Der Orden der Architekten in der Versammlung, Gast von Professor Latina

Der Professor aus Syrakus hielt eine lectio magistralis mit dem Titel „Der Architektenübersetzer“.

Belohnt wurden diejenigen, die dem Orden seit 35 und 50 Jahren angehören

LECCO – Der Syrakus-Architekt Vincenzo Latina Gast auf der Jahrestagung des Architektenordens von Lecco welches stattfand Freitag, 19. April am Hauptsitz in der Via Achille Grandi. Der Professor schlug den Mitarbeitern eine interessante lectio magistralis mit dem Titel vor „Der Architektenübersetzer“eine Reflexion über die Rolle des Architekten und ihre Entwicklung im Laufe der Zeit, die auch eine Gelegenheit bot, „offenherzig“ über seine Hauptprojekte zu sprechen, darunter das eindrucksvolle Theater, das 2022 im Steinbruch von Lampedusa gebaut wurde.

Um dem Haus die Ehre zu erweisen Präsident Anselmo Gallucci, der die Bedeutung des jährlichen Treffens der Mitglieder unterstrich: „Letztes Jahr feierten wir den 100. Jahrestag der Gründung des Ordens mit einer Veranstaltung für Bürger, deren Ziel es war, den Beruf des Architekten auch aus der Sicht von Nicht-Staatsbürgern zu beschreiben . In diesem Jahr wollten wir die Architektur wieder in den Mittelpunkt der Arbeit der Versammlung rücken, mit besonderem Augenmerk auf den Kontext der Stadterneuerung, ein Thema, das in Debatten über die Zukunft der Städte, darunter auch Lecco, immer präsenter wird. „Die geplanten Transformationsmaßnahmen“, erklärte Galluccio, „fragen uns nach der Erneuerung und der wünschenswerten Verbesserung der Lebensqualität der Bürger, auch durch die Wiederherstellung des sich selbst überlassenen städtischen Gefüges.“

Auch der Bürgermeister von Lecco sprach zu diesem Thema Mauro Gattinoni der an der Versammlung teilnahm: „Die Dolmetscherrolle des Architekten ist der des Bürgermeisters sehr ähnlich, verstanden als derjenige, der die Aufgabe hat, sich vorzustellen, wie die Stadt in zehn oder mehr Jahren aussehen wird.“ Bekanntlich sind wir dabei, den PGT zu überarbeiten: 130 Stellungnahmen sind bereits eingegangen und rund vierzig Bereiche werden geprüft. Lecco steht ganz oben auf dem Podium, wenn es um in der Lombardei genehmigte Projekte geht, und das gibt Unternehmern und architektonischen Ideen, selbst den originellsten, Impulse. Angesichts des fortschreitenden Stadtumbaus lautet die Einladung, diese Herausforderung gemeinsam anzunehmen, zum Wohle der Stadt und ihrer Bewohner.“

Die Nachricht ging dann an die Architektin Latina weiter, Professor für Architekturkomposition an der Universität von Cataniadem das Treffen gewidmet warArchitekt Ferruccio Favaron, der letztes Jahr verstorben ist. „Übersetzung und Tradition haben gemeinsam, dass sie sich vom Verb ‚tradere‘ ableiten, was „liefern“ bedeutet. Tradition unterscheidet sich jedoch von traditionell, weil sie auf Revolution hinweist. „Kunst und damit auch Architektur sind eine Form der ständigen und kontinuierlichen Revolution“, sagte Latina, „so dass sich die Stadt durch Eingriffe im Zusammenhang mit Pfropfung ständig neu aufbaut.“ In meiner Arbeit habe ich mich immer vom Untergrund ernährt, also von der Entstehung dessen, was das, was an der Oberfläche ist, ausmacht. Alles im Untergrund ist ambivalent und weckt Ideen und Kreativität in der Fantasie vieler Architekten, die ich als „großzügige Diebe“ bezeichne: Sie stehlen Ideen, bereichern sie aber und geben sie an andere weiter. Der Kultur- und Wissenstransfer, den der Architekt auch bei der Gestaltung seiner Werke durchführt, ist Übersetzung.“

Anschließend überprüfte der Professor seine wichtigsten Projekte und beschrieb deren Entstehung, Schwierigkeiten und Zufriedenheit. Aus dem Pavillon des Artemision auf der Insel Ortigia a Syrakus erbaut über dem Bereich, wo der ionische Tempel der Artemis stand, im Garten der Artemis im Rathaus, ebenfalls in Syrakus, bei ‘Case Blu’ von Tremiliabis hin zum Suggestiven und Spannenden Theater im Lampedusa-Steinbruchflankiert vom Migrationsdenkmal.

„Einen Ratschlag, den ich geben möchte“, sagte Latina, „ist, sich nie zu sehr an ein Projekt zu binden, denn wenn die Strategie einzigartig ist, kann es viele Projekte geben und der Ansatz kann sich ändern.“ In Lampedusa bestand der ursprüngliche Wunsch darin, innerhalb des Steinbruchs einen Blumengarten anzulegen, eine außergewöhnliche Umgebung, die jedoch für die Unterbringung von Blumen und Pflanzen ungeeignet ist. Am Ende waren es gerade die Schönheit und der Archaismus des Ortes, die mir sagten, was ich tun sollte.“

Das Theater befand sich im Steinbruch mit einem Projekt, das von Giacomo Leopardis Infinito inspiriert war: „Vom Inneren des Steinbruchs aus sieht man das Meer nicht, aber man fühlt es, man riecht es – erklärte Latina – man erlebt auf den Punkt gebracht unendlich viele Empfindungen der Verwirrung. Eng mit dem Theater verbunden ist das Migrationsdenkmal, ein leider aktuelles Thema für Lampedusa, wie wir wissen. 368 Löcher wurden in eine Felswand des Steinbruchs gebohrt, eines für jedes Migrantenopfer des Schiffbruchs von 2013, und eines der Boote, die für die Überfahrten verwendet und dann im Steinbruch zurückgelassen wurden, wurde positioniert und mit einer japanischen Technik verkohlt. Ich erinnere mich an die Einweihung des Theaters, als wäre es gestern gewesen, die Freunde des Rotary Valle Sabbia aus Brescia organisierten ein Konzert mit einem außergewöhnlichen japanischen Pianisten, jeder Teilnehmer zündete eine Kerze an und platzierte sie dann in den Löchern, wodurch eine Konstellation in Kontinuität mit dem Himmel entstand . „Das ist ein Denkmal: Wenn die Gemeinschaft zusammenkommt und sich selbst erkennt, gelingt es ihr, etwas zu repräsentieren, das zur Gemeinschaft wird“, schloss Latina und applaudierte von vielen Anwesenden.

Die Versammlung bot traditionell auch die Gelegenheit, Architekten auszuzeichnen, die seit 35 Jahren oder länger im Register eingetragen sind. Sie haben die Anerkennung zurückgezogen Giulio Poglianieingetragen seit 50 Jahren, und Architekten seit 35 Jahren eingetragen Natale Balossi, Diana Barassi, Ivano Bianchi, Nicoletta Canclini, Luca Castelli, Augusta Comi, Giulio De Capitani, Umberto Deola, Marco Luigi Fumagalli, Ramona Beatrice Lazzaroni, Silvano Molinari, Marida Mozzanica, Piero Aldo Rigamonti, Antonella Sala, Stefano Santambrogio, Anna Tarabini, Luca Tentori, Massimo Valli und Paola Zanier.

Unter den Gewinnern gab es auch eine besondere Anerkennung historischer Sekretär Attilia Gerosa der nach 12 Jahren, die er sich mit Professionalität und Leidenschaft für den Orden eingesetzt hat, ab Juli in den Ruhestand geht.