Das investigative Buch der irischen Journalistin Sally Hayden gewinnt den Terzani-Preis 2024

Die Ausgabe 2024 des Internationalen Literaturpreises Tiziano Terzani, eine Auszeichnung, die vor zwanzig Jahren ins Leben gerufen wurde, geht an die irische Journalistin Sally Hayden für das investigative Buch „Es ist das vierte Mal, dass wir ertrunken sind“, das in Italien von Bollati Boringhieri veröffentlicht wurde (Übersetzung von Bianca Bertola). . vom Kulturverein Vicino/Lontano aus Udine zusammen mit der Familie Terzani im Namen des Florentiner Journalisten und Schriftstellers.

Das gab Jurypräsidentin Angela Terzani Staude, Ehefrau von Tiziano Terzani, bekannt.

„Sally Hayden – erklärte er und gab die Motivation bekannt – hat uns eine strenge Reportage und gleichzeitig eine sehr kraftvolle menschliche Wahrheit gegeben, die uns ein detailliertes Bild dessen vermittelt, was jenseits des Mittelmeers in den Konzentrationslagern der USA passiert Drittes Jahrtausend, das uns dazu zwingt, uns über einen humanitären Skandal Gedanken zu machen, für den wir als europäische Bürger und Italiener verantwortlich sind und den keiner von uns von jetzt an so tun kann, als würde er ihn ignorieren, ohne sich der Gleichgültigkeit schuldig zu fühlen.“

Sein Buch weist – so die Jury – auf die Heuchelei der internationalen Gremien hin, die die Europäische Union eingerichtet hat, offiziell um die Opfer zu schützen, in Wirklichkeit aber, um die Anti-Einwanderungsstrategien der Regierungen zu unterstützen, damit wir alle, Wenn wir rein zufällig in der Welt der Freiheiten geboren werden, können wir uns in die andere Richtung wenden.

„Es ist mir eine große Ehre“, erklärte Sally Hayden, dass ich den diesjährigen Terzani-Preis gewonnen habe. Im Laufe der Jahre, in denen ich an dem Buch gearbeitet habe, konzentrierte sich meine Berichterstattung darauf, die Missbräuche hervorzuheben, die in unserem Namen begangen werden, und die Stimmen der schutzbedürftigen Menschen zu erheben, die an diesen Orten leiden.

Es hat gezeigt, dass wir in Verbrechen gegen die Menschlichkeit verwickelt sind, und ich hoffe, dass dieser Preis mehr Menschen in Italien auf diese tragische Realität aufmerksam machen wird.

Ich widme diese Auszeichnung allen, die ihr Leben riskiert haben, um Informationen aus Libyen und Nordafrika zu versenden.“ Zum zwanzigsten Jahrestag des Preises beschloss die Jury, dem chinesischen Künstler und Aktivisten Ai Weiwei eine besondere Erwähnung für die Memoiren „A Thousand Years of Joys and Sorrows“ zu verleihen, die in Italien von Feltrinelli (übersetzt aus dem Englischen von Katia Bagnoli) veröffentlicht wurden Ein herzlicher, programmatischer und hartnäckiger Appell – so lesen wir in der Begründung -, auch im „demokratischen“ Westen, wo sich besorgniserregende Anzeichen einer Zensur des freien Denkens abzeichnen, das Recht auf Freiheit des künstlerischen Ausdrucks und jeglicher Freiheit um jeden Preis zu schützen andere Art von Ausdruck.

„Tizian – betonte Angela Terzani Staude – hat immer gesagt, dass wir darauf bestehen müssen, das Recht aller auf Information und freie Meinungsäußerung einzufordern, sonst stirbt die Demokratie.“ Zwanzig Jahre nach seinem Tod wollte die Jury dieser leider sehr aktuellen Angst Rechnung tragen, indem sie sich dafür entschied, zwei Bücher auszuzeichnen, die uns helfen, die kollektiven Tragödien unserer Zeit besser zu verstehen, die unsere Gedanken und unsere Zukunftsvision stören » .

Angela Terzani würdigte den großen Wert aller nominierten Werke und wollte auch an die anderen drei Bände erinnern, die zu den fünf Finalisten für 2023 gehörten: Benjamín Labatut für Maniac (Adelphi), Leila Mottley für Passeggiare la notte (Bollati Boringhieri) und Damir Ovčina für Preghiera bei der Belagerung (Keller). Sally Hayden erhält den Terzani-Preis am Samstag, 11. Mai, in Udine (21 Uhr, Teatro Nuovo Giovanni da Udine). Sie wird die Protagonistin der Abendveranstaltung sein, die seit jeher der zentrale Moment des Nah-Fern-Festivals ist, das dieses Jahr vom 7. bis 12. Mai in seiner 20. Ausgabe stattfindet.

Die Jury, die den Terzani-Preis 2024 verlieh, besteht aus Enza Campino, Toni Capuozzo, Marco Del Corona, Andrea Filippi, Milena Gabanelli, Nicola Gasbarro, Carla Nicolini, Marco Pacini, Paolo Pecile, Remo Politeo, Marino Sinibaldi und Mario Soldaini.