Die Papyri von Herculaneum enthüllen Platons Grabstätte

In über tausend Wörtern, entsprechend 30 % des Textes, gelesen dank der Kreuzung moderner Technologien und philologischer Wissenschaft, des karbonisierten Herculaneum-Papyrus, der das enthält Geschichte der Akademie von Philodemos von Gadara (110-nach 40 v. Chr.) entstand die Grabstätte Platons.

Neue Technologien machen es zunehmend möglich, die verkohlte Bibliothek in der sogenannten Villa dei Papiri in Herculaneum zu lesen. Auch wenn das Vesuvis Challenge-Projekt in den Nachrichten am bekanntesten ist, auch weil es eine Art Wettbewerb mit Preisen für diejenigen ist, die Textteile mithilfe künstlicher Intelligenz entschlüsseln, ist es nicht das einzige, das an den wertvollen Funden arbeitet. Heute wurde in Neapel in der Nationalbibliothek Vittorio Emanuele III der Stand der Forschung des Projekts „GreekSchools“ vorgestellt.

GreekSchools startete im Jahr 2021 und dauert 5 Jahre und acht Monate. Es wird von Graziano Ranocchia von der Universität Pisa in Zusammenarbeit mit dem Institute of Cultural Heritage Sciences (ISPC) und dem „Antonio Zampolli“ Institute of Computational Linguistics (ILC) des National Institute of Technology koordiniert Forschungsrat und der Nationalbibliothek von Neapel, wo dieser Papyrus nach dem Ausbruch des Vesuvs im Jahr 79 n. Chr. verkohlte. C, wird zusammen mit vielen anderen in der Officina dei Papieri Ercolanesi aufbewahrt. Ziel des Projekts ist neben der Untersuchung des Erhaltungszustands dieser Artefakte auch die Veröffentlichung einer aktualisierten Edition – dank der Anwendung bildgebender Verfahren und philologischer Methoden Rezension der Philosophen von Philodemus, die älteste in unserem Besitz befindliche Geschichte der griechischen Philosophie. Es ist genau ein Teil davon Geschichte der Akademie, das viele einzigartige Informationen über Platon und die Entwicklung der Akademie unter seinen Nachfolgern enthält. Der Text wurde teilweise bereits mit traditionellen Methoden gelesen, da er in der Vergangenheit mit maschinellen Mitteln abgerollt wurde. „Im Vergleich zu früheren Ausgaben liegt nun ein fast radikal veränderter Text vor, der eine Reihe neuer und konkreter Fakten über verschiedene akademische Philosophen impliziert. Durch die neue Ausgabe und ihre Kontextualisierung sind Wissenschaftler zu unerwarteten Schlussfolgerungen von interdisziplinärem Umfang für die antike griechische Philosophie gelangt Biographie und Literatur sowie die Geschichte des Buches“, kommentierte Graziano Ranocchia.

Zu den aufgetauchten Nachrichten gehört auch die Information, dass Platon in dem für ihn reservierten Garten (ein privater Bereich, der für die platonische Schule bestimmt war) der Academia in Athen in der Nähe des sogenannten Museion oder Sacellum, das den Musen heilig ist, begraben wurde. Bisher war nur bekannt, dass er generisch in der Academia bestattet wurde.

„Einige frühere Ergänzungen wurden ersetzt, einige zuvor fragmentarische Passagen wurden integriert oder neu gelesen. Der Textzuwachs entspricht in etwa der Entdeckung von zehn neuen mittelgroßen Papyrusfragmenten. Die neuen Lesarten stützen sich häufig auf neue und konkrete Fakten über Platon Akademie, über hellenistische Literatur, über Philodemos von Gadara und antike Geschichte im Allgemeinen“, fügt Kilian Fleischer, Herausgeber dieses kostbaren Papyrus im Rahmen des GreekSchools-Projekts, hinzu. Neben der Beerdigung erfahren wir, dass Platon möglicherweise bereits 404 v. Chr., als die Spartaner die Insel eroberten, oder 399 v. Chr., unmittelbar nach dem Tod des Sokrates, als Sklave auf der Insel Ägina verkauft wurde. Bisher ging man davon aus, dass Platon 387 v. Chr. während seines Aufenthalts in Sizilien am Hofe von Dionysius I. von Syrakus in die Sklaverei verkauft worden sei. An einer anderen Stelle werden die letzten Stunden des Philosophen erzählt: Die Töne einer Flöte, die von einer ursprünglich aus Thrakien stammenden Frau gespielt wurde, hätten den Moment leichter machen sollen, aber Platon gefielen sie überhaupt nicht: Obwohl er fiebrig und am Rande des Todes war, war er kritisierte vor den Augen eines chaldäischen Gastes aus Mesopotamien die Musikerin Barbara für ihr schlechtes Rhythmusgefühl.
Eine sorgfältigere Lektüre bekannter Passagen liefert ein neues Bild der Umstände der Korruption des Delphischen Orakels durch den akademischen Philosophen Heraklides Ponticus. Auch der Name Philo von Larissa wird zu „Philion“ (Schüler des Grammatikers Apollodorus von Athen und des Stoikers Mnesarchos) korrigiert, der im Alter von 63 Jahren in Italien während einer Grippepandemie starb.
Dort Geschichte der Akademie, erhalten in zwei verschiedenen Überarbeitungen, einer ersten und vorläufigen Fassung (PHerc. 1691/1021) und einer nachfolgenden und endgültigen Fassung (PHerc. 164), enthält viele sonst verlorene Informationen über die Entwicklung der Akademie und über ihre wichtigsten Persönlichkeiten Platon an Antiochus und Aristo von Aschkelon. Insbesondere der erste Teil von PHerc. 1021 (Spalten 1-21) stellt ein Mosaik von Passagen dar, die direkt oder indirekt aus verlorenen Werken von Philosophen, Historikern und Biographen des frühen Hellenismus wie Philipp von Opus, Neanthes von Cyzicus, Philochoros, Dicaarchus, Diokles von Magnesia und Demochares kopiert oder paraphrasiert wurden , Hermippus, Phanias, Timaios, Diodorus, Philiskos von Ägina, Lakydes, Antigonos von Charistos und Apollodorus.
„Das GreekSchools-Projekt zielt auch darauf ab, Methoden zur Untersuchung von Manuskripten zu entwickeln, indem die fortschrittlichsten diagnostischen Bildgebungstechniken angewendet werden, die heute verfügbar sind (optische Infrarot- und Ultraviolett-Bildgebung, molekulare und elementare Bildgebung, Wärmebildgebung, Tomographie, Mikroskopie, digitale Optik usw.)“, erklärt er Costanza Miliani vom CNR-ISPC. Mitarbeiter dieses Instituts, des CNR-SCITEC und anderer europäischer Forschungszentren wenden mithilfe mobiler Instrumente der Molab-Plattform, die zur europäischen Forschungsinfrastruktur für Kulturerbewissenschaft E-RIHS gehört, nicht-invasive Techniken auf opisthografische Papyri (d. h. Schriften auf beiden) an Seiten) und geschichtet, um Text zu lesen, der auf der Rückseite unzugänglich ist oder in mehreren Ebenen verborgen ist.

Die Innovationen sind in der Tat aus der erstmals durchgeführten Lesung von in mehreren Schichten verborgenen Buchstabenfolgen entstanden, die nach dem Aufrollen, das in vergangenen Jahrhunderten mit der mechanischen Technik durchgeführt wurde, die zur Verschiebung des Ganzen geführt hatte, aneinander befestigt blieben Textfragmente. „Das ist ein enormer Qualitätssprung, auch wenn sich die Studie erst im Anfangsstadium befindet: Die wirklichen Auswirkungen auf die Erkenntnis werden wir erst in den kommenden Jahren sehen“, kommentierte Graziano Ranocchia. „Die vielen Schichten stellen ein dramatisches Problem für das Lesen fast aller ausgerollten Schriftrollen dar, etwa 1.560 der insgesamt 1.840, die den Ausbruch des Vesuvs im Jahr 79 n. Chr. überlebt haben“, erklärt Ranocchia. „Diese gravierenden Schichtungen verzerren einen großen Teil der Texte und machen es unmöglich, sie zu bearbeiten. Um diese Schichten endlich identifizieren und praktisch an ihre ursprüngliche Position versetzen zu können, um die Kontinuität des Textes wiederherzustellen, muss im Vergleich dazu eine enorme Menge an Informationen gesammelt werden.“ die Vergangenheit.”