Rom warnt Piotta vor dem Tenco-Preis und verlangt nach dem Ausschluss aus den fünf Finalisten Zugang zu den Dokumenten

VonMaria Egizia Fiaschetti

Der Künstler, der sich mit dem Album selbst nominiert hat „Eine berüchtigte Nacht, er wurde verdrängt, weil „der Dialektanteil deutlich unter 50 Prozent liegt“, obwohl er mehr als 50 Stimmen erhalten hatte. Crusca kommt auch zu seiner Verteidigung

Die am 28. Juni vom Vorstand veröffentlichte Mitteilung von Tenco-Preis (einer der wichtigsten italienischen Musikpreise, der 1974 als Hommage an den Singer-Songwriter Luigi Tenco ins Leben gerufen wurde) hoffte, ein Zeichen zu setzen und die Angelegenheit zu klären. Wenn das nicht wäre Piottageboren als Tommaso Zanello, aus den Top 5 ausgeschlossen der nominierten Finalisten-Songs Kategorie „Bestes Album in Dialekt oder Minderheitensprache in Italien“beschloss, den ganzen Weg mit einem zu gehen in acht nehmen gesendet von seinen Anwälten und dem Antrag auf Zugang zu Dokumenten.

Die Kontroverse um den römischen Dialekt

Der römische Rapper, der mit dem Schlagwort „von Anfang an“ ein Symbol der Hauptstadt ist Supercafone und Lieder mit einem eher Singer-Songwriter-Feeling, wie z Sieben tödliche Sündenbeteiligte sich an der Verleihung mit das neueste Album, „Eine berüchtigte Nacht.“, eine Hommage an seinen 2022 verstorbenen Bruder Fabio, der Rom in einem von Melancholie durchdrungenen Fresko aus den Jahren der Jugend in der Villa Ada erzählt; von beliebten Vierteln wie Torpignattara und Marranella bis zur Schichtung (historisch, sozial, anthropologisch, sogar sprachlich) einer sich ständig weiterentwickelnden Stadt. Obwohl der Rekord gesammelt wurde mehrere Konsenslaut internen Quellen über 50 (Die Jury würde aus 300 Personen bestehen, aber die tatsächlichen Wähler würden zwischen der Hälfte und einem Drittel schwanken), ist ausgeschlossen, weil als nicht den Ausschreibungskriterien entsprechend erachtet wird. Genau diese haben die Kontroverse ausgelöst Gründe dafür: „Der „Dialektanteil“ des Albums beträgt deutlich weniger als 50 Prozent des Gesamtumfangs“ und „verfügt nicht über die sprachlichen Voraussetzungen, um in der Sektion mitzuhalten“. Piotta passt nicht und erhebt: «50 Prozent von was? Von den Worten, von der Laufzeit, von einem einzelnen Lied… Es ist nicht klar. Wenn die Verwendung des Dialekts eine Hommage an Rugantino und Belli sein muss, dann hätten sie es spezifizieren sollen … Wie Paolo D’Achille, Präsident der Accademia della Crusca, betonte, ist der römische Dialekt heute eine falsche Sprache in Kontinuität mit „ Italienisch. „Eine berüchtigte Nacht.“ Es ist das römischste Album, das ich je geschrieben habe, und aus Gründen der Transparenz würde ich gerne wissen, wie viele Stimmen ich bekommen habe. Es wurde auch bestritten, dass man zur Auswahl zugelassen und dann (nachträglich) aufgrund der angeblichen Diskrepanz zwischen dem vorgelegten Projekt und den geforderten Anforderungen abgelehnt wurde.

Solidaritätsurkunden mit dem Künstler

In der Zwischenzeit, Unterstützungsbescheinigungen vervielfachen sich an den Künstler: von Gemeinde Rom an die Kulturabteilung der III. Gemeinde; ausKulturverein «Ettore Petrolini» zum Verein «Lando Fiorini»; Dal-Professor Giovanni Vaccader an der Roma Tre den Unterricht für italienisches Lied lehrt Ponte Sisto-Ausgaben. Es wirft auch die Frage der Transparenz auf Michele Piacentini, Sprecher der Tenco-Familie (Seit 2018 verlängert der Tenco Club die Nutzung der Marke durch die Tenco Prize Association nicht mehr): „Ein Thema, das der Familie sehr am Herzen liegt und seit einiger Zeit mit der Bitte um Dokumente angesprochen wird, die bis heute nie eingetroffen sind.“ . Es erscheint mir richtig, dass Piotta, wie jeder andere Künstler, das Thema anspricht, indem er sich auf die Figur von Luigi bezieht, da der verwendete Mechanismus ernsthafte Zweifel aufkommen lässt … Ich schließe rechtliche Schritte nicht aus, wenn die Angelegenheit den moralischen Wert beeinträchtigen sollte des Namens von Luigi Tenco”.