Nachfolgend finden Sie die kostenlose Übersetzung ins Italienische.
***
Liebe Viola, lieber Volodymyr, liebe Kollegen,
844 Tage sind seit Beginn des russischen Angriffskrieges vergangen. 844 Tage heldenhaften ukrainischen Widerstands und einer unerschütterlichen Einheit, die es nie versäumte, das ukrainische Volk zu unterstützen.
Die Verteidigung der Ukraine bedeutet die Verteidigung dieses Regelsystems, das die internationale Gemeinschaft zusammenhält und jede Nation schützt. Hätte die Ukraine nicht auf unsere Unterstützung zählen können und wäre daher zur Kapitulation gezwungen worden, wären wir heute nicht hier, um über die Mindestbedingungen für Verhandlungen zu diskutieren. Wir würden gerade über die Invasion eines souveränen Staates diskutieren und wir können uns alle vorstellen, welche Konsequenzen dies haben wird.
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
Frieden bedeutet nicht Kapitulation – wie Präsident Putin mit seinen jüngsten Erklärungen anzudeuten scheint. Das ist nicht der Fall. Die Verwechslung von Frieden und Unterwerfung würde einen gefährlichen Präzedenzfall für alle schaffen. Die heutige Konferenz stellt eine mutige Initiative dar, die bestimmte Narrative oder Propaganda demontiert. Niemand kann die absolute Bedeutung der drei entscheidenden Themen von globalem Interesse in Frage stellen, die heute diskutiert wurden – nukleare Sicherheit, Ernährungssicherheit und die menschliche Dimension, insbesondere die Rückkehr vertriebener Kinder. Sie sind für uns alle wichtig, und ich denke – auch aufgrund der heutigen Diskussion –, dass wir hieraus viel aufbauen können.
Italien hat immer seinen Beitrag geleistet, und es hat nicht vor, aufzugeben. Wir müssen jedoch alle unsere Anstrengungen bündeln, um der Ukraine dabei zu helfen, in die Zukunft zu blicken. Genau das haben wir auf dem G7-Gipfel unter italienischer Präsidentschaft getan, wo wir gerade eine Vereinbarung getroffen haben, Kiew bis Ende des Jahres zusätzliche finanzielle Unterstützung in Höhe von etwa 50 Milliarden US-Dollar zur Verfügung zu stellen und dabei die außergewöhnlichen Einnahmen aus den immobilisierten russischen Staatsvermögen zu nutzen . Dies ist eine äußerst bedeutende Leistung, das Ergebnis der großartigen Teamarbeit der G7-Staats- und Regierungschefs.
Lieber Volodymyr, ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass Sie weiterhin auf uns zählen können, solange es dauert. Wir werden weiterhin alle möglichen Anstrengungen unternehmen, um alle internationalen Partner einzubeziehen, da auch sie unter den globalen Folgen dieses Konflikts leiden. Wir beabsichtigen, alles in unserer Macht Stehende zu tun, um eine Zukunft des Friedens und der Freiheit für die Ukraine in die Realität umzusetzen.
Danke schön.
***
Liebe Viola, lieber Volodymyr, liebe Kollegen,
844 Tage sind seit Beginn des russischen Angriffskrieges vergangen. 844 Tage heldenhaften Widerstands und unerschütterlicher Einheit der Ukraine, die nie aufgehört hat, das ukrainische Volk zu unterstützen.
Die Verteidigung der Ukraine bedeutet die Verteidigung dieses Regelsystems, das die internationale Gemeinschaft zusammenhält und jede Nation schützt. Wenn die Ukraine nicht auf unsere Unterstützung zählen konnte und deshalb zur Kapitulation gezwungen worden wäre, wären wir heute nicht hier und würden über die Mindestbedingungen für Verhandlungen diskutieren. Wir würden hier nur über die Invasion eines souveränen Staates diskutieren und können uns alle die Konsequenzen vorstellen.
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
Frieden bedeutet nicht Kapitulation – wie Präsident Putin mit seinen jüngsten Äußerungen zu suggerieren scheint. Es ist nicht so. Die Verwechslung von Frieden und Unterwerfung würde einen gefährlichen Präzedenzfall für alle schaffen. Die heutige Konferenz stellt eine mutige Initiative dar, die bestimmte Narrative oder Propaganda demontiert. Niemand kann die absolute Bedeutung der drei entscheidenden Themen von globaler Bedeutung in Frage stellen, die heute diskutiert wurden – nukleare Sicherheit, Ernährungssicherheit und die menschliche Dimension, insbesondere die Rückkehr vertriebener Kinder. Sie sind für uns alle wichtig, und ich denke – auch aufgrund der heutigen Diskussion –, dass wir hieraus viel aufbauen können.
Italien hat immer seinen Beitrag geleistet und hat nicht die Absicht, sich zurückzuziehen. Wir müssen jedoch alle unsere Anstrengungen bündeln, um der Ukraine dabei zu helfen, in die Zukunft zu blicken. Genau das haben wir auf dem G7-Gipfel unter italienischer Präsidentschaft getan, bei dem wir uns darauf geeinigt haben, Kiew bis Ende des Jahres weitere finanzielle Unterstützung in Höhe von rund 50 Milliarden US-Dollar zur Verfügung zu stellen und damit außerordentliche Einnahmen zu erzielen aus immobilisierten russischen Staatsvermögen. Es ist ein äußerst bedeutsames Ergebnis, das Ergebnis der großartigen Teamarbeit der G7-Staats- und Regierungschefs.
Lieber Volodymyr, ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass Sie weiterhin auf uns zählen können, solange Sie es brauchen. Wir werden weiterhin alle Anstrengungen unternehmen, um das Engagement aller internationalen Partner fortzusetzen, denn auch sie leiden unter den globalen Folgen dieses Konflikts. Wir wollen alles tun, was wir können, um eine Zukunft des Friedens und der Freiheit für die Ukraine Wirklichkeit werden zu lassen.
Danke schön.
