Die langen Wartelisten im lombardischen Gesundheitssystem werden bei weitem nicht kürzer, aber die Liga freut sich, denn ab heute können Sie Google Translate bitten, alles, was Sie wollen, in „Lombard“ zu übersetzen. Vielleicht eine nützliche Sache, um die sich die Region besser kümmern könnte. Ein zufälliges Beispiel: „Wie lange muss ich auf einen CT-Scan warten?“ Lernen Sie gut, wie man sagt: „Wie lange dauert eine Computertomographie-Untersuchung?“. Versuchen Sie nun, beim CUP anzurufen und hören Sie vielleicht, wie Sie auf „Lombardisch“ sprechen (was ist das? Bresciano, Bergamasco, Milanese, Pavese, Mantovano, Comasco usw.?). Sie werden Ihnen umgehend antworten, es sei denn, sie müssen selbst den Übersetzer einschalten: „ G’he sun minga di post liber“, es gibt keine freien Plätze. Alessandro Corbetta, Gruppenleiter der Lega al Pirellone, überbrachte die erfreuliche Nachricht: „Wir danken Google für die wunderbare Initiative, die nicht nur nett ist, sondern auch sicher dazu beitragen wird, eine seit Jahrhunderten gesprochene und von Generation zu Generation weitergegebene Sprache zu retten.“ Generation in Häusern, Höfen und Bauernhäusern in der Lombardei. Ich habe den neuen Dienst ausprobiert, sicherlich müssen einige Übersetzungen verfeinert werden, aber – so Corbetta, Mitglied der Northern League – hat Google Translate den Cadrega-Test (Vorsitzender) bestanden.“
