Stehendes Publikum und langer Applaus für den Monolog Umberto Orsini im Splendor Theater in Aosta.
Am Donnerstag, den 18. April, begeisterte der italienische Schauspieler das Publikum von Aosta, indem er seine Rede über die Freiheit und die Existenz Gottes auf die Bühne brachte, die ihn vor fünfzig Jahren dank des Rai-Dramas der breiten Öffentlichkeit bekannt machte Die Brüder Karamasow.
Orsini weder Die Memoiren von Iwan Karamasow er hat seinen Charakter ausgeweidet.
Der Schauspieler hat wiederholt erklärt, dass der Schauspieler und die Figur dank der Rolle, die er 1969 bei Rai bekam, „einander im Spiegel ansahen und wir uns gegenseitig verwechselten, bis wir uns identifizierten oder deidentifizierten“.
Das Publikum lernte den betagten Iwan Karamasow und das Ende einer Figur kennen, die es in Dostojewskis Roman nicht gibt.
„Ich habe mir für ihn ein langes Leben und ein Ende vorgestellt, das ihm sein Autor verwehrt hatte“, erklärte er Orsini nachdem er die Show zusammen mit dem Regisseur geschrieben hatte Luca Micheletti.
Karamasow heute und gestern
Umberto Orsini als Ivan Karamasov
Doppelte Interpretation von Orsini für Karamazov die physische, körperliche Stimme von gestern Abend im Splendor, kombiniert mit der Stimme des Schauspielers von vor fünfzig Jahren, im Gerichtssaal, in dem der Vatermordprozess mit dem falschen Urteil stattfand.
Ein Iwan Karamasow, der seine Wahrheit sagt, nachdem ihm nicht geglaubt wurde. Ein Moment, in dem nichts dem Zufall überlassen wird.
Die Szenografie begleitet die Show auf akribische Weise, wie die Lichter, die jedes einzelne Wort des Schauspielers hervorheben, der am 2. April seinen 90. Geburtstag feierte und dessen Alter auf der Bühne nicht in Erscheinung zu treten scheint.
Eine tiefe, klare Stimme, die das Publikum über eine Stunde lang auf jede noch so kleine Nuance aufmerksam machte. An anerkennenden Kommentaren mangelte es nicht, unter dem Applaus gab es mehr als „Gut gemacht!“, was in Aosta, wo die Zuschauer eher zurückhaltend sind, nicht üblich ist. Bald wird die Öffentlichkeit den italienischen Schauspieler in einer neuen Show, an der er gerade arbeitet, wieder sehen können.
Am Ausgang wartete eine kleine Gruppe von Zuschauern auf den Künstler, der sich nicht weigerte, Fotos und Autogramme zu machen, fragen die Bewunderer: „Niemand, es ist ein Geschenk der Natur.“ Aber jetzt lass mich eine Zigarette rauchen“, scherzt der Schauspieler, als er das Theater verlässt und sich weiter mit dem Publikum unterhält.
(Cecilia Lazzarotto)
Tags: Standing Ovations für Umberto Orsini der die Kultursaison abschließt
