Bücher über Franz Kafka hundert Jahre nach seinem Tod

„Der Schöpfer der dunkelsten Klarheit in der Geschichte der Literatur„: so der Essayist Erich Heller er äußerte sich in einem seiner Texte dazu Franz Kafka (Prag, 3. Juli 1883 – Kierling, 3. Juni 1924), der deutschsprachige böhmische Schriftsteller, der als eine der bedeutendsten Persönlichkeiten von gilt modernistische Literatur des 20. Jahrhunderts (und darüber hinaus).

Bekannt insbesondere für Werke wie Die Verwandlung Und Der ProzessKafka ist auch der Autor von Brief an Vater Und Die Burgmit dem er viele Themen und Probleme von vorwegnahm Surrealismus er wurde geboren magischer Realismusein … werden Wahrzeichen auch für einen Großteil der Produktion des 20. Jahrhunderts (wie wir in dieser ausführlichen Analyse ausführlicher erläutert haben).

Anlässlich 100. Todestagdessen genaues Datum der 3. Juni 2024 ist, schlagen viele Verlage vor Neuauflage seiner Bücheroft von Grund auf neu übersetzt oder auf jeden Fall mit einem aktualisierten kritischen Apparat versehen.

Dies ist beispielsweise bei Editionen der Fall Giunti-Barbera von ihr vier Meisterwerkeoder Götter Geschichten herausgegeben von Giulio Schiavoni, veröffentlicht von Rizzoli. Dazu kommen die Brief an seinen Vater von SE (Übersetzung von Claudio Groff) und von Newton Comptondas die Übersetzung von Francesca Ricci und Luigi Coppé in einem neuen grafischen Format präsentiert.

Ganz zu schweigen vom neuen Cover von Die Verwandlungebenfalls im Newton Compton House, und der Ausgabe von die gleiche Geschichte mit Gegentext ausgehend für Marsilioherausgegeben von Anita Raja und mit einem Nachwort von Giorgio Vallortigara, dem ein neues Kompendium beiliegt Garzanti delle Briefe an Milenabetitelt Geschriebene Küsse kommen nie an (Übersetzung von Giulia Frare).

Vor allem aber sind es zahlreiche Texte, die in den Buchhandel gelangen über Leben und Poesie des großen böhmischen Schriftstellers, in dem ich bin mehrere italienische und ausländische Intellektuelle eine Bestandsaufnahme seiner Vorstellung vonKunstdesExistenzdes Weltdes menschliche Gefühle…

Also hier ist eines unten Auswahl (die keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben und deren Titel nicht nach Wichtigkeit geordnet sind), die dem Neuesten gewidmet sind Biografien, Briefe, Fragmente, Graphic Novels Und Ausbildung An Franz Kafkaum tiefer in seine vielen Facetten einzutauchen Aussicht Stets aktualisiert und maßgeblich…

Entdecken Sie unsere Newsletter

Die Rezension von Bücher über Franz Kafka beginne am Kafka (Das Schiff des Theseus) von Mauro Covacichwas einem Leben einhauchtliterarische Untersuchung in dem Gedanken, Briefe und Tagebuchseiten des Prager Schriftstellers zusammenlaufen: eine Prosa, die verbindet Biografie und Geschichteihn im Ostwind zu jagen mit der Komplizenschaft, mit der man einen ansieht Bruder. Covacichs Leidenschaft für Kafka beginnt tatsächlich schon in der Jugend und wird von dort genährt Anmerkungen auf Teresian Trieste ging hervor Erinnerungen des böhmischen Autors – sowie von Generali-Archivewobei Kafkas Handschrift dem zu folgen scheintEntfremdung von einem Job, den er aufgeben wollte, um sich seinem eigenen zu widmen Vorstellung.

In Zwei. Die Leidenschaft der Bindung bei Kafka (Feltrinelli), der Schriftsteller und Übersetzer Nadia Fusini Untersuchen Sie stattdessen Ihre eigenen Seelekomplex und sehr einfach zugleich, es wiederherzustellen Rhythmus und das innige Pulsieren. Was waren die Leidenschaften und das verschiedene Anstöße das hat ihn zum Schreiben gebracht? „Der Anfang und das Ende bleiben im Dunkelnbei Kafka: er beleuchtet vielmehr das Verfahrenwo und wann alles ist Risiko und Gefahr.“ Und so tut es der Autor in diesem Band: kein weiser Mann über Kafka oder die Geschichte seines Lebens und Werkes, sondern die Zeugnis seines Seins. Durch einen nächtliche Sprachedie wie die von oft suspendiert und widersprüchlich bleibt Träume.

Mit Kafka. Eine Welt der Wahrheit (Sellerio) von Giorgio Fontana Lassen Sie uns stattdessen tiefer darauf eingehen Reichtum von Kafkas Werkohne das jemals zu vergessenMann Dahinter: Auszug aus seinen privaten Schriften und aus tdiese unveröffentlichten literarischen Werke im Lebensondern das Material mit dem Bewusstsein behandeln, das zu erforschen Privatsphäre In Bezug auf die Erscheinung eines Verstorbenen stellt sich Fontana eine einfache Frage. „Noch einmal Kafka: Warum?„. Und im gesamten Text versucht er, die Frage durch Schweißen zu beantworten Kulturschuld dass unsere Zeit mit dem großen Prag verbunden ist, zusammen mit der Schuld, die das immer verbunden hatpersönliche Erfahrung des italienischen Schriftstellers zu dem von Kafka.

Entdecken Sie unseren Telegram-Kanal

Mein Kafka. Schriften, Briefe, Fragmente

Die Reise gewidmet Bücher über Franz Kafka geht weiter mit Mein Kafka. Schriften, Briefe, Fragmente (Castelvecchi, Übersetzung von Luca Richiardi) von Walter Benjamindas zum ersten Mal in Italien gesammelt wird alle Schriften des deutschen Philosophen und Kritikers des Prager Autors. Wir gehen daher von großer Weiser von 1934 bis Artikel und bei BewertungenGib ihr Briefe bei Anmerkungenhier vollständig übersetzt oder rückübersetzt und präsentiert nach einem Kriterium von maximale Lesbarkeit. Eine Reihe von Texten, aus denen man hervorgeht klare Interpretation von Kafka, in dem Benjamin sich mit Persönlichkeiten vom Kaliber von Kafka verglich Scholem, Adorno, Brecht Und Kraft.

Kafka. Die Jahre der Entscheidungen (il Saggiatore, Übersetzung von Mauro Nervi) ist jedoch der zweite Band von monumentale Biographie von Franz Kafka herausgegeben von Reiner Stachdas danach Kafka. Die Jahre des Bewusstseins (il Saggiatore, übersetzt von Mauro Nervi) konzentriert sich auf die Zeit von 1910 bis 1915. Dies sind die Jahre seiner ersten und schüchternen literarisches Bewusstseinaber auch die von einem herzzerreißende Liebesgeschichteworauf Stach zurückgreift Quellen Und unveröffentlichte Dokumente nur um ein Fenster darauf zu öffnen Innenleben von Kafka: a Panorama manchmal eng wie die Gassen von Pragmanchmal grenzenlos wie seiner Kreativität.

Immer dazwischen Bücher über Franz Kafkakönnen wir nicht umhin zu erwähnen Noch ein Schreiben. Briefe 1904-1924 bearbeitet von Max Brod (Neri Pozza, Übersetzung von Marco Rispoli und Luca Zenobi). Tatsächlich trafen sich Kafka und Brod 1902, noch keine zwanzig Jahre alt. Aus dieser ersten Begegnung entstand eine neue Beziehung.‘Freundschaft die bis zu Kafkas Tod andauerte und sich offenbarte entscheidend für die Existenz beider. Und so, in einem dichten Gewirr von Vertraulichkeiten, Anekdoten Und Reflexionenmal sehen, wie man es mit dem Freund teilt Korrespondenz hier gesammelt, jeden Aspekt der Existenz vom Prager Autor, aus der Komposition von Romane bis zu seinen quälenden Momenten Liebesgeschichten.

Kafka

Ein Mann methodischbesessen Kleinigkeiten des Lebens, dazu verdammt, alles zu verherrlichen Detail bis sie von der Last der Normalität überwältigt werden. Mit diesen Worten könnten wir beides beschreiben Franz Kafka ist der Begründer der Underground-Comics Robert Crumbzwei Autoren, die sich so nahe stehen, dass sie irgendwie dazu bestimmt sind treffen. Und hier tatsächlich in der Graphic Novel Kafka (Rizzoli Lizard, übersetzt von Marco Bertoli), mit Hilfe des Essayisten David Zane MairowitzCrumb gibt uns die symbolträchtigsten Momente von Biografie von Kafka, der seine eigenen viel inszeniert Meisterwerke ebenso wie die Auszüge von ihm Tagebücherum das zu machenEcho seiner Albträume.

An alle Kafka

Noch eine interessante Sache Buch über Franz Kafka ist kürzlich in den Regalen eingetroffen An alle Kafka Von Nicolas Mahler (Clichy, Übersetzung von Matteo Galli und Franziska Peltenburg-Brechneff), A lustiges und aufschlussreiches Porträt des böhmischen Autors, der dennoch seine dunkelsten Abgründe erforscht und uns den Reiz der Mischung zurückgibt Meloncholie Und schwarzer Humor durch die Kafka seit jeher geprägt ist. In seiner ungewöhnlichen Synthese aus Grafik und Lyrik scheut Mahlers Text auch vor Schenkungen nicht zurück Antworten Auf viele große Fragen: Wer hat zum Beispiel das geschrieben? folgende de Die Verwandlung? Und warum Kafkas Plan, eine Buchreihe zu schreiben, scheiterte kostengünstige Reiseführer?

Ich bin Milena aus Prag

Ich bin Milena aus Prag Von Monika Zgustova (Elliot, übersetzt von Sara Cavarero) erzählt seinerseits die Geschichte von Milena Jesenskávon vielen nur als „lKafkas Freund“, der aber eigentlich Journalist, Übersetzer und Autor des warWiener intellektuelle Elitesowie Mitglied der Tschechoslowakischer Widerstand und eine Frau, die bereit ist, dagegen zu rebellierentraditionelle soziale und häusliche Ordnung. Beginnend mit seinem eigenen geschrieben und gib ihnen Referenzen Von denen, die sie kannten, rekonstruiert Zgustova daher in diesem Band die Leben einer Frau mutig und charismatisch, großzügig Und brillantihr endlich etwas zurückzugebenIdentität rundherum.

Entdecken Sie unsere Linkedin-Seite

Hausfriedensbruch. Kafka hundert Jahre später

Und wir schließen diese Auswahl an Büchern über Kafka ab mit Hausfriedensbruch. Kafka hundert Jahre später bearbeitet von Luca Salza (Mimesis), a kollektives Volumen Darin wird die Fähigkeit des Prager Autors untersucht, uns vorzustellen, wie sehr die Situation illegaler Einwanderer istMinderjährige„, von Flüchtlingen ist wahrscheinlich am besten geeignet Wir orientieren uns an der Katastropheexistieren und zu widerstehen Trotz der Welt oft unrein in dem wir leben. Darüber hinaus sind es gerade Kafkas Texte, die über ihre scheinbare Trostlosigkeit hinaus den Grundstein für eine kommende Gemeinschaft in dem jede Form des Willens aufhört zu existieren Nationalismus. Mit der Hoffnung, dass es eines Tages so werden kann Wirklichkeit…