Am Freitag präsentierte sich der Signator seiner Romane mit dem Namen Nicolas Barreau auf dem Salone del Libro, der wichtigen Verlagsmesse, die jedes Jahr im Mai in Turin stattfindet, den Lesern öffentlich mit seiner wahren Identität und erklärte, dass er nie immer ein Pseudonym benutzte. Wie in einem Interview mit erwartet Republik Vom 7. Mai letzten Jahres ist Barreau eigentlich die deutsche Verlegerin Daniela Thiele.
Nicolas Barreaus Bücher sind romantische Komödien mit französischem Hintergrund, auf deren Cover oft der Eiffelturm oder andere bekannte Orte in Paris zu sehen sind, und selbst das Pseudonym selbst ist französisch. Sein bekanntestes Buch, Die geheimen Zutaten der Liebe2010 in Deutschland erschienen, war ein internationaler Bestseller, der allein in Deutschland eine Million Mal verkauft wurde. In Italien wurden alle Romane von Nicolas Barreau bei Feltrinelli veröffentlicht: Insgesamt wurden seit 2011 800.000 Exemplare verkauft.
Gemeinsam mit ihrem Mann Thiele ist sie Gründerin des Thiele Verlags, einem Verlag in München, der seit den 2000er Jahren besteht. In Turin teilte der Verlag mit, dass das Unternehmen anfangs nicht über die notwendigen finanziellen Mittel verfüge, um Unterhaltungsromane bereits etablierter Autoren zu veröffentlichen: Unter den Vorschlägen wenig bekannter Autoren fand sie nicht den gewünschten Typ und beschloss, selbst einen zu schreiben. Allerdings signierte sie es mit einem Pseudonym, da es ihr nicht „professionell“ erschien, ihr eigener Verleger zu sein.
Anlässlich der Veröffentlichung seines neuen Buches Der Freund der Brautauch auf Italienisch erhältlich, entschied sich Thiele stattdessen, seine wahre Identität preiszugeben, da das Buch nicht im Thiele Verlag, sondern bei einem anderen Verlag, dem Kindler Verlag, erschienen war (verlag auf Deutsch bedeutet es „Herausgeber“). Während seiner Rede auf der Buchmesse kommentierte Thiele seine Wahl auch mit einem Verweis auf die berühmte italienische Schriftstellerin, die ihre Identität nie preisgegeben hat: „Als Leser würde ich gerne wissen, wer Elena Ferrante ist“, sagte er.
– Lesen Sie auch: 9 Dinge über Elena Ferrantes neuen Roman
In Deutschland diskutierten Zeitungen bereits 2012 über die Identität von Nicolas Barreu, dessen Romane verkauft wurden, als wären sie auf Französisch geschrieben und von der deutschen Übersetzerin Sophie Scherrer übersetzt worden. An Die Welt Der Kritiker Elmar Krekeler hatte die Hypothese aufgestellt, dass die wahre Autorin Thiele selbst sei. Seitdem verheimlichte der Thiele Verlag nicht mehr wie zuvor, dass es sich bei Nicolas Barreau um ein Pseudonym handelte, verriet jedoch nicht, wer der eigentliche Autor der mit diesem Namen signierten Romane war.
In Italien ist Ferrantes Fall sicherlich der bekannteste Fall einer Autorin, die einen Namen verwendet, der nicht ihr eigener ist, um ihre Romane zu signieren. In den letzten Jahren gab es jedoch viele andere im Bereich der Liebesromane, der sentimentalen Romane. Schriftsteller wie Erin Doom und Kira Shell haben sich englische Pseudonyme ausgesucht.
Doom hat wie Thiele seine wahre Identität preisgegeben, aber beide werden weiterhin unter ihren eigenen Pseudonymen veröffentlichen, unter denen sie den Lesern nun bekannt sind.
