Taranto-Latina, Playoffs: Lust erleben

Zu den Notizen von Enola Gay ein neuer Refrain erklingt:

Vor fast dreißig Jahren habe ich mich von der Serie B verabschiedet
Ich wurde nach C verbannt und war voller Schulden
Es endet hier nicht, der Matarrese schickt uns nach D
Jetzt, wo ich hier bin, möchte ich von der Serie B träumen
Wenn ich eines Tages alt werde, werde ich es meinen Kindern erzählen
Was für ein schönes Leben es ist, ich möchte es mit dir leben!

Ein Chor, der bereits ein Kandidat dafür ist, ein Liedmanifest zu werden, nicht nur für den Moment, den der rot-blaue Fußball von Taranto durchlebt, sondern der auch die letzten dreißig Jahre zusammenfasst, in denen sich bittere Enttäuschungen mit sehr wenigen Befriedigungen abwechselten was er mit einer Hymne an die Sehnsucht beendet: „Was für ein schönes Leben es ist, ich möchte es mit dir leben!“. Wir sind am Anfang der zweiten Hälfte und diese Worte schweben stolz in der Luft und kommen sehnsüchtig aus leidenden Körpern. Die Latina drängt weiter und kämpft auf dem Spielfeld Meter für Meter Ball um Ball. Auf der Tribüne war es leider ein einseitiges Spiel, da die Gäste fehlten, die zu Recht auf die Reise für die nur 100 ihnen zur Verfügung gestellten Tickets verzichteten, eine Wiederholung des bereits zu Beginn der Meisterschaft angekündigten Ziels In jeder Hinsicht eine der größten sportlichen Ungerechtigkeiten, die es in der Welt gegeben hat Iacovone in den letzten Jahren. Der Auswärtsbereich ist aufgrund des von den Foggia-Spielern verursachten Feuers beim Eröffnungsspiel der Meisterschaft tatsächlich unbrauchbar, aber nur möglich, weil kriminell eine erhebliche Menge brennbaren Materials unter der Tribüne angebracht wurde. Eine Leichtigkeit, die sich zu einer jener Tragödien entwickeln könnte, die ihre Spuren hinterlassen und wochenlang die Titelseiten der Zeitungen füllen und die – und das gilt auch für uns – immer noch darauf wartet, auch nur einen Schuldigen für ihre institutionelle und organisatorische Unzulänglichkeit zu identifizieren. Auf dem Spielfeld hingegen leidet Taranto, wehrt sich aber, kämpft und leidet, auf der Tribüne und beim Singen leidet man hauptsächlich, man leidet sehr und fragt sich gleichzeitig, ob man dieses Leben leben kann. Aber zum Glück ist es nicht der Abend, an dem ein weiterer Refrain wieder in Mode kommt, der in seiner Kürze vielmehr die Art und Weise erzählt, wie die Taranto-Fans ihre letzten dreißig Jahre interpretieren: „Wir verdienen mehr!“.

Kernschkattate

Es scheint eine weit verbreitete Auffassung zu sein: Wenn man die Kommentare liest, die seit Dienstagabend in den sozialen Medien eingehen, scheint es praktisch auf der gesamten Halbinsel eine verbreitete Idee zu sein, dass die Taranto-Fans mehr verdienen. Mehr vielleicht auch als ihre ruhmreiche Vergangenheit, die nicht würdig genug ist, um der Zwei-Mann-Stadt eine einzige, erbärmliche Präsenz in der höchsten Spielklasse zu verschaffen und sie so zu einem Symbol zu machen: der größten Stadt Italiens (und vielleicht Europas). ) war noch nie in der höchsten nationalen Fußballkategorie vertreten. Wir haben das immer in unserem Herzen gewusst, oft darüber gesungen, aber in letzter Zeit hatten wir es vielleicht fast vergessen. Wir haben die letzten Jahre – eigentlich mehr als ein Jahrzehnt – damit verbracht, zu grübeln und darüber nachzudenken, was hätte sein können und was nicht, was wir verpasst haben. Während sich Enttäuschungen häuften und Gelegenheiten verpasst wurden, vergingen die Jahre, das Leben veränderte sich, manche wanderten aus, manche wurden gewarnt, manche beides; Dann gab es diejenigen, die aufgaben und weggingen, als eine gesunde Übung der Selbsterhaltung. „Core schkattate“ gehören uns, auf Italienisch könnten wir es so übersetzen zerschmetterte Herzen, auseinandergerissen, explodierte, aber es ist einer jener Fälle, in denen Übersetzen Verrat bedeutet und dem Konzept nicht gerecht wird. Wenn Linguisten wie Vera Gheno jetzt „Gefällt mir“ klarstellen, weil es das Konzept stärken würde, dann ist es vielleicht an der Zeit, dasselbe mit dem Dialekt zu tun, denn „schkattate“ bewahrt schon in seiner Aussprache die erste Explosion und den Tod des Wortes mit der letzte Schwa. Schkattate, nur unser Herz.

“Es wird schlimmer. Geht besser. Ich kann es nicht sagen, ich weiß es nicht»

Und dann übernimmt wieder der Körper. Du schläfst in der Nacht zuvor schlecht, isst nachmittags nichts, deine Nerven sind seit dem Morgen blank. Aber das Spiel findet erst am Abend um 20.30 Uhr statt, und wenn man dort ankommt, weiß man bereits, dass es eine Tragödie sein wird und hofft auf ein Wunder. Sie können sich nicht erinnern, wann Sie das letzte Mal eine solche Spannung gespürt haben, oder ja, es gab ein bisschen vom Derby mit Bari, ohne sportliche Bedeutung, aber voller etwas anderem; aber nein, nicht auf diesen Ebenen. Ah ja, da bist du ja! So haben Sie sich seit Ihrem Debüt in der Serie C mit Turris im Jahr 2021, fast nach Covid, nach dem Sieg der höllischen Gruppe H der Serie D, nicht mehr gefühlt. Auch das war ein nervöses Spiel, auch das war eine Art neue Premiere Zeit. Nun, vielleicht kann man die ersten Male wiederholen: Wenn man nach Jahren – genauer gesagt zwölf Jahren seit der letzten Teilnahme an einem Play-off der Serie C – etwas Wichtiges tut, ist es fast so, als wäre es das erste Mal.

„Das erste Mal tut immer weh. Beim ersten Mal zittert es»

Aber genau, das ist es Fast wie beim ersten Mal. Der Körper beginnt sich zu erinnern, zu zittern, zu zittern, der Schmerz wird erinnert und kommt sofort, plötzlich zurück, wie ein Schlag, den man nicht lindern kann, der sich aber in jeder Geste, Haltung und jedem Kontakt von selbst nährt. Er erinnert sich gut daran, an den Körper, wie sehr er weh tat, vielleicht mehr als du. Du wirst zu etwas anderem, während der Körper sich auf einer Tangente bewegt, du bist erstaunt über seine Neigung zur Autonomie. Man versucht es zu trinken, um es abzuschwächen, vielleicht langweilig, auch wenn man genau weiß, dass es nicht funktionieren wird (tatsächlich wird es nicht funktionieren). Und dann beginnt es wieder zu schmerzen, fast mehr als zuvor, fast so, als müsste es einen warnen, fast wie diese Selbsterhaltungsfunktion, die viele Menschen abgewiesen hat, die man aber ignoriert hat, als wäre sie eine Autorität, über die man sich lustig machen muss was sich dieses Mal wie ein Notfall anfühlt, unmittelbar und katastrophal. Diese Situation hat einen präzisen, aber banalen Namen: Spannung. Du spürst es auf deiner Haut und in deinem Bauch, du spürst es in der Schlange vor dem Einlass, du spürst es in den anderen, die neben dir stehen, du spürst es auch bei der Polizei. Man spürt es überall, es durchdringt die Umgebung, macht es dicht und schwierig zu navigieren, man sieht es in der Mannschaft auf dem Spielfeld, die wie ein Schatten der Mannschaft wirkt, die man noch vor etwa zehn Tagen bewunderte und die Latina selbst vernichtet hatte, selbst bei sein Zuhause.

“Du bist es. Du bist es. Du bist es, wer kann dir mehr geben?»

Dann erkennt man nicht nur den Schmerz, sondern fängt auch an, sich an andere Dinge zu erinnern. So sah das volle Stadion aus. So war er, als er vor Leidenschaft kochte. Sie stehen vor einer Katharsis – glücklicherweise kollektiv, denn wenn Sie sich auf Ihre Individualität beschränken würden, wären Sie bereit, die weiße Flagge zu hissen und den Status der Realität in Frage zu stellen. So war es, als die Körper übereinander vibrierten, manipuliert durch das Schicksal eines Balls, der in diesem grünen Rechteck hüpfte, das jemand für die Tribünen, die es umgeben, ohne Angst oder Zögern als „mein Zuhause“ definiert ” . Denn es liegt auf der Hand, aber Jubeln ist eine situierte Erfahrung und ein situierter Wunsch. Andererseits sehr gelegen, proximal: Die Bevölkerung, die den gleichen Anteil an Stufen belegt wie Sie, ist noch aufgeregter, wenn die Aktion direkt in ihrer Nähe stattfindet. Fußball entfaltet sich an Abenden wie diesen in seiner ganzen Brillanz wie eine echte Wunschmaschine, klar und kontingent wie ein wesentliches, physiologisches Bedürfnis. Und in diesem Verlauf des Verlangens erlebst du nicht nur Vergnügen, sondern du erkennst dich selbst, das heißt, du erkennst dich selbst wieder und auf die gleiche Weise, immer gleich in deinen Metamorphosen, und mit deiner meinst du beide deines Körpers, was nein ist länger als du vor fünfzehn Jahren warst, sondern auch in der Fangemeinde, die sich in ihrer Zusammensetzung und ihrem Repertoire verändert hat. Natürlich sind Sie von bekannten Gesichtern umgeben, mit denen Sie gemeinsam Ihr Wesen etablieren, aber auch von neuen Figuren, darunter Frauen, Mädchen und Kleinkinder, die für die Veränderungen des Daseins verantwortlich sind, ganz zu schweigen von den Schritten, die sie mit sich bringen werden Ich erzähle es Ihnen später, im Fernsehen ermöglicht es, dass die Stille der Kurve die Stimme der Tribüne nicht ungeschützt lässt. Und es gibt traditionelle Refrains – „Conquer the Victory“ ist vielleicht dreißig Jahre alt und man singt ihn, als wäre es der erste – sowie andere, die in diesem Moment aufgetaucht sind – „My Love Come On Don’t Be Eifersucht.“ *» ist vielleicht drei Monate alt und vielleicht intonieren Sie es, als ob es schon immer da gewesen wäre. In gewisser Weise ist der Besuch des Stadions ein Ravewas auf Englisch bedeutet phantasierendaber mit dem Match schafft es eine gemeinschaftliche, kollektive und wettbewerbsorientierte Form, die Ihnen vielleicht nur die Beziehungen, die sich zwischen den Stufen und dem grünen Rechteck entwickeln, zurückgeben können: Während Sie sich fragen, ob dieses Leben gelebt werden kann, erkennen Sie es erneut , dass Sie sich vielleicht durch nichts auf der Welt jemals so lebendig gefühlt haben.

„Das dritte Mal regt zum Nachdenken an. Das vierte Mal, dass du zuschaust».

Nein, liebes CCCP, da liegen Sie falsch. Man schaut nicht einmal auf die fünfte, sechste oder siebte usw.: weit gefehlt. Du regst dich auf, du regst dich auf, du wirst wütend, du wirst verletzt. Das bedeutet aber nicht, dass Sie das Ziel Ihrer Begierde erreichen werden, und schon gar nicht muss man Ihnen sagen, wer Taranto unterstützt. In diesem Sinne stellt nichts Besseres als die Unterstützung von Taranto eine kollektive Übung der Vorstellungskraft dar, die eine Vorstellung aufbaut, auf die wir projiziert werden und von der wir naiv und hartnäckig wissen, dass sie eines Tages Wirklichkeit werden wird. Unser Wunsch ist bisher: rein fantasievoll. Und deshalb ist es manchmal so frustrierend: Am Dienstag blieb uns die Lust zu punkten wie ein Coitus interruptus im Hals, tatsächlich hat man vielleicht nicht geschlafen, weil die ganze Lust, mit der man mit Schrot beladen war, rausgeworfen werden musste . Aber in der Zwischenzeit haben wir etwas verändert, zum Beispiel unser Verhältnis zum 0:0, ein Ergebnis, das dieses Mal einen Sieg für uns darstellt, während es oft eine Niederlage bedeutete, wie zum Beispiel, als Sie das allerletzte Mal in den Playoffs gespielt haben.

„In einer ewigen Gegenwart, die man nicht verstehen kann.“ Das letzte Mal kommt nie»

Und phantasievolles Verlangen ist unser Kreuz und unsere Freude, weil es Ihnen ermöglicht, die Utopie, nach der Sie streben, weiter voranzutreiben. Aber solche Abende vergisst man nicht, im Gegenteil: Wir vergessen sie nicht. Nehmen wir also all diese Befriedigung an, auch wenn sie nur vorübergehend ist, auch wenn sie vorübergehend ist, auch wenn sie schrecklich und naiv ist. Die ganze Zeit dachten wir, dass es nicht mehr möglich wäre. In all diesen Zeiten haben wir versucht, die Vergangenheit zu berühren, um sie für unerreichbar zu halten. Für all die Freude, die wir daran haben, falsch zu liegen. Bei aller Freude darüber, dass man sich als falsch erwiesen hat. Liebes Taranto, du lebst mit Gefühlen, von denen du ganz genau weißt, dass du sie uns gibst: Was du erlebt hast, ist nur ein sehr kleiner Vorgeschmack.

„Magisches Taranto, ich kenne keine Hindernisse. Was für ein schönes Leben es ist, ich möchte es mit dir leben!»

STiT-Text
Foto von Fabio Mitidieri