Gestern widmete sich der französische öffentlich-rechtliche Radiosender France Inter, einer der meistgehörten Sender in den Alpen, einem wenige Minuten langen Podcast mit dem Titel „Zoom auf die Campi Flegrei“. Der Dienst erzeugt derzeit eine gewisse Angst, insbesondere aufgrund der im Titel vermittelten Botschaft: „In Italien bereitet sich Neapel auf das ‚Große‘ vor, ein gigantisches Erdbeben“, das sich auf ein maximales bradyseismisches Ereignis bezieht.
Die Campi Flegrei – erklärt der Bericht – sind ein riesiges Vulkangebiet, in dem 500.000 Menschen leben und das einen Teil von Neapel umfasst. Seit letztem September ist das Gebiet erneut in Alarmbereitschaft, mit Erdbeben der Stärke über 4 Grad.“ „Leben in einem Gebiet, das bebt“, so die Beschreibung des Podcasts weiter. „Das ist das tägliche Leben in Pozzuoli, einer Stadt mit 80.000 Einwohnern in der.“ Herz der Phlegräischen Felder. Hier leben wir mit zwei Bedrohungen, der eines Erdbebens und der eines Vulkanausbruchs. Die Stadt liegt in einem riesigen Krater, der vor Tausenden von Jahren entstanden ist. Unter den Füßen der Bewohner befinden sich 70 Eruptionsquellen, es sind die Campi Flegrei, deren vulkanische Aktivität die Senkung oder Anhebung der Erde, den Bradyseismus, verursacht. Alles wird am Vesuv-Observatorium in Neapel überwacht. Gegenüber von Pozzuoli, in der Bucht, wurde während der turbulenten Geschichte der Campi Flegrei eine antike Stadt verschluckt. Die Schönheit konnte der Gefahr nicht widerstehen.“ Hier ist die Anspielung auf die versunkene Stadt Baia.
Der Bericht selbst reicht dann von der Beschreibung des jüngsten bedeutenden bradyseismischen Ereignisses (dem am Sonntag, dem 14. April, aufgezeichneten Erdbeben der Stärke 3,7) bis hin zu den Übungen, die am vergangenen Montag mit dem Evakuierungstest von vier Schulen in der Gegend begannen, mit einem alarmierenden Ton, der an erinnert ähnlich einem anderen aktuellen Medienfall über die Campi Flegrei, nämlich der Dokumentation des Schweizer Fernsehens RSI, die ebenfalls Gegenstand vieler Kontroversen war.
Gibt es eine Möglichkeit des „Großen“?
Wir haben den Geologen und Stadtrat der X-Gemeinde Diego Civiitillo nach dem „Großen“ gefragt. „Die Geschichte des Bradyseismus, bestätigt durch die Studien der letzten Jahre, ist die Geschichte kurzer Ereignisse, die ungefähr nicht über den fünften Grad der Richterskala hinausgehen“, erklärte er uns. „Um es klarzustellen, wir reden nicht über die.“ klassisches Erdbeben, Folge des Bruchs einer Verwerfung, und das daher über beträchtliche Zeiträume beträchtliche Energie erzeugt. Ein Erdbeben der Stärke 6 oder 7 Grad, das eine oder eineinhalb Minuten dauert, ist offensichtlich verheerend für Bauwerke. Kann ein nur wenige Sekunden andauerndes Erdbeben der Stärke 5, auch wenn es oberflächlich ist, zum Einsturz eines Gebäudes führen? Bei würdevoller Bauweise nein. Kurz gesagt, Bradyseismus ist für die Bauwerke nicht unmittelbar zerstörerisch.“ Daher lautet der Rat im Falle eines Erdbebens (es gab gerade letzte Nacht eines), das Haus nicht zu verlassen. „Es hat keinen wirklichen Nutzen“, fügt er Civitillo hinzu. „Das ist es.“ etwas, was Menschen aus Angst tun, um sich sicherer zu fühlen, aber es ist tatsächlich nicht auszuschließen, dass sie sich dadurch nicht noch mehr in Gefahr begeben. Sehr oft bleiben diejenigen, die vom Haus herunterkommen, direkt unter den Gebäuden stehen, und das Ablösen von Gesimsen, Fassaden oder beschädigtem Putz ist das erste, was nach einem Erdbeben passieren kann. Es ist die Art von Verhalten, die einem verständlich macht, wie wenig den Bewohnern Bradyseismus erklärt wurde.“
Die Antwort des Ingenieurs
Das Nationale Institut für Geophysik und Vulkanologie, Ingv, „reagierte“ kürzlich auf die Dokumentation des Schweizer Fernsehens (mit dem Titel „Neapel, der Supervulkan, der Europa bedroht“), indem es betonte, dass die fragliche Sendung mehr als alles andere zur Desinformation beigetragen habe.
„Dies ist – so lesen wir in einer vom Präsidenten des INGV Carlo Doglioni, der Direktorin der Vulkanabteilung des INGV Francesca Bianco und dem Direktor des Vesuv-Observatoriums des INGV Mauro Di Vito unterzeichneten Notiz – Informationen, die nicht auf Daten basieren, sondern vollständig ignoriert alle wichtigen wissenschaftlichen und planerischen Aktivitäten, bei denen Wissenschaftler und Katastrophenschutz Seite an Seite gearbeitet haben und immer noch daran arbeiten, nach bestem Wissen und Gewissen die vulkanische Gefahr und das damit verbundene Risiko in einem der am stärksten anthropisierten Gebiete der Welt zu bewältigen. Welt”.
Von der INGV fahren sie fort: „Die Campi Flegrei sind die größte aktive urbanisierte Caldera im Herzen des europäischen Kontinents. Seit 2005 ist sie vom Bradyseismik-Phänomen betroffen, das zu Bodenanhebungen, Erdbeben und fumarolischen Emissionen führt. Die Caldera ist.“ Alle von diesem System bereitgestellten Daten lassen derzeit keine Hinweise auf einen unmittelbar bevorstehenden Vulkanausbruch erkennen, geschweige denn, dass es zu einem größeren Ausmaß kommt.
„Maßnahmen zur Eindämmung des Vulkanrisikos – so die INGV weiter – basieren auf der Weitergabe korrekter Informationen über den Zustand des Vulkans. Die Weitergabe kann in verschiedenen Formen erfolgen, beispielsweise durch die Veröffentlichung von Daten und Bulletins auf institutionellen Websites, bei Schulversammlungen oder bei Treffen mit der Bevölkerung Risiken ausgesetzt, Seminare, Konferenzen, Schulungen für Journalisten usw. Das breite Spektrum dieser Aktivitäten wird von unserem Institut kontinuierlich praktiziert. Angesichts dieses Engagements definiert die Organisation den Inhalt des Dokumentarfilms und die Artikel, die ihn neu aufleben lassen, als „dissonant“.
