Apulien war schon immer ein einladendes Land. Als Sohn von Fiume-Exilanten, die in einer juliisch-dalmatinischen Exilgemeinschaft aufgewachsen sind, weiß ich, wie viele meiner Landsleute, die nach dem Übergang Istriens, Fiumes und des Pariser Friedensvertrags vom 10. Februar 1947 aus Titos Jugoslawien geflohen sind Von Zara in dieses Land kamen sie in den Flüchtlingslagern von Bari, Brindisi und Lecce unter.
Ich möchte diejenigen, die es nicht wissen, daran erinnern, dass vor den 109 Flüchtlingslagern, die die damalige italienische Regierung für uns eingerichtet hatte, die Idee diskutiert wurde, in Apulien eine Stadt zu gründen, die speziell für uns gebaut wurde. Die Idee wurde bald aufgegeben, da das Risiko bestand, eine Art Sprengbombe zu erzeugen, wenn wir uns alle zusammen wiederfanden, 300.000 Verbannte, deren Geister durch die Besetzung ihres eigenen Landes und die endgültige Aufgabe von “alles wird mehr geliebt; und das ist der Pfeil, den der Bogen des Exils zuerst abschießt. Sie werden erleben, wie das Brot anderer Leute nach Salz schmeckt und wie schwer es ist, die Treppen anderer Leute hoch und runter zu gehen.“, um Dante zu zitieren.
Aber Apulien beherbergte in jenen Jahren nicht nur einige Flüchtlingslager für julianische und dalmatinische Exilanten. Sehr wichtig war auch das Displaced Persons Camp, von dem eines den Juden vorbehalten war, die aus den Vernichtungslagern flohen und nach Israel gingen. Genau das DP-Lager 34, das unter der Schirmherrschaft der UNRRA in Santa Maria al Bagno, einem Weiler der Gemeinde Nardò in der Provinz Lecce, errichtet wurde, gegen das Cosimo Buccarella aus Salento einen fesselnden Roman schrieb. Es geht um „The Outsiders“, erschienen bei Corbaccio, das vier Protagonisten hat vugnunidas heißt, Jungen, die in der unmittelbaren Nachkriegszeit Spaß hatten, am Meer, auf dem Land, in den Straßen von Sannicola, wo sie lebten, und versuchten – zwischen kleinen Diebstählen, Tauschgeschäften usw. – zu überleben schwarzer Hunger jener Jahre.
„Es ging um Kleinigkeiten: Man hat dem Nachbarn, der viele Hühner hatte, die Eier gestohlen, und er hat dem Nachbarn, der ein Stück Land hatte, die Kartoffeln gestohlen. Du hast die Hacke des Bauern repariert und er hat dich mit zwei Stücken Brot belohnt, die er unter dem Tisch vom Bäcker im Tausch gegen den vom Schmuggler gestohlenen Tabak erhalten hatte, der seinerseits das Fabriklager geplündert hatte …“ erzählt einer der vier Jungen, Tommaso, der die Geschichte erzählt und den Namen des Vaters des Autors trägt, obwohl er keine Verbindung zur gleichnamigen Romanfigur hat.
Die Dinge ändern sich, als die Jungen die Leiche eines ermordeten Mannes halb versteckt im Wald finden und nach einem Moment der Orientierungslosigkeit und Angst, als die Polizei und die englischen Soldaten sie befragen, eine andere Realität entdecken. Tatsächlich handelt es sich um das Displaced Persons Camp mit Synagoge. Beim Betreten des Lagers finden die Jungen allerlei Leckereien vor, nicht nur Essen, zu dem sie eingeladen werden, sondern auch Kleidung. Sie entdecken jedoch, dass es auch Medikamente gibt.
Daher die Idee, einen Weg zu finden, heimlich in das Lager einzudringen (um den Jungen Zugang zu ermöglichen, erfindet Buccarella eine Öffnung in der Nähe des Busches, die in Wirklichkeit nicht vorhanden war), um die Medikamente zu stehlen. Ein Notfall für Tommaso selbst, dessen Schwester an Typhus erkrankt ist. Von hier aus wird das Abenteuer, das die Jungen erleben werden, eine Beschleunigung erfahren, die die Geschichte des Lagers und seiner Bewohner auf den Punkt bringt, mit seinen Beziehungen, seinen verschiedenen Charakteren, die größtenteils erfunden sind, von denen einige jedoch tatsächlich existierten , wie die schöne und hilfsbereite Hannah, liebevoll Hannale genannt, bezahlten mit Zigaretten und Whisky.
Dabei mangelt es nicht an einem Einblick in die Epoche und einer beschreibenden Rekonstruktion derselben, die es heute nicht mehr gibt, wenn man bedenkt, dass der Autor in der Schlussbemerkung unterstreicht, wie die Idee, DP Camp 34 zu einem Garten zu machen, entstanden ist Die Gedenkstätte zur Erinnerung an dieses Bauwerk, das nicht nur für diese Region, sondern für ganz Apulien so wichtig ist, wurde schließlich für immer unter Beton und Bulldozern gelöscht. Und das trotz der Goldmedaille für zivile Tapferkeit, die Nardò aus diesem Grund 2005 von Präsident Ciampi verliehen wurde.
Diego Zandel
