„Hàmme rùtte u prìse“, „acquann’ abbòtte, abbòtte a ttùtte“. Und wieder: „unten oder uàste vène uaggiùste“. Sind die Wahlplakate im Dialekt erstellt vom Kommunikationsunternehmen Ars Media im Hinblick auf die für den 8. und 9. Juni geplante Abstimmung. Von hier aus begann die politische Kampagne der Mitte-Rechts-Partei von Bari und ihres Kandidaten Fabio Romito, der durch den Volksmund die Versäumnisse der Mitte-Links-Partei in Bari aus seiner Sicht hervorheben wollte.
„Die ironische Essenz des Bari-Dialekts“
Der Regionalrat kündigte seinen Einstieg in das Feld an, indem er die territoriale Identität prägte und im Dialekt ausgedrückte Konzepte auf die Straße brachte. Auf der einen Seite steht „Wir haben den Tiefpunkt erreicht», daneben steht auf dem anderen:Jedes Limit wurde überschritten». Beim dritten Beispiel lesen wir: „Nach dem Sturm kommt die Ruhe». Das Datum der Abstimmung ist immer auf jedem kleinen Plakat oben links angegeben. Behauptung, die von Romito gewählten, die im Vergleich zu den sehr harten Botschaften, die seit Ende 2023 auf den Forza Italia-Plakaten zu finden sind („Genug Mafia, Bestechungsgelder und Fehlverhalten in der Stadt“), deutlich bürgerlicher und entspannter zu sein scheinen. , in dem die Präsenz der Mafia in Bari Ein Thema, zu dem Romito bereits mehrfach aufgeklärt hat Er wollte seinen Wahlkampf nicht aufbauen. Von Mitte-Rechts erklärten sie: „Die farbigen Plakate sind befreiend.“ die authentische Essenz des Bari-Dialekts, der mit Sarkasmus und Ironie den emotionalen Zustand der Bürger fotografiert, die wider Willen in das anhaltende politische Erdbeben verwickelt sind. Lebendige und lebendige Grafiken, scharfe Phrasen, die die Aufmerksamkeit der Passanten auf sich ziehen und sie dazu einladen, über die Herausforderungen und Hoffnungen der Stadt nachzudenken. Ist eine „neue Saison“ in Sicht?“
Die Klarstellung: «Der Dialekt wird anders geschrieben»
Allerdings gab es auch eine breite Debatte zu diesem Thema. Für Glücklicher junger MannTatsächlich würde er als Linguist und Kenner des Bari-Dialekts „U aggiùste, acquànne e àmme“ schreiben. Erkennen eines grammatikalischen Fehlers, auch wenn es sich um einen Dialektfehler handelt. Während der Präsident von Aeroporti di Puglia und ehemalige Mitte-Links-Stadtrat, Antonio VasileSie ist von der stilistischen Wahl nicht überzeugt. Und unter einem Facebook-Post kommentiert er: „Aber wollten wir nicht Europäer sein?“ Damit ist implizit eine der am längsten geäußerten Kritikpunkte gemeint, die in den letzten Jahren gegen die Barse-Regierung geäußert wurde, die sich schuldig gemacht hat, ihren Medienerfolg auf Tradition aufgebaut zu haben, ohne ihre Türen für die Entwicklung des Territoriums zu öffnen.
