Shakira Acróstico Übersetzungstextbedeutung

Shakira Acróstico Übersetzungstextbedeutung
Shakira Acróstico Übersetzungstextbedeutung

Shakira bereitet ihr Comeback-Album vor, die kolumbianische Sängerin präsentiert eine neue Single mit dem Titel Acrostico

Nach „Monotonía“, „Bzrp Music Sessions #53“ und „TQG“ ist „Acróstico“ der neue Song, den Shakira nach der Trennung von Gerard Piqué veröffentlicht.

Was wir über Shakiras neue Single wissen, spricht für ihren neuen Status als alleinerziehende Mutter

Am 10. Mai 2023 veröffentlichte Shakira über Instagram das offizielle Cover des Liedes, das einen Vogel mit ihren beiden Küken zeigt und damit auf ihre neue Phase als alleinerziehende Mutter verweist.

Außerdem war der Musikstar so freundlich, auf Twitter einen Teil des Textes seiner Komposition zu teilen. In einem inzwischen gelöschten Beitrag schrieb er: „Das Einzige, was ich will, ist dein Glück.“ Aber die Dinge laufen nicht immer so, wie wir es uns erträumen. Manchmal rennen wir, aber wir kommen nicht an. Zweifle nie daran, dass ich hier bin.

Akrostichonische Übersetzung

Offenbar wäre dieses Lied im Gegensatz zu seinen früheren Veröffentlichungen nicht seinem ehemaligen Partner Gerard Piqué gewidmet. Im Gegenteil, es würde sich auf die Veränderungen konzentrieren, die die Sängerin seit ihrer Abreise aus Barcelona erlebt hat, und zu einem öffentlichen Brief an die Liebe werden, die sie für ihre beiden Kinder empfindet.

Über Barranquilleras Resignation und Unzufriedenheit hinaus wird spekuliert, dass es sich um ein Geschenk für die kleine Milan und Sasha handelt, die mit ihr nach Miami gezogen sind.

Eine berührende Ballade

Es wird angenommen dass „Acróstico“ weicht von den Vorschlägen der vorherigen Singles ab und präsentiert uns eine wunderschöne Ballade. als einige seiner größten Hits der 90er Jahre. Die Autorin von „Antología“, „Día de enero“ und „Tú“ ist bereit, ihrem Repertoire ein weiteres berührendes Lied hinzuzufügen.

Akrostichon Text Shakira

[Verso 1]
Du hast mir beigebracht, dass Liebe kein Sommer ist
Und wenn es real ist, hört es nicht auf
Absicht, dass niemand mich llorar sieht
Que no veas mi fragilidad
Aber die Dinge sind nicht immer so, wie wir es uns erträumen
Manchmal laufen wir, aber wir machen nicht mit
Nunca Jungs, die hier sind
Háblame, que te voy a escuchar, uh

[Pre-Coro]
Und doch hat mich das Leben so behandelt
Gehen Sie für sich allein

[Coro]
Der Einzige, der will, ist dein Glück und deine Nähe
Dein Lächeln ist meine Schwäche
Fragen Sie nach Anästhesie und Schmerzen
Muntere mich auf
Para lo que necesites estoy
Kommen Sie und vervollständigen Sie das Que Soja

[Verso 2]
Wenn wir nur einen Teller zerbrechen würden, nein, nicht die ganze Schüssel
Du kannst nicht über die andere Mejilla nachdenken
Aprender a pardonar es de sabios
Que solo te te saliga amor de exos labios
Wenn das Gerät nicht repariert werden kann, muss es repariert werden
Das Problem liegt auf der Hand und ist verwirrend
Hay que reírse de la vida
Um dieses Duell abzuwägen, las heridas

[Pre-Coro]
Sie haben sich ganz dem Herzen angeschlossen
Aunque le hagan daño sin razón

[Coro]
Der Einzige, der will, ist Ihr Glück und Ihre Verbundenheit
Dein Lächeln ist meine Schwäche
Quererte sirve de anästhesie al schmerzen
Muntere mich auf
Para lo que necesites estoy
Kommen Sie und vervollständigen Sie das Que Soja

[Outro]
Servieren Sie eine Anästhesie gegen Schmerzen
Muntere mich auf
Para lo que necesites estoy
Kommen Sie und vervollständigen Sie das Que Soja

Übersetzung Akrostichon Shakira

[Verse 1]
Du hast mir beigebracht, dass Liebe kein Betrug ist
Und wenn es real ist, endet es nie
Ich habe versucht, dich nicht sehen zu lassen, wie ich weine
Sieh meine Zerbrechlichkeit nicht
Aber die Dinge sind nicht immer so, wie wir sie uns erträumen
Manchmal rennen wir, aber wir schaffen es nicht
Zweifle nie daran, dass ich hier sein werde
Sprich mit mir, ich höre zu, äh

[Pre-Chorus]
Und selbst wenn das Leben mich so behandelt
Ich werde nur für dich stark sein

[Coro]
Alles was ich will ist dein Glück und mit dir zusammen zu sein
Dein Lächeln ist meine Schwäche
Dich zu lieben dient als Betäubungsmittel gegen Schmerzen
Dadurch fühle ich mich besser
Was auch immer Sie brauchen, ich bin für Sie da
Du bist gekommen, um zu vervollständigen, wer ich bin

[Verse 2]
Wir haben nur einen Teller zerbrochen, nicht das ganze Geschirr
Und auch wenn ich nicht weiß, wie ich die andere Wange hinhalten soll
Zu lernen, zu vergeben, ist klug
Mögen Sie Liebe nur von diesen Lippen empfangen
Wenn Dinge beschädigt werden, werden sie nicht weggeworfen, sondern repariert.
Probleme werden konfrontiert und bewältigt
Man muss über das Leben lachen
Auch wenn die Wunden wehtun

[Pre-Coro]
Du musst dein ganzes Herz geben
Auch wenn sie dich ohne Grund verletzen

[Coro]
Alles was ich will ist dein Glück und mit dir zusammen zu sein
Dein Lächeln ist meine Schwäche
Ich liebe dich wie ein Schmerzmittel
Dadurch fühle ich mich besser
Für alles, was Sie brauchen, ich bin hier
Du bist gekommen, um zu vervollständigen, wer ich bin

[Outro]
Es dient als Schmerzmittel
Dadurch fühle ich mich besser
Für alles, was Sie brauchen, ich bin hier
Du bist gekommen, um zu vervollständigen, wer ich bin

NEXT Indien: Rihanna singt bei Anant Ambanis Hochzeit für 8 Millionen Euro