Cremona Sera – Die Geschichten von Allerheiligen: „èl piuch e èl pülecch“, erzählt von Ferruccio Boari. Schau das Video

Heben Sie Ihre Hand, wenn Sie die Geschichte kennen ‘èl piuch e èl pülecch’. Nie gehört? Kein Problem, er denkt darüber nach Ferruccio-EberIch, der ich bei diesem dritten Treffen mit dem Dialekt bin, werde uns diese schöne Geschichte vorlesen, in der es um den piuch e èl pülecch geht, also um die Laus und den Floh. Heute ist Ferruccio, Neffe der Manager des ehemaligenOsteria del Cavallo Bianco von Allerheiligen, geboren und aufgewachsen in dem kleinen Weiler Pieve San Giacomo, verrät uns auch, dass er der Urenkel von Giovanni Lonati ist, dem berühmten cremonesischen Dialektdichter der Mitte des 19. Jahrhunderts und Autor von „Gazaboi“, einer wahren Anthologie von der cremonesische Dialekt. Wir finden es heraus, denn direkt in Ferruccios Haus finden wir neben vielen Gemälden und Fotos von Familienmitgliedern und Vorfahren ein Porträt von Lonati, das am Eingang hervorsticht.

Mit der heutigen Geschichte führt er uns zurück in die Zeit, als er ein kleiner Junge war und zusammen mit den anderen Kindern die Nachmittage mit Spielen und Zusammensein verbrachte. Besonders in Erinnerung bleibt ihm diese skurrile und witzige Geschichte, die von Zeit zu Zeit mit neuen Details angereichert wird und geradezu zu einer Herausforderung für die Erinnerung wird. «Santa Gambarotti erzählte uns davon, eine Dame, die kam, um uns Kinder zu „tendèr“ (zu unterhalten), während unsere Mütter im Ofen meines Vaters Süßigkeiten kochten..

Das Cavallo Bianco war in der Tat eine Taverne, wie oben erwähnt, aber es war auch das Geschäft und die einzige Bäckerei, die Ognissanti, die anderen Ortsteile von Pieve, aber auch Cella Dati, Torretta und San Lorenzo Mondinari bediente. Die Bäckerei wurde dann zu einem tollen Treffpunkt für lebhafte Kinder mit aufgeschürften Knien und engen Socken, die ihren Müttern folgten, in der Hoffnung, ein paar frisch gebackene Kekse zu essen. Natürlich musste die geduldige Weihnachtsfrau (im Namen und in der Tat) zu etwas Lustigem und Anregendem greifen, um sie zu unterhalten, und deshalb erzählte sie neben anderen Kinderreimen die Geschichte vom „piuch e èl pülecch“. Es ist unmöglich, es in ein paar Zeilen zusammenzufassen, denn wie alle Dialektgeschichten und Kinderreime vergangener Zeiten handelt es sich um eine Ansammlung vieler scheinbar bedeutungsloser Dinge, die aber alle Gegenstände, Handwerke und Gewohnheiten zusammenfassen des täglichen Lebens, eine echte und richtige Schule auch für die Kleinsten und in diesem Fall eine hervorragende Gedächtnisübung. Ferruccio schrieb es auf und erinnerte sich noch immer an alles, gerade weil er es als Kind gelernt hatte und wir wissen, dass das, was uns als Kind in den Sinn kommt, schneller gelernt wird und nie vergessen wird. (3-Weiter, lesen Sie die erste Folge hier und die zweite hier)

„Diese Allerheiligenfotos wurden auch mit dem Zeigefinger von Lilluccio Bartoli aufgenommen“