Unsere Geschichte – Rom-Dundee: Vor 40 Jahren und doch nur einen Tag

ROMA DUNDEE HALBFINALE – Heute ist der 25. April 1984 und Fehler sind nicht mehr erlaubt und auch nicht zulässig, auch weil alle Fehler, die Roma hätten begehen können, vor zwei Wochen auf einem buckligen und begrenzten Spielfeld begangen wurden: dem „Spielfeld“ von Dundee United in Schottland, wo Di Bartolomei und seine Mannschaftskameraden nicht in der Lage waren, ihr Manöver auf die übliche Art und Weise zu entwickeln, und unter dem Druck ihrer willigen Gegner und umgeben von einem begeisterten Publikum nur wenige Zentimeter vom Spielfeld entfernt, erzielten sie zwei Tore im Halbfinal-Hinspiel des Europapokals unterlegen. Unglaublich, unerwartet, aber genau so ist es gelaufen und jetzt ist es schwer, sehr schwer, an ein Comeback zu denken. Aber die Sonne scheint, schon warm wie im Sommer, und der Himmel ist so klar, wie es in Rom nur an bestimmten Tagen sein kann. Und dann sind da noch die Worte von Paulo Roberto Falcão, der im Hinspiel nicht zum Einsatz kam und der vielleicht aus diesem Grund eine klarere Vorstellung davon hat, was in Schottland passiert ist und warum die Roma den Preis gegen ein wettbewerbsintensives, aber technisch anspruchsvolles Team zahlen mussten Gegner. von einer peinlichen Unterlegenheit.

Es ist 15.30 Uhr, es herrscht Liebestrubel. Die Mannschaften betreten das Spielfeld im Anschluss an Schiedsrichter Vautrot; Die Schotten haben kurze, enge Shorts, milchig weiße Oberschenkel und einen konzentrierten Ausdruck unter der von der Hitze bereits geröteten Gesichtshaut. Von all der Hitze, die auf ihn fällt. Mit seiner Hand als Visier hebt der Torhüter von Mc Alpine, der den Gesichtsausdruck von jemandem hat, der glaubt, bereits verstanden zu haben, wie die Dinge ausgehen werden, den Blick, um sich umzusehen: Er hat sie alle zusammen noch nie gesehen, diese Sonne und diese Farben , diese Menschenmenge und diese herumwirbelnden Schals. Was ist mit seinem Stadion voller Gläubiger mit dem Becher in der Hand, dem dünnen und unaufhörlichen Regen, den Sie in Ihren Knochen tragen, dem weißen und sehr schweren Ball mit den Nähten im „alten Stil“ passiert? Wo ist der Hydrant, der das Spielfeld bewässert, um Romas Dribblings zu erschweren? Dundee United hat nicht das Gefühl, weg zu sein: Sie fühlen sich vom Anpfiff an verloren.

23. Minute, auf dem Höhepunkt von Romas Vorstoß: Von der Ecklinie unter Monte Mario, Südseite, führt Bruno Conti einen weiteren Eckstoß aus; Die Parabel ist gewölbt und empfindlich, bis sie den kraftvollen Absprung von Roberto Pruzzo auf die Stirn küsst, der mit einer fast unnatürlichen Drehung des Halses die Kugel über jede vernünftige Möglichkeit von Mc Alpine hinaus schickt, über die Säulen des Herkules von Null, Null . Roma liegen an der Spitze, die Stärke des Brüllens kann niemand nachvollziehen, der es nicht erlebt hat.

Flaches Enzephalogramm aufgrund begrenzter technischer Mittel, Dundee tut, was sie jetzt können, und versammelt sich, um die beiden Tore aus dem Hinspiel zu verteidigen und zu schützen, auch wenn seit diesem Abend der Feindseligkeiten und Provokationen ein Jahrhundert vergangen zu sein scheint, nicht das kanonische zwei Wochen, wie es das UEFA-Protokoll vorschreibt. Es ist gerade die nunmehr einzige defätistische Einstellung der schottischen Mannschaft, die der Roma zusätzlich Wind in die Segel bläst, mit der ein denkwürdiger Curva Sud die Comeback-Ambitionen auf Reisen bringt.

Wir sind jetzt in der vierzigsten Minute, Dundee ist nur ein weißer Schleier aus elf Schatten, der die Roma vom ersten Europapokalfinale ihrer Geschichte trennt; Aus dem offensiven Mittelfeld leitet Agostino Di Bartolomei mit seiner gewohnten Eleganz einen Pass ein, den Maldera mit dem Kopf irgendwie in der Mitte des Strafraums landen kann: Pruzzo wird auf Anhieb kontrolliert, gefangen im Griff der schottischen Innenverteidiger; Dennoch schafft er es, den Ball mit seiner Brust zu zähmen, ihn zu schützen, und platziert dann den Dreh, der die Zwei-Null schreibt, in der unteren Ecke. In der Explosion unbändiger Freude verschwindet sogar die Erinnerung an das Hinspiel: Die Roma glichen aus. Jetzt, wo die erste Halbzeit zu Ende ist, gab es selten in einem Halbfinale des größten kontinentalen Events einen so deutlichen Abstand zwischen den beiden Konkurrenten. In gewisser Weise hatten die Männer von Mc Neal – aufgrund seiner Arroganz und Aggression der unfreiwillige Motivator der Roma-Spieler – Glück, die erste Spielhälfte mit nur zwei Gegentoren zu beenden.

Selbst jetzt, in der Halbzeitpause, ist das Stadion ein Becken, in dem Optimismus und Zuversicht sprudeln; Zwischen den unglaublich überfüllten Rängen (absoluter italienischer Kassenrekord) schleicht sich nur ein kleiner Zweifel ein: Werden Falcão und seine Teamkollegen in dieser Sonne, die eher Juni als April zu sein scheint, in der Lage sein, diesen Rhythmus aufrechtzuerhalten, da sie das Manöver anführen , ununterbrochen, ohne Pause? Die Antwort liegt in der Öffentlichkeit, in der Begeisterung, die die Giallorossi-Spieler jetzt, da sie auf das Spielfeld zurückkehren, begrüßen, in der Wahrnehmung, dass wir trotz aller Bemühungen heute zu spät zu dem Termin in der Geschichte kommen werden.

Man müsste sagen, dass das Spiel jetzt wieder beginnt, aber das wäre übertrieben: In Wirklichkeit ist es nur die Roma, die wieder von vorne beginnt, ihre Gegner sind einem üppigen Dribbeln ausgeliefert, einem Stadion, das sie auszulöschen begann bevor das Spiel begann, an eine Zeit, die zu langsam vergehen wird, als dass sie glauben könnten, dass sie noch Hoffnung haben.

Jetzt sind wir bei Minute achtundfünfzig, fast zwei Drittel des Spiels sind vergangen; ein dichtes Netz von Pässen löst Roberto Pruzzos Flucht durch die zentralen Straßen aus; Der Bomber betritt den Strafraum, den Ball zu seinen Füßen, er ist im Begriff, auch an Mc Alpine vorbei zu dribbeln, doch dieser schlägt ihn dramatisch nieder. Strafe. Die Geschichte ist eine von der Sonne erhitzte Kreidescheibe auf dem Gras. Agostino nahm den Ball: Ein Stadionkind wird nun von seinem Kapitän an der Hand gehalten. Wie seltsam… Wir sind siebzigtausend und doch scheinen wir zu hören, wie die Stollen im Gras versinken und wie die Handschuhe des Torwarts aneinander reiben.

Wie Vautrots Pfeife in der Stille eines Augenblicks erklingt … Sie hörten es den ganzen Weg hinauf zum Monte Mario, selbst die Madonnina schien den Blick auf den Ort gerichtet zu haben. Kick, Agostino, und aus einem Glauben wird Gewissheit; Auf den Blitz der Hinrichtung folgt der Donner der Freude. Dundee United ist nur ein Ausschnitt dessen, was wir unseren Kindern erzählen werden.

Paolo Marcacci