Cologno al Serio (Bergamo) – Im Dorf reden wir seit Wochen über nichts anderes. In Bars, in Geschäften, im Zeitungsladen, in den Straßen der Innenstadt. Aber es ist vor allem drin Gemeinsam dass die Entscheidung von Bürgermeisterin von Cologno al Serio, Chiara DragOh, hier Entfernen Sie Straßenschilder im Bergamo-Dialekt Es löste heftige Diskussionen mit der von der Liga angeführten Minderheit aus.
Aber gehen wir der Reihe nach vor. Anfang Mai war es in der Gegend von Cologno al Serio soweit alle Verkehrsschilder entfernt was darauf hinwies Ort im Bergamo-Dialekt. Schilder, die mittlerweile zu historischer Bedeutung geworden sind, da sie zu den ersten gehörten, die in der Provinz Orobic angebracht wurden. Angesichts der Entscheidung der Gemeindeverwaltung unter der Leitung der ersten Bürgerin Chiara Drago stellte die Minderheitengruppe „Picenni Sindaco – Lega e Fratelli d’Italia“ eine Frage mit der Bitte um Erklärungen. „Das haben wir Anfang Mai gemerkt“, unterstreicht der Liga-Chef im Stadtrat Marco Picenni – die Entfernung von Schildern. Eine Aktion, die sowohl am Eingang von Morengo als auch an allen Zugangspunkten zur Gemeinde stattfand. Wir fragten uns nach dem Grund für diese Entscheidung. Auch in Übereinstimmung mit der Straßenverkehrsordnung, die die Verwendung dieser Schilder vorsieht.“
Die Antwort des Bürgermeisters ließ nicht lange auf sich warten. „Die örtliche Polizei – erklärt Chiara Drago – führt die Wartung und den Austausch der verfallenen Verkehrsschilder in der Stadt durch. In diesem Zusammenhang wurden verschiedene Verkehrsschilder entfernt, darunter auch die für die Zufahrt zur Stadt und zum Zentrum. Historisches Unsere Die Verwaltung ist nicht von vornherein gegen die Schilder in Bergamo, die in den letzten acht Verwaltungsjahren an Ort und Stelle geblieben waren. Als die Schilder ersetzt wurden, haben wir uns einfach für die Schilder in Bergamo entschieden italienische Sprache“.
Kein „Cològn söl Sère“ mehralso für vorbeifahrende Ausländer. Ein Kampf gegen den Gebrauch lokaler Sprachen? Nicht ganz, wie die erste Bürgerin selbst betont: „Wir glauben, dass es wichtig ist, das Wissen über den Dialekt zu bewahren und weiterzugeben, und das haben wir durch die Organisation verschiedener Initiativen unter Beweis gestellt.“ Aber es gibt ein Allerdings. „Die Verkehrsschilder in Bergamo – wieder Drago – wurden oft mit einem in Verbindung gebracht politische Ausbeutung und wir wollen den Dialekt nicht instrumentalisieren.“ Die Klarstellung jedenfalls überzeugte Marco Picenni nicht ganz: „Wir sind mit dieser Wahl nicht einverstanden.“ Wir werden uns dafür einsetzen, Initiativen zu fördern, um unsere Bergamo-Tradition zu bewahren und sie insbesondere unter jungen Menschen zu verbreiten.“ Aber die Plakate werden dieses Mal nicht helfen.
