Das Projekt „Non solo mizzica“ zur Förderung der sizilianischen Sprache, ffür 67 Schulen finanziert
Die Provinz Catania „beförderte“ mit 45 zugelassenen Instituten
Mizzica… und „nicht nur Mizzica“! Denn wir könnten auch sagen Ammuninni, Peri Peri, Camurria…
In der Zeit, in der Englischismen mit „muss“, Die “Stimmung“, Die “Marken“, Die “wie„Und wir laden Sie ein, die sehr lange Liste fortzusetzen, es gibt diejenigen, die stattdessen darauf abzielen, populäre Traditionen wiederherzustellen.
Beginnend direkt in der Muttersprache.
Die Region Sizilien hat 67 Schulen finanziert, davon 45 in Catania und der Provinz, und stellte 400.000 Euro für das Projekt „Non solo mizzica – Sizilianisch, die Sprache eines Volkes“ zur Verfügung.
Das Projekt „Nicht nur Mizzica – Sizilianisch, die Sprache eines Volkes“ wurde finanziert
Natürlich sollte die Region erklären, warum sie als „Dialekt“ definiert, was eine „zertifizierte Sprache“ ist (lesen Sie Weekly Nr. 19 vom 8.02.24). A Diminutio Dies kann von der wichtigsten Regierungsbehörde nicht unbemerkt bleiben (siehe Nr. 21 vom 22.02.24).
Das Projekt zur „Sprache eines Volkes“ durch die Strukturierung von Workshops, darunter auch Theaterworkshops mit Liedern und Tänzen. Daher geht es nicht unbedingt um das Studium der Sprache mit den von den verschiedenen Herrschaften übernommenen und/oder geerbten sprachlichen Lehnwörtern und den Transformationen, die den Dialekten der verschiedenen Provinzen Leben einhauchten, sondern vielmehr um die Vermittlung des „Sizilianischen“ durch Volkslieder, Tänze usw traditionelle Kleidung. Der vollständige Text des Dekrets und die Rangliste sind auf der institutionellen Website der Region Sizilien verfügbar (Klicke auf Verknüpfung).
In einer Notiz gibt die Region an, dass „Die geförderten Aktivitäten betreffen unter anderem Studien und Forschungen zu lokalen Dialekten (auch in Zusammenarbeit mit Universitäten, Forschungszentren, Kulturvereinen und Experten), bis hin zur Entdeckung von Sprichwörtern, Gedichten, Sprüchen, Liedern, Klageliedern, Kinderreimen. cunti“, entsprechend den verschiedenen Ausdruckscodes (phonisch/auditiv, visuell/gestisch)… Es werden Workshops gefördert, die auf die Schaffung von Kompositionen, Interpretationen und künstlerischen Darstellungen abzielen; Veranstaltungen mit sizilianischen Künstlern und Persönlichkeiten aus der Welt der Kultur und Unterhaltung. Das finale Ziel wird eine öffentliche Veranstaltung sein, an der Persönlichkeiten und Künstler als Testimonials teilnehmen“.
Die gesammelten Erfahrungen
Als Beweis für die von den Kindern angeregte Kreativität haben wir zwei Institute mit unterschiedlichem Schulniveau herangezogen, um zu verstehen, wie sie das Projekt artikulierten: die jungen Studenten des Pizzigoni – Carducci Comprehensive Institute und die Schüler von Klassisches Gymnasium Nicola Spedalieri in Catania.
Ersterer trat am 13. Mai (während der Siegerehrung des Pallavolando-Minivolleyballturniers) auf und wird am 30. Mai erneut im staatlichen All-Inclusive-Institut Musco in Librino auftreten; Letzteres wird am 27. Mai um 20.30 Uhr im Ambasciatori-Theater stattfinden (es folgen dann zwei Matineen).
„Seit Jahren bietet unser Institut Workshops zu Volksbräuchen für alle Grundschulklassen an – erklärt Fernando Rizza, Schulleiter Pizzigoni-Carducci -. Die Lieder, Tänze und Kleidung einer längst vergangenen Zeit erklären, wenn wir wollen, den Grund für das Verhalten der Bevölkerung“. Und er betont stolz, dass ihr Projekt unter den vielen Schulen, die die Förderung „abgefangen“ haben, auf Platz neun landete. „Unsere Schüler sind kürzlich aus Sofia zurückgekehrt, wo sie beim Internationalen Folklorefestival aufgetreten sind“.
Das akademische Niveau steigt und damit auch die Messlatte.
„Unsere Schüler – erklärt Valeria Sanfilippo, verantwortliche Nachhilfelehrerin des Projekts zu Hospitaliter – Sie sind an den Umgang mit lateinischen und griechischen Metriken gewöhnt und lernen die Muttersprache durch das Studium sizilianischer Werke kennen. Der gewählte Text („Die Baronin von Carini“, Hrsg.) Es ist herausfordernd. Aber die Jungs fanden heraus, dass der Sizilianer einen wunderschönen musikalischen Klang hat, der sich gut für die Schauspielerei eignet“. Dieses klassische Gymnasium bietet seit 15 Jahren Workshops zur sizilianischen Kultur an. „Neben konkreten Persönlichkeiten (Blockflöte, Tontechniker, Choreograf) sind auch ehemalige Studierende an den Projekten beteiligt“.
So gesehen folgt das Arbeitszimmer des Sizilianers dem Vorbild der 1980er-Jahre-TV-Serie „Fame“… ups, „They will be famous“!
zum Thema lesen: Sizilianische Sprache. Pressekonferenz zum Brüsseler Manifest am Mittwoch, 14. Februar, um 10 Uhr im ARS
