PERUGIA – „Die Menschen der Zukunft lieben“ ist die Show signiert von Vittoria Corallo im Rahmen des Projekts geboren Für Aspera Ad Astra – Neugestaltung des Gefängnisses durch Kultur und Schönheit, gefördert von Acri, erstellt mit Unterstützung der Perugia Foundation und produziert vom Teatro Stabile dell’Umbria. Die im Kalender zu markierenden Termine sind Donnerstag, 9. Mai, um 18 Uhr im Gefängnis von Capanne und Montag, 13. Mai, um 19 Uhr im Morlacchi-Theater in Perugia. Die Inszenierung ist das sechste Kapitel einer Recherche, die gemeinsam mit den Insassen durchgeführt wurde, die an den vorherigen fünf Ausgaben von teilgenommen haben Von Aspera bis Astra im Gefängnis von Capanne.
DIE SHOW
Hier sind die Notizen des Regisseurs Vittoria Corallo: „Eine Theateraufführung im Gefängnis zu schaffen, ist wie ein Gang durch ein Labyrinth, in dem man vor jeder Wand und jeder Sackgasse auf eine Inspiration trifft, ein lebenswichtiges und notwendiges Element für die Geschichte, die auf dieser Reise entsteht.“ Es gibt Zeiten, die von den Bedürfnissen des Gefängnisses bestimmt werden, die natürlich vor den künstlerischen stehen, es gibt die Sprachen und Kulturen der Teilnehmer, die Stolpersteine beim Kauen von Wörtern, die für einige von ihnen fremd sind. Unterschiedliche Ausdrucksfähigkeiten, nicht vorbereitet, nicht homogen. Ich versuche, diese Umstände nicht zu umgehen, sondern sie zu verstärken und ihnen Raum zu geben. Wir müssen uns dann auf die offensichtlichste Bedeutung beziehen, die Gefangene während der gesamten Erfahrung unweigerlich mit sich herumtragen, nämlich die des Gefängnisses, des Verbrechens, der Bestrafung, der Umerziehung, der Reue. Wie kann man diesen Untergrundtext überwinden, wenn man sich in der Erfahrung selbst mit dem Theater identifiziert? Gefängnis? Man muss vom Theater verlangen, dass es so stark und mutig ist, dass es sich nicht auf diese Definition einlässt, sie umstößt, dass es so radikal ist, dass es sich vorstellt, dass sich dieser Ort und diese Menschen nur durch seine Präsenz unendlich verändern können. Der künstlerische Ausdruck bewegt sich innerhalb dieser Grenzen und erreicht eine ganzheitliche oder zerlegte Synthese, das Ergebnis eines Dialogs, der alle seine Teile akzeptiert, auch die heikelsten: So sollte der Ausgang aus dem Labyrinth sein. Die Menschen der Zukunft lieben entstand aus der gemeinsamen Lektüre von Alles über die Liebe und durch die hitzigen Diskussionen, die es während des Gefängnis-Workshops zwischen uns ausgelöst hat. Die Idee für das Spiel entstand, als wir Kapitel für Kapitel einen neuen Nachhall entdeckten, wie die Kreise im Wasser, die sich nach dem Werfen eines Steins weiter bilden. Ein Spiel ohne Regeln, bei dem die Tests und Etappen versuchen, die Spielfiguren dazu zu bringen, die vom Autor in den 13 Kapiteln des Buches verbreiteten totemistischen Worte zu erleben. Die Entwicklung ist das Zusammentreffen einiger Figuren und Figurengruppen, die oft in vorher festgelegten Rollen gefangen sind: Männer, junge Menschen, Frauen, Männer, Frauen, Kinder, die durch ihre Beziehung versuchen, diese Vision der Liebe umzusetzen. Die Protagonisten dieser Spielshow müssen mit Aufgaben konkurrieren, um ein neues kollektives Bewusstsein der Liebe zu erreichen, das sie heilt und von Missbräuchen und gefährlichen Interpretationen befreit, die oft in privaten und öffentlichen Räumen verkörpert und weitergegeben werden und Schmerzen in der Gesellschaft verursachen Name davon. La Popola ist der Keim dieser neuen menschlichen Spur der Zukunft, und sie liebt den Augenblick.“
SIE SAGTEN
Die sechste Ausgabe des Projekts, das zur Wiederherstellung der persönlichen Identität und zur Resozialisierung von Gefangenen beitragen soll, wurde heute Morgen, 24. April, auf einer Pressekonferenz vorgestellt.
Vittoria Corallo Regisseur der Show: „Dieses Jahr haben wir mit einigen Schülern des wissenschaftlichen Gymnasiums G. Galilei und des künstlerischen Gymnasiums Bernardino di Betto zusammengearbeitet, die die Lesung des Textes von Bell Hooks geteilt haben.“ Alles über die Liebe mit Gefangenen, auch Teilnahme an einigen Labortagen im Gefängnis. Einige von ihnen beschlossen, das Erlebnis durch die Teilnahme an der Show fortzusetzen. „Bell Hooks bringt die Liebe zurück an den Tisch, an alle Tische, stellt sich vor, dass sie in der Lage ist, gegen die marginale Rolle zu rebellieren, die ihr die öffentliche und politische Sphäre zuweist, und führt sie zu ihrer universellen Natur als Führer und Wurzel der Menschheit zurück.“
Cristina Colaiacovo Präsident der Perugia-Stiftung: „Mein gesamtes Mandat wurde von der herausfordernden und aufregenden Präsenz von Per Aspera ad Astra begleitet, einer auf nationaler Ebene geborenen Initiative, die in der Perugia-Ausgabe eine ihrer bedeutendsten Erfahrungen machte. Ein soziales, kulturelles, künstlerisches und relationales Abenteuer. Wirklich eines der erfolgreichsten Projekte unter den von unserer Stiftung geförderten Projekten, da es eine Vielzahl von Zielen und Verfassungswerten verkörpert und weit über unsere normalen Aktivitäten hinausgeht.“
Nino Marino Direktor der TSU: „Zehn Jahre sind vergangen, seit Vittoria Corallo ins Capanne-Gefängnis ging, um den Regisseur zu bitten, mit den Insassen an einem Theaterprojekt arbeiten zu dürfen. Seine Sensibilität, sein Talent, seine Leidenschaft und Entschlossenheit haben ein Projekt ermöglicht, das heute zu einem der am meisten erwarteten Ereignisse des Jahres geworden ist. Auch in diesem Jahr werden die Insassen vom Teatro Stabile dell’Umbria als Schauspieler engagiert, um zunächst im Gefängnis und dann im Morlacchi-Theater das Ergebnis eines Werks zu präsentieren, das einen doppelten künstlerischen und pädagogischen Wert hat. Im Vergleich zu früheren Projekten waren dieses Jahr die Gymnasien von Perugia beteiligt, deren Schüler Workshops sowohl im Gefängnis als auch im Morlacchi-Theater durchführten. Eine Show also, die denjenigen eine Stimme gibt, die mehr als andere Zuhörer und Beteiligung brauchen, und die die Kommunikation zwischen der Gefängniswelt und der Zivilgesellschaft von Perugia anregt.“
Antonella Grella Direktor des Capanne-Gefängnisses: „Inaktiv zu bleiben und darauf zu warten, dass die Zeit ohne intellektuelle oder manuelle Anstrengung vergeht, trägt nicht dazu bei, über sich selbst und die Ereignisse in seinem Leben nachzudenken, die dazu geführt haben, dass man illegal lebt und sich im Gefängnis befindet.“ Inaktivität kann zu einer Chronisierung falscher Denk-, Handlungs- und Beziehungsweisen zu anderen führen, was unweigerlich dazu führt, dass das Subjekt nach Verbüßung seiner Strafe die gleichen Verhaltensweisen wiederholt, bereits bekannte oder sogar noch unbekanntere Wege zurückverfolgt gefährlich. Und aus diesem Grund ist es wichtig, dass es in Strafvollzugsanstalten Behandlungsvorschläge gibt, die den Insassen helfen, ihre Lebenserfahrung neu zu verarbeiten, sich selbst neu zu definieren und ihrer Existenz einen anderen Sinn und eine andere Richtung zu geben. Die theatralische Dimension, die den Menschen aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet, bietet die Möglichkeit zu experimentieren und mehr über sich selbst, seinen Reichtum, seine Fähigkeiten und persönlichen Ressourcen preiszugeben. Theater ermöglicht es Ihnen, Wege zu schaffen, die zur Transformation der Person beitragen können, indem sie positive Beiträge zu Beziehungen und zum persönlichen Wohlbefinden leisten. Dank der therapeutischen Kraft der Theaterkunst können sich neue Wege der Veränderung eröffnen.“
Fabrizio Stazi Generaldirektor der Perugia-Stiftung: „Die Shows, die wir in Perugia sehen werden, sind das Ergebnis intensiver und kontinuierlicher Studien und Experimente. „Unsere Unterstützung dieser Initiative ist zunehmend überzeugt, ebenso wie unsere Wertschätzung für den von der Produktion gewählten methodischen Ansatz, der überaus künstlerisch ist und darauf abzielt, jede Reduktion auf den Gefängniskontext zu vermeiden.“
DIE TAFEL
DIE MENSCHEN DER ZUKUNFT LIEBEN
Frei nach „All About Love“ von Bell Hooks
Text und Regie Vittoria Corallo
mit die Häftlingsschauspieler des Capanne-Gefängnisses, Studenten der Kunsthochschule B. Di Betto und des Universitätstheaterlabors der Universität Perugia, Betreuung der Bewegung Daria Menichetti, Bühnenbilder und Kostüme Rosa Mariotti, Ruize Ma, in Zusammenarbeit mit den Schülern der Kunsthochschule B. di Betto
Lichter Emiliano Austeri
Ton Giacomo Agnifili
in Zusammenarbeit mit den Insassen des Studiengangs Lichttechnik und Theatertontechnik
Zusammenarbeit mit Carlo Dalla Costa Ausbildung
eine Produktion des TEATRO STABLE DELL’UMBRIA
produziert im Rahmen des von ACRI geförderten PER ASPERA AD ASTRA-Projekts
erstellt mit Unterstützung der PERUGIA FOUNDATION
Auf dem Titelbild von links: Stefano Salerno, Vittoria Corallo, Antonella Grella, Fabrizio Stazi
**************************
Für Aspera Ad Astra wurde 2018 geboren und wird heute in 15 italienischen Gefängnissen durchgeführt. An der von Acri geförderten und von 11 Stiftungen unterstützten Initiative sind seit 2018 über 1000 Gefangene beteiligt, die an Berufsausbildungen in Theaterberufen teilnehmen, die nicht nur Schauspieler und Dramatiker, sondern auch Bühnenbildner, Kostümbildner, Visagisten, Tontechniker, Lichtarbeiter.
Die Info: Beide Shows sind kostenlos und für alle Bürger zugänglich. Für den Termin am Donnerstag, den 9. Mai, im Gefängnis können Sie eine E-Mail an folgende Adresse senden: [email protected] bis Mittwoch, 1. Mai. Für die Aufführung am 13. Mai im Morlacchi-Theater können ab Donnerstag, dem 2. Mai, Tickets durch Registrierung auf der Eventbrite-Plattform gebucht werden. Der Registrierungslink wird online über die Kommunikationskanäle des Teatro Stabile dell’Umbria und der Perugia-Stiftung verbreitet.
