«Sicherer Beobachtungsort für Umarell»

DER BaustellenWie wir wissen, haben sie ihren eigenen Charme. Ob es sich um ein im Bau befindliches Gebäude oder ein Straßenprojekt handelt, überall dort, wo Maschinen, Kräne und Menschen im Einsatz sind, mangelt es nicht an der Ankunft einiger Menschen neugieriger alter Mannbereit, die Arbeiten zu betreuen und zu interpretieren Evolutionindem sie sich zur Abgabe zur Verfügung stellen Beratung (nicht angefordert). Heutzutage haben sich die Bauanreizmaßnahmen vervielfacht Gerüst fast überall, a Piacenzaauf einer Baustelle, zwischen Via Vittorio Veneto und Via Ettore Rosso, wo ein neuer Wohnkomplex gebaut wird, a Zeichen (nach ca. zehn Tagen entfernt) welches lautet: „Bahnhof Humarel». Und in Klammern: «Sicherer Ort zur Baustellenbeobachtung». Ebenfalls enthalten ist ein Zeichnungfünf farbige Silhouetten von Männern mit den Armen auf dem Rücken.

Wer ist der «Umarell»

Denn wie könnte man den alten Mann, der die Arbeiter auf den Baustellen bei der Arbeit beobachtet, mit der Miene eines Vielwissers definieren, wenn nicht mit dem Wort „umarell”? A Neologismus vor weniger als zwanzig Jahren geboren, ein Wort verfälschend Bologneser Dialekt«umarêtt», was auf einen kleinen Mann mit bescheidenem und anonymem Aussehen hinweist, der durch die Stadt wandert und an der Ausgabe 2021 teilnimmt Zanichelli-Vokabular. Die Definition? „Rentner, der, meist mit den Händen auf dem Rücken, am Arbeitsplatz umherstreift, um die dort stattfindenden Tätigkeiten zu kontrollieren, Fragen zu stellen, Vorschläge zu machen oder Kritik zu üben.“

Die halb ernste Idee

Erstgeborener Piacenza. Nicht nur, weil sie am 10. Mai 1848 zu den italienischen Städten gehörte, die in einer Volksabstimmung für den Anschluss an das Piemont stimmten, und weil sie diesen Namen vom damaligen König Carlo Alberto erhielt. Heute auch dafür, dass ich einen gefunden habe halb ernstes Gleichgewicht zwischen denen, die auf den Baustellen arbeiten, und denen, die die Baustellen beobachten wollen, und gibt Hinweise auf den besten Beobachtungspunkt.