Florenz, 19. Mai 2024 – Alba De Céspedes (italienische Mutter, kubanischer Vater) Von Ende der dreißiger bis Ende der siebziger Jahre hatte er großen Erfolg, mit Dutzenden von Übersetzungen in die ganze Welt (bis zu siebzig), Filmen berühmter Regisseure und Rai-Dramen mit berühmten Schauspielerinnen und Schauspielern . Dann gerät es in Vergessenheit, bis es aus dem Katalog verschwindet, und wer es lesen will, muss viele Jahre lang in Antiquariaten oder an Verkaufsständen danach suchen. Aber schließlich – manche sagen, es liegt an einem Literaturkommissar, der es liest – kommt es hier mit Neuauflagen wieder in die Buchhandlungen, zur Freude der Leser, die gegen Altstaub allergisch sind und es nun lesen können, ohne zu niesen.
In dieser Kolumne möchte ich über alle seine Bücher sprechen, aber jetzt möchte ich Ihnen etwas darüber erzählen „Verbotenes Notizbuch“ (1952), das 1980 zu einem Rai-Drama mit Lea Massari als Protagonistin wurde und nun als TV-Serie von Notorious Pictures zurückkehrt (das auch seine anderen Romane als Option übernommen hat). Es ist die Geschichte von Valeria, die eines Sonntags einen Tabakladen betritt, sich von einem Notizbuch angezogen fühlt, es kaufen will, doch der Ladenbesitzer sagt ihr, dass es sonntags „verboten“ sei, Notizbücher zu verkaufen. Sie bettelt darum, sie braucht es… Am Ende gibt der Tabakhändler nach und verkauft es ihr. Valeria kehrt nach Hause zurück und versucht, das Notizbuch (noch leer) zu verstecken, stellt jedoch fest, dass es keine einzige Ecke gibt, die garantieren könnte, dass ihr Mann oder ihre beiden kleinen Kinder (ein Junge und ein Mädchen) es nicht finden, vielleicht durch Zufall. Und dieses Notizbuch wird zu seinem heimlichen Freund, dem er aufrichtig offenbart, was er fühlt, was er denkt, wie er sich fühlt … und durch diese Seiten wird er viele Dinge über sich selbst verstehen: Daher ist das Schreiben ein Weg des Wissens, als Entdeckung . Dieses verbotene Notizbuch wird zu einem „Ort“ der Seele, wo Worte die dunklen Bereiche erhellen, wo das Schreiben klärt und Empfindungen in Gedanken verwandelt, die Emotionen, die durch das Blut schlängeln, in bewusste Visionen. Eine Art Feier der Offenbarungskraft des „Schreibens“.
Aber nicht nur das: In diesem Roman entdecken wir, wie der Bruch zwischen den Generationen, die Unzufriedenheit junger Menschen, ihre Unfähigkeit, sich in einer Welt, die sie nicht anerkennen, wohl zu fühlen, kurz gesagt, all die Probleme, die viele Jahre später in „ 68, war nach dem Krieg entstanden. In diesen Jahren verspürte Alba dieses unheilbare Unbehagen und verspürte das Bedürfnis, es in diesem „großen kleinen“ Roman zu erzählen, so wie sie es 1949 in ihrem (vielleicht) Meisterwerk getan hatte. „Auf ihrer Seite.“
