“Glücklicherweisedieses Jahr, Die mit der Dürre verbundene Situation betrifft einige Regionen des Südens viel stärker, insbesondere Sizilien und zum Glück noch viel weniger die Gebiete, aus denen Sie kommen, die aber einen außergewöhnlich hohen Weinwert produzieren», Worte des Ministers für Landwirtschaft und Ernährungssouveränität, Francesco Lollobrigida, Antwort auf die Frage des Senators der Lega Nord, Giorgio Maria Bergesio über Maßnahmen zur Bekämpfung der Auswirkungen der Wasserknappheit auf den Weinsektor im Piemont.
Lollobrigidas Ausrutscher: „Zum Glück traf die Dürre den Süden und Sizilien“
Lollobrigidas Angriff und dann die Entschuldigung
Ein Patzer, der nicht unbemerkt blieb und den Zorn der Opposition hervorrief. In einem in den sozialen Medien veröffentlichten Video geht Lollobrigida zum Angriff über und zeigt mit dem Finger auf diejenigen, die den Auszug aus seiner Rede unterstrichen haben: „Schakale, die sich dem Journalismus verschrieben haben und wieder einmal versuchen, etwas auszunutzen, woran ich offensichtlich nie gedacht habe – donnerte der Minister –. Ich habe einem Kollegen aus dem Piemont geantwortet eine Erklärung, dass das, was in Sizilien passiert, wo es dieses Jahr Dürre gibt, glücklicherweise nicht im Piemont passiert ist. Die Frage meines Kollegen bezog sich auf die Dürre im Piemont.“
Man muss eine Minute des Videos warten, um zur Entschuldigung zu gelangen: „Wie auch immer, angesichts dessen Das Banalste ist, sich auch für die Dinge zu entschuldigen, die man nicht gesagt und nie gedacht hat. Ich tue das gerne für diejenigen, die sich beim Lesen der Nachrichten beleidigt fühlen. Und ich möchte noch etwas sagen. Ich habe mich für Sizilien entschieden, gerade weil es für mich das Symbol der italienischen Landwirtschaft und Fischerei ist, um den G7 zu veranstalten.“
Die Reaktionen auf Sizilien
Doch viele waren beleidigt: Zum Beispiel das sizilianische Rotorange-ggA-Schutzkonsortium Er erklärte, er sei „verletzt und erstaunt“ über das, was gesagt wurde, und tat es auch lud den Minister ein, die Gebiete zu besuchen der Provinzen Catania, Enna und Syrakus, «mit eigenen Augen die Schwere der Auswirkungen der Dürre zu sehen Und Versuchen Sie, Lösungen zu finden, die es den sizilianischen Zitrusbauern und -bauern ermöglichen, die nächsten Sommermonate zu meistern.“.
Der Gouverneur von Forzista kümmerte sich um die Beruhigung der Gewässer in Sizilien. Renato Schifani: „Ich kenne Minister Lollobrigida gut, nicht.“ Ich habe Zweifel, was seine Aussage zum Wassernotstand in Sizilien bedeuten sollte. Alle Interpretationen, die in die entgegengesetzte Richtung gehen, sind falsch und vor allem instrumental. UND Die Sensibilität gegenüber diesen Problemen wird durch die Maßnahmen zugunsten der Landwirte und Züchter auf der Insel bestätigt die die nationale Regierung in Kürze einführen wird, um die Verluste aufgrund der chronischen Dürre auszugleichen, die dem Sektor enormen Schaden zufügt.“
Der stenografische Bericht
Lollobrigidas Fauxpas Es stellte auch die Reporter des Senats auf die Probe. In der Kurzschrift heißt das aus „glücklicherweise“ wird jedoch „leider“. Fakt sei, so wird es in parlamentarischen Kreisen erklärt, so oft, wann Bei „offensichtlichen Ausrutschern“ oder mehr oder weniger gravierenden Grammatikfehlern ist es üblich, dass der Reporter eingreift. In der einzigen Bestimmung der Verordnung, die sich auf den Bericht bezieht, Artikel 60, heißt es nur, dass er erstellt werden muss und dass er „nur die Akte und Beschlüsse enthalten darf, wobei für die Diskussionen das Thema und die Namen derjenigen angegeben werden dürfen, die dies tun.“ teilgenommen haben.“
Das ist alles. Im Fall von Lollobrigida hingegen Das vollständige Video der Sitzung hat stets getreu wiedergegeben, was er im Plenarsaal des Palazzo Madama erklärt hat.
Angesichts der Diskrepanz zwischen dem, was im Video zu hören ist, und dem, was auf dem Papier zu lesen ist, Nach Erkenntnissen aus parlamentarischen Kreisen wurde beschlossen, das Anführungszeichen in der ausgesprochenen Form wiederherzustellen. „Obwohl die Berichterstattungspraxis erfordert, dass etwaige Ausrutscher oder Diktionfehler der Redner im geschriebenen Text korrigiert werden – so wird erklärt – wird der endgültige Stenografietext der gestrigen Sitzung getreu wiedergeben, was der Minister sklavisch gesagt hat, wie aus dem vollständigen Video hervorgeht.“ das nie aus der kostenlosen Konsultation auf der Website der gestrigen Sitzung entfernt wurde“.
