„Wenn Tristan da Cunha der am weitesten von jeder Landmasse entfernte Archipel ist, dann ist die unzugängliche Insel, die 20 Seemeilen östlich der Insel Tristan liegt, es ist die abgelegenste Insel des entlegensten Archipels der Welt, vielleicht einer der wenigen Orte, an die in der Zeit, in der jeder überall hingeht, fast niemand hingeht“, lesen wir im Nachwort Die unzugängliche Insel, gerade erschienen bei Ciost Edizioni.
Das 1952 von Eric Rosenthal veröffentlichte Buch mit dem Titel Schutz vor der Gischt und bisher nie ins Italienische übersetzt, erzählt das unglaubliche Abenteuer zweier deutscher Brüder, die 1871 beschlossen, auf die unbewohnte unzugängliche Insel zu ziehen, um ihren Traum zu verwirklichen: Robben zu jagen, die es auf der ganzen Insel gibt, und durch den Verkauf ihres Fettes und ihrer Felle reich zu werden. Das Unterfangen scheiterte und nach 23 Monaten auf der Insel Friedrich und Gustav Stoltenhoff Sie kehrten nach Kapstadt zurück, aber ihr Abenteuer blieb unsterblich: Sie halten es noch heute der Überlebensrekord auf der abgelegensten Insel des entlegensten Archipels der Welt.
Der italienische Pirat und der Archipel der acht Nachnamen
Tristan da Cunha ist ein Archipel im Südatlantik auf halbem Weg zwischen Afrika und Südamerika, besteht aus vier Inseln: Tristan da Cunha ist die wichtigste und einzige bewohnte Insel, die anderen sind Inaccessible, Nightindale und Gough. Politisch ist es Teil der Britisches Überseegebiet St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha, aber die anderen beiden Inseln sind sehr weit entfernt (St. Helena liegt 2.172 Kilometer weiter nördlich). Kapstadt ist über 2.800 Kilometer entfernt, die Küsten Argentiniens fast 2.400.
Die Insel und der Archipel verdanken ihren Namen dem portugiesischen Admiral, der sie 1506 entdeckte. Die Kolonisierung dauerte weitere drei Jahrhunderte Unter den Protagonisten befand sich auch ein Italiener. Die ersten, die sich 1811 in Tristan da Cunha niederließen, waren die Amerikaner Jonathan Lambert und Andrew Millet zusammen mit den Livorno Tommaso Corri. Sie waren Piraten, sie hatten Samen, Tiere und Obstbäume auf das aus Brasilien kommende Schiff geladen. Sie hatten nicht mit den Briten gerechnet, die fünf Jahre später Tristan in Besitz nahmen (inzwischen in Insel der Erfrischung umbenannt), um die Franzosen daran zu hindern, diesen Außenposten zur Befreiung Napoleons zu nutzen, der sich seit 1815 auf St. Helena im Exil befand.
In Tristan gibt es keine Häfen oder Flughäfen. Um dorthin zu gelangen, besteht heute die einzige Möglichkeit Postbotin Elisabeth, Wenn das Wetter es zulässt, verlässt es Kapstadt alle zwei Wochen. Sofern keine unvorhergesehenen Umstände eintreten Es sind fünf bis sechs Segeltage erforderlich. Auf der Insel leben etwa 240 Einwohner und es gibt nur acht Nachnamen: Swain, Patterson, Hagan, Rogers, Glass, Green und die Italiener Lavarello und Repetto, überliefert von zwei Schiffbrüchigen aus Camogli kam 1892 hierher.
Die unzugängliche Insel und warum sie so heißt
Die unzugängliche Insel ist ein erloschener Vulkan. Es liegt 40 Kilometer südwestlich von Tristan da Cunha und hat eine Fläche von etwa 14 Quadratkilometern und eine maximale Höhe von 449 Metern. Es wurde erstmals 1656 gesichtet Der Name stammt vom niederländischen Schiff „Nachtglas“, aber der Name wurde ihm von der Besatzung der französischen Etoile du Matin gegeben, die 1778 durch das Gebiet fuhr und versuchte zu landen. „Unzugänglich“ vermerkten die Matrosen im Logbuch, Wer einmal am Strand gelandet war, konnte sich aufgrund der steilen Berge nicht landeinwärts fortbewegen.
Vor den Stoltenhoff-Brüdern waren sie die einzigen gewesen, die jemals Zeit auf der Insel verbracht hatten die Schiffbrüchigen der Blenden Hall, einem Schiff nach Bombay die am 22. Juli 1821 auf einen Felsen prallte und sank. Die Besatzungsmitglieder lebten 16 Wochen lang unzugänglich durch Essen Vögel und Robbenfleisch, bevor er von a wiederhergestellt wird Englisches Schiff. Abgesehen von den Schiffbrüchigen besuchten auch die Bewohner von Tristan gelegentlich die Insel, allerdings handelte es sich hierbei nur um kurze Jagd- und Angelausflüge.
Seit dem 27. Februar 1997, also seit wann es ist zum Naturschutzgebiet geworden, Unzugänglich ist nicht nur dem Namen nach unzugänglich, sondern auch faktisch (man kann nicht näher als 12 Seemeilen herankommen). Im Jahr 2004 trat sie dann zusammen mit ihrem „Nachbarn“ Gough dem bei UNESCO-Weltkulturerbe.
Wer waren die Stoltenhoff-Brüder?
Im 19. Jahrhundert war die Faszination für einsame Inseln und Schiffswracks noch sehr groß. Selbst Das Leben und die seltsamen, überraschenden Abenteuer von Robinson Crusoe war im vorigen Jahrhundert erschienen, die Veröffentlichung von Die mysteriöse Insel von Jules Verne stammt aus dem Jahr 1874, ein paar Monate nach dem Ende des Abenteuers der Stoltenhoff-Brüder, die sicherlich etwas von dieser Atmosphäre geatmet haben müssen.
Frederick Stoltenhoff, der Älteste, wurde im April 1847 in Moskau geboren. Die Mutter stammte ursprünglich aus dem englischen Yorkshire. sein Vater war ein Deutscher aus Sachsen. Sie waren nach Russland gezogen, um eine Wollweberei und -färberei zu gründen. Gustav, der Jüngste, er wurde stattdessen in Aachen geboren im Jahr 1852, nach der Rückkehr der Familie nach Deutschland.
Mit 14 Jahren begann Frederick als Buchhalter in einem Unternehmen zu arbeiten, das Stoffe handelte. Gustav stattdessen, der der wollte schon immer reisen und die Welt entdecken, er zog nach Hamburg, um die Marineschule zu besuchen. Dann, im Jahr 1869, nachdem er die Abschlussprüfung bestanden hatte, er bestieg das Schiff Guglielmina auf dem Weg nach Südamerika.
Die Pläne der beiden Brüder wurden ein Jahr später durch den Ausbruch des Deutsch-Französischen Krieges durchkreuzt. Friedrich wurde an die Front gerufen, wo er den Rang eines Oberstleutnants erreichen würde. Der noch nicht 18-jährige Gustav konnte an Bord der Beacon Light nach Rangun gehen. Genau das Schiffswrack dieses Kohleschiffes wird ihn zwingen, ein paar Wochen auf der Insel Tristan da Cunha zu verbringen, wo er die Existenz der unzugänglichen Insel entdecken wird.
Das Kunststück mitten im Ozean
Nach dem Ende des Deutsch-Französischen Konflikts fanden sich die Brüder Stoltenhoff in Aachen wieder. Sie haben weder einen Job noch Pläne, Und so kommen sie auf die verrückte Idee. Gustav, der die Geschichten der Bewohner von Tristan da Cunha über die Siegel des Unzugänglichen gehört hat, macht seinem Bruder einen Heiratsantrag Sie lassen sich auf der Insel nieder, um sie zu jagen und durch den Verkauf ihrer Haut und ihres Fettes reich zu werdenzwei damals sehr gefragte Rohstoffe.
Nach einer monatelangen Reise erreichten sie 1871 Tristan und dann Inaccessible. Sie haben einen Schoner, einen kleinen Hund und Futtervorräte dabei und verschiedene Materialien, um ein Haus auf der Insel zu bauen. Das Geschäftsprojekt wird aufgrund von Schwierigkeiten im Zusammenhang mit dem Klima und der Form der Insel bald scheitern. Doch die Stoltenhoffs werden noch fast zwei Jahre allein auf der einsamen Insel bleiben, um 1873 an Bord der HMS Challenger nach Kapstadt zurückzukehren. Die einzige Spur, die sie im Archipel hinterlassen haben, ist eine Insel, die ihren Namen trägt und einige Seemeilen südlich von Inaccessible liegt.
Das «wiederentdeckte» Buch
All dies, natürlich zusätzlich zu den Abenteuern, die die Brüder in den fast zwei Jahren, die sie auf der Insel verbrachten, erlebten, wird in erzählt Die unzugängliche Inselherausgegeben von Ciost Edizioni und gerade auf der Turiner Buchmesse vorgestellt. Der Journalist Francesco Moscatelli entdeckte den Text wieder, der 1952 von Eric Rosenthal auf Englisch veröffentlicht und dann vergessen wurde. „Rosenthals Text hat nicht die Kraft eines Romans und hat nicht einmal den Anspruch, einer zu sein“, erklärt er: „Seine Stärke ist eine andere: Es erzählt eine Geschichte, eine wahre Geschichte, die Geschichte zweier Brüder, die sich selbst und die Natur herausforderten.
Eine auf ihre Art universelle Geschichte. „Die Abenteuerlust und die Faszination für das Ferne liegen in der menschlichen Seele: Sie stellen eine dieser kleinen Flammen dar, die uns am Leben erhalten» fährt Moscatelli fort. „Ein zweiter Aspekt, der mir sofort auffiel, war der fortschreitende Abstieg der Stoltenhoffs von einem konkreten Ziel (Robben jagen und reich werden) zu einem viel immaterielleren Ziel wie …“ Testen Sie sich selbst, nur zum Spaß. Sie hätten nach ein paar Monaten zurückkehren können, aber sie haben es immer wieder hinausgeschoben. Diese Sturheit macht sie aus interessant und meiner Meinung nach sehr modern: Es ist selten, jemanden zu finden, der in der Lage ist, die Schönheit des Scheiterns zu genießen.
