„Was ist ein Buch, wenn nicht ein Ort, an dem man Geschichten, Menschen und Emotionen treffen kann? Die Erfahrung des Lesens, die manchmal wie eine rein intellektuelle Aktivität erscheinen kann, wird stattdessen sehr praktisch und konkret, wenn wir versuchen, über die Tür eines Verlags hinauszugehen – wir lesen in den ersten Zeilen, die von geschrieben wurden Roberto CicalaProfessor für Verlagswesen an der Katholischen Universität und Herausgeber von Interlinea in seinem neuesten Buch Gehen Sie zu den Veröffentlichungsorten –. Dann kommen wir in direkten Kontakt mit den Geschichten von Menschen, die uns ihre Emotionen zum Ausdruck bringen, die auf den gedruckten Seiten zum Ausdruck kommen, mit der Möglichkeit, durch das Lesen mehrere Leben zu führen, wie Umberto Eco sich immer daran erinnerte.
Und so begann eine Reise zwischen großen und kleinen italienischen Verlagen, bei der wir die Städte unseres Landes besichtigten, in denen sich die „Häuser“ befinden, in denen Bücher geboren werden. „Von den Lagunenvierteln von Manutius bis zu den Galerien des historischen Zentrums von Mailand, von der Masse der Turiner Bücher zwischen Gobetti, Einaudi und Don Bosco, bis zum Bologna der Mühle und dem Florenz der Cafés, die von Dichtern für Redaktionstreffen ausgewählt wurden, vom Rom der Politik und Heiligkeit über das Neapel der Stände, zum latertianischen Bari und zum Palermo der „Erinnerung“ – lesen wir im vorgestellten Buch Mittwoch, 8. Mai in der Buchhandlung Vita e Pensiero der Katholischen Universität vom Autor im Dialog mit einem Buchhistoriker und Professor der Universität Edoardo Barbieri und Redaktionsleiter von Vita e Pensiero Aurelio Mottola.
Ein Kapitel ist der Stadt zwischen dem 19. und 20. Jahrhundert gewidmet, als Schriftsteller und Verleger mit Büchern Ruhm und Gewinn entdeckten: Zwischen der Piazza della Scala und der Via Monte Napoleone öffneten die Verleger von Leopardi und Manzoni neben vielen Raubkopien das literarische Italien Wir heißen sie zu Hause in Treves willkommen, beginnend mit Verga, ohne die Hoepli-Handbücher für ein wachsendes industrielles Mailand zu vergessen. Ein Abschnitt ist dann Mondadori, Rizzoli und Feltrinelli, „dem Präsidenten, dem Commendatore und dem Revolutionär“, gewidmet, mit Anekdoten über den Dreikampf an der Front der billigen Taschenbuchausgaben während des Wirtschaftsbooms. Um ein weiteres Beispiel zu nennen: Ein weiteres Kapitel folgt den Straßen von Mailand, das zur Hauptstadt des Lesens geworden ist. Wir beginnen mit der Zeit zwischen den Kriegen mit Bompiani, Garzanti und den Büchern, um von vorne zu beginnen, dann mit der Welt der Studien in der Hauptstadt der Universitätspresse, vor allem Vita e Pensiero, mit kleinen und großen Akronymen zwischen Literatur und Markt.
Verlage sind Orte, an denen es keine Führungen gibt. Auf diesen Seiten können Sie entdecken, wo die Bücher, die wir lieben, dank der Begegnung von Menschen, Ideen, Geschichten und Emotionen entstehen. In diesem Sinne ist das Buch „ein Vorschlag, die italienische Bibliodiversität in den wichtigsten Städten wiederzuentdecken“, fuhr Cicala fort, der unterwegs ungewöhnliche Charaktere traf, wie einen ehemaligen Hausmeister aus Turin, der Almosen verteilte und juristischer Redakteur wurde; oder Logos, die bestimmte Geschichten erzählen, wie das des Prüfers, der das Schütze-Symbol (bereits das Logo einer Serie eines anderen Herausgebers) nicht verwenden konnte, aber dennoch den Pfeil behielt; oder sogar einzelne Geschichten wie die von Bompiani, der während des Krieges aus Papiermangel das „à“ anstelle des Verbs „to have“ mit der Acca verwendete und so über hundert Seiten einsparte.
Die Tatsache, dass Verlage „Häuser“ genannt werden, sagt viel über die Bedeutung der Orte aus, an denen Wörter zubereitet werden, um sie für den Gaumen der Gäste, also der Leser, im Buchteller attraktiver und schmackhafter zu machen. Im Fachjargon wird die redaktionelle Arbeit eigentlich „Kochen“ genannt: Es handelt sich um das, was hinter den Kulissen von Büchern geschieht, um sie zum Leben zu erwecken“, schreibt der Autor in der Einleitung.
„Schneiderei, Küche, Verlag oder Produktionshaus sind Begriffe, die Roberto Cicala oft verwendet, weil das Veröffentlichen aus der Realität und nicht aus Geschwätz besteht“, sagte Barbieri und definierte diese von Cicala vorgeschlagene Reise als „Pilgerreise des Geistes“ –. Und dann werden die Bücher „gekocht“: Man braucht einen Autor, aber dann muss man zu einem Produkt kommen, das bestimmte Kosten, ein bestimmtes Gewicht und andere Eigenschaften hat, das Ergebnis der redaktionellen Arbeit. In dem Buch wandern wir durch Italien durch bereits bekannte und unbekannte Erlebnisse. Wir gehen auf Bücherjagd.
Der Ton ist andächtig und ehrfürchtig gegenüber den Orten, manchmal aber auch lächelnd und amüsiert, wie wenn es heißt, Manutius sei so berühmt, dass sogar Geronimo Stilton ihn trifft!
„Dieses Buch ist auch eine Übung in Geschichte und Geographie, die Verlagsstudenten auswendig lernen müssen, denn es ist wichtig zu wissen, woher wir kommen“, erklärte Mottola. Es ist eine Übung, einen zu finden Genius locivon den Besonderheiten des Landes, das Zeit und Orte, Geschichte und Geographie braucht.“
Ein bisschen so, als würde man das Veröffentlichen in 3D sehen. Während sich die Seiten entfalten, offenbart sich „eine unerschöpfliche Fundgrube an Anekdoten, Geschichten, unternehmerischen Ereignissen, Geschichten von sorgfältig beschriebenen Orten, Gebäuden, Straßen, Gedenktafeln, Geschäften, Bars und Cafés“, fügte Mottola hinzu.
Was ist die Seele dieses Textes? Die Fantasie, die Geschichte, die Ideen, das Herz. Aber „so wie jede Seele einen Körper braucht, so braucht auch das Buch einen Papierkörper, der einen Mutterleib hat, der ihn hervorbringt“, fuhr Mottola fort. Der Autor verwendet Bezüge zu Geburt und Heimat. Die neun Monate der Entwicklung und des Kochens sind das Backoffice von Verlagen, eine Arbeit „intellektueller Handwerkskunst“, die alle Variablen berücksichtigt, die zu Vertrieb und Verkauf führen sollten. Und in diesem Sinne sind die Aussichten auch aufgrund der Verbreitung des Digitalen, einem für Verlage nicht neutralen Faktor, beunruhigend. Heutzutage liegt alles in den Händen des Marketings, auch wenn wir, wie Barbieri betonte, „Verkaufsdaten nicht mit Lesedaten verwechseln dürfen“. Tatsächlich ist es die Wahrheit offener Zugang es heißt Bibliothek. Einige Gebiete wie das Trentino zum Beispiel haben wenige Verleger, aber viele Leser.“ Denn worauf es ankommt – wie wir in der Einleitung lesen Gehen Sie zu den Veröffentlichungsorten – Es ist „die Reise, die jedes Buch gewährt, das einzige unbelebte Objekt, das Träume haben kann, wie Flaiano gerne sagte“.
