Papierchroniken – Reise in die Welt des Schreibens – Mit Maria Teresa Cusumano grenzt die Erinnerung an die Jahre 1943 bis 1945 in Potenza an das vom Zweiten Weltkrieg geprägte Weltpanorama.
Lorenza Colicigno
„Glück ist eine lange Geduld“ erscheint heute auf dem Verlagsmarkt und ist ab sofort in allen Buchhandlungen bestellbar, Maria Teresa Cusumanos erster Versuch als Erzählerin, erschienen im April 2024 bei Manni. Der Titel ist die thematische Synthese dieses kostbaren Werks Im Mittelpunkt der Geschichte steht die Trennung und Wiedervereinigung einer Familie im Kriegsszenario, eine Trennung, die mit Schmerz und Angst erlebt wird, und eine Wiedervereinigung, auf die mit „langer Geduld“, getragen vom Glauben, gewartet wird. Eine Geschichte wie viele andere, könnte man sagen, und tatsächlich liegt darin genau der Wert dieses Buches, das eine „allgemeine“ Geschichte erzählt und dem Leser den „heroischen“ Wert eines Alltagslebens in der Ferne begreiflich macht, in dem man auf eine wartet Ein Brief, der die Einsamkeit mildert, in dem Bewusstsein, dass der Tod gefährlich lauert, in der Hoffnung auf eine Rückkehr, die allzu oft verweigert wird, und auf eine mögliche Rückkehr, aus der eine Wiederaufnahme des Lebens hervorgeht, das von einem schmerzhaften Erfahrungsgepäck geprägt ist.
Das Cover von „Glück ist eine lange Geduld“, von Maria Teresa Cusumano, Manni, April 2024
Eine Hymne an die Liebe, an die Familie, an den Glauben, an den „Widerstand“ angesichts einer Geschichte, die wollte, dass alle Menschen der nationalsozialistischen Macht versklavt werden, einer Geschichte, die ihre wahren Helden unter den Männern und Frauen hat, die diese kostbare Idee praktizierten der Freiheit bei Entscheidungen im täglichen Leben.
Maria und Tommaso sind die Protagonisten der Geschichte, ein Paar junger Menschen mit hervorragenden persönlichen Qualitäten, die füreinander geschaffen sind, durch den Krieg getrennt, aber durch gemeinsame Absichten und eine tiefe Liebe, die durch die Geburt zweier Kinder besiegelt wurde, untrennbar miteinander verbunden sind. in die Familie zwei verwaiste Nichten.
Diese Charaktere entstehen nicht aus der Fantasie von Maria Teresa Cusumano, sondern aus den Briefen, die tatsächlich zwischen ihnen während der Zeit der kriegsbedingten Trennung ausgetauscht wurden, und aus dem Inhalt der Berichte, die Kapitän Melisurgo nach seiner Rückkehr aus der Gefangenschaft verfasste und an sie richtete die Oberkommandos der italienischen Armee. Die Dokumentation wird seit Jahren von der Familie Melisurgo sorgfältig gehütet.
Es handelt sich also um eine private und institutionelle Korrespondenz, aus der das komplexe und vollständige Bild der Zeit hervorgeht, das der Autor mit Präzision rekonstruiert hat.
Was beim Lesen von „Glück ist eine lange Geduld“ auffällt, ist die perfekte Verbindung zwischen Privatem und Öffentlichem, zwischen der Süße familiärer Intimität und der Härte der Geschichte: der großen Geschichte der Regierungen, der Armeen, der Mächtigen des Augenblicks, ja verbindet sich daher mit der kleinen Geschichte von Individuen, die überwältigt und besiegt oder widerständig und überlebend waren, wie sehr sie auch von der Gewalt der erlittenen Konflikte geprägt waren.
Die in vier Teile gegliederte Erzählung wechselt Kapitel, deren Schauplatz die Basilikata ist, wohin Maria mit ihrer Familie zieht – Melfi als Zufluchtsort vor der Gewalt des Krieges, Potenza vor und nach den Bombenanschlägen von 1943 – und die Kriegsgebiete, in denen Kapitän Tommaso Melisurgo zieht um, wird 1943 an die Ostfront geschickt und dient beim 10. Infanterieregiment der Regina-Division in Coo in der Ägäis und wird dann Anfang 1944 nach Spittal an der Drau in Kärnten geschickt. Nur das erste von vielen anderen Camps.
Dies war das Schicksal der IMI (italienische Militärinternierte), Soldaten, die sich geweigert hatten, der Italienischen Sozialrepublik beizutreten, als „Badoglian-Verräter“ definiert und vom Schutz der Kriegsgefangenen durch die Genfer Konvention von 1929 ausgeschlossen.
In dieser bewegten Geschichte der Jahre des Zweiten Weltkriegs nimmt zunächst die Geschichte des mutigen Widerstands, den die auf Kos stationierten italienischen Soldaten gegen die deutsche Invasion der Insel am 3. Oktober 1943 leisteten, und die Vergeltungsmaßnahmen einen wichtigen Platz ein Erschießung von etwa hundert Offizieren (eine Erschießung, der Melisurgo nur entging, weil er im Kampf schwer verwundet und bereits ins Krankenhaus gebracht worden war), und dann die Erzählung über das Schicksal des IMI. Längst vergessene oder zumindest am Rande der Erinnerung stehende Figuren, die ihre Weigerung, den Eid auf die Italienische Sozialrepublik zu leisten, stattdessen mit sehr harter Gefängnisbehandlung bezahlten und die der Autor aus der Unterschätzung ihrer Rolle als passive Widerstandskämpfer erlösen möchte .
Nach der Rückkehr aus dem Krieg erfordert die Neuzusammensetzung der Familie noch mehr „Geduld“, denn die erlittenen Traumata haben eine Grenze zwischen den Protagonisten geschaffen; Liebe und Verständnis werden diese Grenze beseitigen, über der der Krieg jedoch weiterhin als bleibende Lektion fürs Leben lauern wird.
Familienerinnerung und historische Erinnerung verschmelzen in der Geschichte von Maria Teresa Cusumano, dank der Sachkenntnis des Richters, der den grundlegenden Wert des „Dokuments“ kennt, des Nachkommen, der mit Familienerinnerungen sorgfältig umgeht, des Bürgers, der ihm eine Stimme gibt die bürgerlichen Werte der Frau, die die tiefsten Gefühle des Herzens in den Mittelpunkt stellt.
Es ist wichtig zu betonen, dass Maria Teresa Cusumano vom unerschütterlichen Glauben Mariens erzählt, ohne zu vermeiden, ihn in Frage zu stellen, um seine Standhaftigkeit zu bekräftigen, von der Liebe in ihren vielen Nuancen ohne Rhetorik, von Ideologien, die sich bis zur Gewalt im Krieg ohne Zwang widersetzen. Eine Geschichte, immer im Gleichgewicht zwischen Gegensätzen, aber niemals flach, niemals banal, immer authentisch, genauso authentisch ist der Dialog (briefhaft und in der langen Internierungspause ideell) zwischen den Protagonisten, der die Erzählstruktur unterstützt.
Opfere deine Leiden dem guten Herrn, mein Thomas; im Gegenzug wird er uns das Glück schenken, uns erneut zu umarmen (Maria sagt idealerweise zu Tommaso am 26. Juli 1944); Spittal bombardiert – denkt Tommaso am 24. Dezember 1944 – Drei Tage nach meiner Abreise. Eine Schachpartie mit dem Tod. Dennoch wird Leben gerettet. Herr, ich danke dir. Herr, erbarme dich noch einmal. Maria, vergiss mich nicht in deinen Gebeten.
Wie aus dem Brief vom 20. Dezember 1945 hervorgeht, schließt die Liebe, obwohl sie tiefgründig ist, auch Krisenmomente nicht aus. Und da ist das ganze Drama, nach der langen Trennung geistig und körperlich wieder zu sich selbst zu finden. Und wie der Glaube durchlebt auch die Liebe ihre Prüfungen, um stärker als zuvor wiedergeboren zu werden.
Der Epilog, der uns zurück zum 2. Oktober 1983 führt, bringt Großvater Tommaso und seine Enkelin Maria Teresa in einem sehr süßen Dialog zusammen und lädt uns ein, über den Wert der Erinnerung nachzudenken; Wenn daraus eine Geschichte wird, werden die Ereignisse tatsächlich über die Zeit hinausgeführt, in der sie stattgefunden haben, und sie den Generationen übergeben Zukunftso dass sie durch Zuhören, Dialog und Schreiben weiterhin, wenn auch indirekt, in der Rolle von Zeugen der Geschichte bleiben.
Meine Einladung, den historischen Roman „Glück ist eine lange Geduld“ zu lesen, wird von den Worten der Autorin Maria Teresa Cusumano begleitet:
– Im Zweijahreszeitraum 2023–2025, in dem der achtzigste Jahrestag der Niederlage des Nazifaschismus und des Endes des Zweiten Weltkriegs gefeiert wird, kommt dem historischen Roman mit dem Titel „Glück ist eine lange Geduld“ eine besondere Bedeutung zu sowohl im Hinblick auf die Generationengeschichte als auch im Hinblick auf die Frage der in Nazi-Gefangenenlager (IMI) deportierten italienischen Soldaten. Es erzählt aber auch die Ereignisse der Schlacht von Kos am 3. Oktober 1943 und die Geschichte der Stadt Potenza in den Jahren 1943 bis 1946. Damit wollte ich einen wichtigen Teil meiner Familiengeschichte bewahren und gleichzeitig allen Männern und Frauen, die während des Zweiten Weltkriegs Widerstand leisteten, die gebührende Anerkennung erweisen und so den Grundstein für einen neuen Frieden und eine neue Demokratie legen : diejenigen, in denen wir heute leben können.
Maria Teresa Cusumano
Biografie
Maria Teresa Cusumano wurde 1974 in Potenza geboren, wuchs aber in Treviso auf, wo sie ihr Studium am Liceo Classico A. Canova abschloss. 1998 schloss sie ihr Jurastudium an der Universität Padua ab und bestand 2002 den Richterwettbewerb. Sie war Richterin am Gericht von Sciacca und seit 2008 am Gericht von Treviso. Seit jeher hat sie eine Leidenschaft für Literatur und Geschichte und pflegt seit ihrer Kindheit das Schreiben als privilegierte Ausdrucksform ihrer Persönlichkeit. Einige seiner Geschichten wurden bei nationalen Wettbewerben ausgezeichnet. „Glück ist eine lange Geduld“ ist sein erster Roman.
Artikelbesuche: 82
