wichtiges Segment des Kulturtourismus anzuziehen.“

Caruso: „Weg, der immer stärker wird“

„Diese Reise begann vor ein paar Jahren – fuhr Ratsmitglied Caruso fort – Es wird immer stärker, unserem Messina, das auf Ministerebene als größte Stadt mit einer griechischen Sprachminderheit in Süditalien identifiziert wurde, eine Identität zu verleihen. Aus diesem Grund wurden Projekte zur Schaffung von Laboren für die Kenntnis der griechischen Sprache aktiviert und heute wird auch aus touristischer Sicht ein konkretes Zeichen in der Region gesetzt. Dieses Projekt ist mit einem noch größeren Projekt verbunden, bei dem die Gemeinde Messina Partner bei der Einrichtung der Blauen Route Italiens ist, einer der europäischen Kulturrouten, in die Messina zusammen mit den Routen des Odysseus durch den griechischen Mythos eingebunden ist. Konkret wird heute Abend um 18 Uhr Giovanni Guglielmos Ausstellung „Mythen und Legenden“ im Foyer der Palacultura eröffnet. Von griechischen Mythen bis zu den Legenden von Messina, das zehn Tage lang für Besucher geöffnet sein wird.“

Kalos-Projekt

Die Schaffung zweisprachiger griechisch-italienischer Touristenschilder ist Teil der im Rahmen des Kalos-Projekts vorgesehenen Aktivitäten, die vom Vorsitz des Ministerrates finanziert werden – gemäß Gesetz Nr. 482 vom 15.12.1999 – und von der Gemeinde Messina im Jahr 2023 vorgelegt, um ein Programm von Aktivitäten zu entwickeln, das darauf abzielt, die historisch im Raum Messina ansässige griechische Sprachminderheit zu stärken und bekannt zu machen. Im Rahmen des Kalos-Projekts wurden weitere Aktivitäten durchgeführt, wie zum Beispiel griechische Sprach- und Kulturkurse für städtische Mitarbeiter, die Erstellung eines Multimedia-Wörterbuchs zur Aufnahme in das Gemeindeportal, organisiert von den Studenten des IC „Catalfamo“, und moderne Griechisch am Gymnasium Maurolico, dank des Beitrags der Professoren Daniele Macris, Antonio Cucinotta, Cristina Provenzano, Esmeralda Pagano, Teresa Cucinotta und Giuseppe Carbone.