Umstrittene, verlassene, eroberte und zurückeroberte Inseln, verkauft und geliebt, verzaubert und verhext, geformt vom Wind, der sie umarmt und peitscht, Orte des Ursprungs und der Utopie, unzugänglich, unsichtbar, Inseln, die keine Inseln sind, gerade entstehend, fast Halbinseln: von Zypern bis Alcatraz, von Tortuga bis zu den Galapagosinseln, wenn wir über Inseln sprechen – so der Erzähler dieses Buches – sprechen wir über Prophezeiungen, Flaschenbotschaften, die den Gewässern anvertraut wurden. Was wollen uns die Inseln mitteilen mit ihrer Anmaßung, sich als Mittelpunkt der Welt zu verstehen, zu glauben, dass sich alles um sie dreht, wie es in Wirklichkeit nur Strömungen und Fische tun? Wenn man mit einer Insel konfrontiert wird, ist es am schwierigsten, sie einfach zu lesen, zu verstehen, welche Sprache sie spricht und welche unerschöpfliche Geschichte das Meer murmelt, wenn es an den Felsen bricht. Fantastic Stories of True Islands beschreibt die Begegnung zweier Charaktere. Der erste ist ein Erzähler, der Pilot, ein Seemann, der auf jeder Route gesegelt und in jedem Hafen gelandet ist und daher über die Weisheit der Erfahrung verfügt, die echte, die sich im Laufe eines Lebens langsam ansammelt. Während er ein Glas Pigato-Wein oder Rum schlürft, eine seiner Papiermaïs-Zigaretten raucht, an Bord einer Lampara in der Bucht fischt oder das Meer von der Spitze des Hügels aus beobachtet, fesselt der Pilot diejenigen, die ihm zuhören, mit seiner hypnotischen und einhüllenden Erzählung. es fängt ihn, fängt ihn ein und führt ihn in die Insulomanie ein, den Kult oder die Krankheit der letzten Nachkommen von Atlantis. Die zweite Figur beschränkt sich meist darauf, die Geschichten des anderen willkommen zu heißen und zu sammeln, aber ohne den Zuhörer gäbe es keinen Erzähler, ohne den Leser keinen Schriftsteller. Der Hafen, in dem sich die beiden befinden, ist der von Genua, wo „wenn man am Ende der Straßen ein riesiges Schiff langsam vorbeifahren sieht, fragt man sich, ob es fährt oder ob die Stadt segelt“; Der Pier, an dem sie entlanggehen, sei „eine Rampe ins Unbekannte, eine Maschine der Fantasie: Wenn man nicht auf einem Schiff in See sticht, dann tut man es aus Verlangen oder mit Erinnerungen“. Und der Text, den sie gemeinsam verfassen, ist ein Isolario, also ein amphibisches Buch, halb wahr und halb fantastisch: eine Hymne an das Geheimnis und die ruhelose Schönheit der Inseln und damit an die Kunst des Geschichtenerzählens und an den Ozean der Geschichten.
20. Mai 2024
