„Nachts passierte viel. Als vier Assistenten die Zelle neben unserer betraten, konnten wir die Geräusche hören. Sie legten einem Jungen Handschellen an und schlugen ihn, sie haben es mit Tritten und Schlägen zertrümmert, damals gab es dort noch keine Kameras. Wir saßen alle schweigend in der Ecke unseres Bettes, er war an der Reihe. Ein anderes Mal bekam ich ein blaues AugeSie traten mich dreimal und gaben mir eine Ohrfeige, die ich auf einem Ohr nicht mehr hören konnte, weil ich ständig nach dem Feuerzeug fragte. Am nächsten Tag stellte mir niemand Fragen. Amine (der Name ist fiktiv), in Italien geboren und nordafrikanischer Herkunft, wurde 18 und war 2021 und 2023 zum ersten Mal in der Jugendstrafanstalt Beccaria in Mailand.
Warum hast du es nicht gemeldet?
„Ich vertraue niemandem und niemand vertraut mir.“ Wer glaubt einem Kind mit Vorstrafen? Meine Worte und die meiner Freunde blieben in Klammern, sie hatten keinen großen Wert, es zählten die Berichte der Assistenten. Und dann haben sie es geschafft, dir das Gefühl zu geben, dass du falsch lagst. Du kamst zu dem Schluss, dass es richtig war, dich zu schlagen, weil du nichts warst.“
Würden Sie es melden, da Sie jetzt vielleicht mehr Selbstwertgefühl haben?
„Das glaube ich nicht, ich bin nach wie vor davon überzeugt, dass sich das damals nicht gelohnt hat.“
Hattest du Angst?
„Ich hatte nie Angst vor Schlägen, ich bin damit aufgewachsen.“ Aber ich hatte schon lange keine Autorität mehr, an die ich glauben konnte, und deshalb war ich über dieses Verhalten weder enttäuscht noch traurig, ich empfand keinen wirklichen Schmerz. Ich war wütend, aber ich war daran gewöhnt. Aber ich muss sagen, als sie den Jungen in der anderen Zelle schlugen, fühlte ich mich schuldig, weil ich nichts getan hatte, und ich denke immer noch oft darüber nach.“
Mussten Sie gerade bleiben, um nicht in Schwierigkeiten zu geraten?
„In solchen Umgebungen muss man wissen, wie man sich verhält. Man muss vor allem denen Respekt entgegenbringen, die Macht haben, sonst zahlt man dafür. Es ist die gleiche Lektion, die ich auf der Straße gelernt habe. Ich gebe Ihnen ein kleines Beispiel: Eines Nachts betrat ein Assistent die Zelle, während wir schliefen, und schrie, er solle ihm Zigaretten geben. Du hättest sie ihm geben sollen.
Was passiert Ihrer Meinung nach nach den Nachrichten vom Montag in Beccaria?
„Vielleicht machen manche Kinder keinen Unterschied. Er wird sich von den Nachrichten inspirieren lassen und sagen, dass er dann machen kann, was er will, wenn man bedenkt, dass sich auch die Assistenten schlecht benehmen, und dass er noch weniger gehorchen wird.“
Glaubst du, das Wichtigste ist, zu gehorchen?
„Bei manchen Assistenten gibt es einen Befehl und man muss ihn befolgen, die Logik ist genau das.“ Ehrlich gesagt gibt es unter den Gefangenen bestimmte Personen, die zu viele Fehler machen. Einer hatte eine Ohnmacht vorgetäuscht, um in die Krankenstation gebracht zu werden, die erzieherische Ohrfeige war da, doch dann übertrieb der Assistent. Einmal sagten sie einigen Kindern, wenn sie jemanden verprügeln wollten, der nervte, könnten sie das tun, aber weg von den Kameras.
Haben Sie auch bei den Maklern positive Vorbilder gefunden?
„Natürlich waren in meiner Gruppe auch beim zweiten Mal zwei sehr Gute dabei, die auf einen als Person Rücksicht genommen haben. Sie versuchten, eine Beziehung zu uns aufzubauen, sie sprachen sogar über ihr Leben. Es ist nicht einfach, ihren Job zu machen.“
Und die anderen innerhalb des Instituts?
„Ich habe nur dann mit den Pädagogen von Beccaria gesprochen, wenn es Probleme gab, um etwas zu bekommen, das ich brauchte. Oft gibt es eine utilitaristische Beziehung, zu Erwachsenen kümmern sie sich nicht wirklich um uns und deshalb kümmern wir uns auch nicht um sie, oder zumindest ist das mein Eindruck. Einige gingen zum Psychologen und zu den Seelsorgern. Mir gefiel es, wenn ältere Häftlinge, die vielleicht zwanzig Jahre im Gefängnis verbracht hatten, zu uns kamen, um mit uns zu reden: Diese Beispiele erinnerten mich an meinen Vater und sie blieben mir im Gedächtnis.“
Warum haben Kinder manchmal eine so aggressive Einstellung?
„Um die Aufmerksamkeit einiger Erwachsener zu erregen.“
Was hat sich bei Beccaria von 2021 bis heute verändert?
„Es gibt viele Aktivitäten, ich habe Schreinerei gemacht und war in der Schule … Die Freiwilligen bringen einem den Computer oder das Malen bei und manchmal kann man Fußball- oder Rugbyspiele spielen.“
Was hast du vermisst?
„Erlaubnis, Praktika im Ausland zu absolvieren, und jemand, der mir folgt, wenn ich gehe. Ich habe es versäumt, meine Zukunft aufzubauen.
Tags: Mein Zellennachbar wurde mit Handschellen gefesselt und getreten und wir saßen einer Ecke und hatten Angst
