Träume, Gedanken, Emotionen. Aber auch Ängste und Unsicherheiten. Da sind die Leben von 12 Insassen des Uta-Gefängnisses im Sammlung von Kurzgeschichten „Oltre“. Der redaktionelles Produktwas hinzugefügt wird gleichnamiges Wandgemäldeentstanden in der Frauenabteilung des Gefängnisses „Ettore Scalas“, ist das Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen dem Verein „Socialismo Diritti Riforme ODV“, dem Verlag „Pettirosso“ und dem Liberevento Festival.
Die Ziele der Redaktionsinitiative wurden in einer Pressekonferenz erläutert, an der einige Insassen, Marco Porcu, Direktor des Gefängnisses, Giuseppina Pani, Leiterin des Bildungsbereichs, Federica Portoghese, Claudio Moica, Anna Lusso und Maria Grazia Caligaris teilnahmen. Auch Rita Corda war an der Realisierung des Projekts beteiligt. „In diesem Buch – sagte Claudio Moica – finden Sie Reflexionen, Träume, Hoffnungen und Illusionen von Frauen, ohne Adjektive. Menschen, die ihrer Erfahrung einen Hauch von Kreativität verleihen, der sie grenzenlos macht, fernab von Stereotypen, fähig, sich selbst und die Welt um sie herum ohne Angst zu lesen. Und in jeder Geschichte stecken unsere persönlichen Geschichten.“
„Es war eine Erfahrung von erheblicher emotionaler Wirkung, die mir – betonte Federica Portoghese – die Gelegenheit bot, mich mit einer Realität zu vergleichen, die ich nicht direkt kannte.“ Insgesamt war es eine gute Lektion. Ich habe die Augen für das Leben im Gefängnis geöffnet, aber vor allem habe ich liebevolle und sensible Menschen kennengelernt, die über alle Stereotypen hinausgehen.“ „Seite an Seite mit Menschen zu arbeiten, deren Existenz durch das Leben auf die Probe gestellt wurde“, fügte Anna Lusso hinzu, „war nicht einfach, vor allem am Anfang, als es wichtig war, eine Beziehungsmethode zu finden, die die individuelle Persönlichkeit respektiert.“ Die interessanteste Erfahrung war genau die Schaffung einer „Jenseits“-Realität und die Entdeckung der gemeinsamen Merkmale von Frauen.“
Für Daniela, im Namen der inhaftierten Autoren“es war einbesonders spannendes Erlebnis die es uns ermöglichte, Momente unseres Lebens zu reflektieren und nachzuvollziehen. Ein Moment voller Kreativität und positiver Gedanken.“ „Freiwilligenarbeit – betonte Marco Porcu – spielt eine grundlegende Rolle für das Funktionieren von Strafvollzugsanstalten. Die Vereine, die in verschiedenen Funktionen innerhalb des Gefängnisses tätig sind, einschließlich der von Uta, tragen wesentlich zur Durchführung jener Behandlungsaktivitäten bei, auf denen der Aufbau der Resozialisierungswege für Gefangene gemäß dem in unserer Verfassung enthaltenen Grundsatz basiert. Insbesondere SDR hat wirksam daran gearbeitet, die Bedingungen der Gefangenen innerhalb der Gefängnismauern zu verbessern, mit besonderem Augenmerk auf weibliche Gefangene.“
„In diesen dramatischen Geschichten drücken die Frauen – so Giuseppina Pani – tiefes Leid aus, aber auch großen Mut und den Wunsch nach Erlösung.“ Sie bitten um Verständnis, nicht um Mitleid, Rücksichtnahme und nicht Vorurteile, Akzeptanz und Respekt, nicht um Urteil.“ „Der ständige Austausch von Stimmungen und Gefühlen in einem Umfeld, in dem der Freiheitsentzug ein unveränderliches Zeichen ist“, schloss Maria Grazia Caligaris, Präsidentin von Socialismo Diritti e Riforme, „hat es uns und den Frauen ermöglicht, einen kreativen Weg zu gehen, der es uns ermöglichte, zusammen zu sein.“ für ein paar Stunden außerhalb von Raum und Zeit. Momente der Freiheit, in denen wir unsere tiefste Identität wiederentdeckten. Dafür sagen wir Danke.“
(Uniononline)
© Alle Rechte vorbehalten
