Übel und genervt von der Melodie. Grab identifiziert
Die süßen Melodien einer Flöte, gespielt von einer Frau ursprünglich aus Thrakien Sie hätten die letzten Stunden von Platons Leben erfreuen sollen, aber der bekannte griechische Philosoph schätzte sie überhaupt nicht: Obwohl er fieberhaft war und am Rande des Todes stand, war er klar genug, die ausländische Musikerin wegen ihres schlechten Rhythmusgefühls zu kritisieren , unter den Augen eines chaldäischen Gastes aus Mesopotamien. Diese unveröffentlichte Szene von vor über zweitausend Jahren enthüllen die neu entschlüsselten Fragmente des Herculaneum-Papyri überlebten den Ausbruch des Vesuvs im Jahr 79 n. Chr. Insgesamt tausend Worte, neu oder anders interpretiert, die es erstmals ermöglichten, Platons Bestattung genau zu lokalisieren, die in der Akademie von Athen in dem ihm gewidmeten Garten in der Nähe des sogenannten Museion, des Heiligen, stattfand Heiligtum der Musen. Ein außergewöhnliches Ergebnis, das unser Verständnis der antiken Geschichte bereichert, wie der Papyrologe Graziano Ranocchia von der Universität Pisa erklärte, der die Zwischenergebnisse des Forschungsprojekts „GreekSchools“ in der Nationalbibliothek von Neapel vorstellte. Die vom Europäischen Forschungsrat (ERC) finanzierte Studie wird gemeinsam mit dem Institute of Cultural Heritage Sciences (ISPC) und dem Institute of Computational Linguistics (ILC) des National Research Council (CNR) durchgeführt. „Dank modernster diagnostischer Bildgebungstechniken sind wir endlich in der Lage, neue Textteile zu lesen und zu entziffern, die bisher unzugänglich schienen“, unterstreicht Ranocchia. Die faszinierendsten Entdeckungen gingen aus dem Papyrus mit der „Geschichte der Akademie“ von Philodemos von Gadara hervor.
Die Steigerung des entschlüsselten Textes um 30 % im Vergleich zur vorherigen Ausgabe von 1991 entspricht ungefähr der Entdeckung von 10 neuen mittelgroßen Papyrusfragmenten. Zusätzlich zur Aufklärung des Todes von PlatoAus dem Text geht auch hervor, dass der Philosoph möglicherweise bereits 404 v. Chr., als die Spartaner die Insel eroberten, oder 399 v. Chr., unmittelbar nach dem Tod von Sokrates, in die Sklaverei auf der Insel Ägina verkauft wurde. „Bisher ging man davon aus, dass Platon 387 v. Chr. während seines Aufenthalts in Sizilien am Hofe von Dionysius I. von Syrakus in die Sklaverei verkauft wurde“, betont der Papyrologe. Aber damit sind die Überraschungen noch nicht zu Ende. Mehrere neue Lesarten bieten eine neue Perspektive auf die Umstände der Verfälschung des Delphischen Orakels durch den akademischen Philosophen Heraklides Pontikos. Darüber hinaus wird der Name von Philo von Larissa zu „Philion“ (Schüler des Grammatikers Apollodorus von Athen und des Stoikers Mnesarchos) korrigiert, der im Alter von 63 Jahren in Italien während einer Grippepandemie starb. Die gemeinsame Arbeit von Papyrologen, Philologen, Historikern und Physikern geht weiter und eröffnet neue Forschungsperspektiven. „Zum ersten Mal konnten wir einige Buchstabensequenzen aus dem Papyrus lesen, die in mehreren Schichten verborgen waren und nach dem in den vergangenen Jahrhunderten erfolgten Aufrollen mit einer mechanischen Technik, die zur Verschiebung ganzer Textfragmente führte, miteinander verbunden blieben“, fügt Ranocchia hinzu. Das “großer Qualitätssprung„wurde durch die Kombination zweier innovativer Techniken erreicht: optische Kohärenztomographie und Infrarot-Hyperspektralbildgebung, dank eines mobilen Labors der Nottingham Trent University. „Die vielen Schichten stellen ein dramatisches Problem für die Lesbarkeit fast aller ausgerollten Schriftrollen dar, etwa 1.560 der insgesamt 1.840, die den Ausbruch des Vesuvs überstanden haben“, erinnert sich Ranocchia. „Diese gravierenden Schichtungen verzerren einen Großteil der Texte und machen sie unlesbar. Um diese Schichten endlich identifizieren und virtuell an ihre ursprüngliche Position verschieben zu können, um die Kontinuität des Textes wiederherzustellen, müssen im Vergleich zur Vergangenheit enorme Informationsmengen gesammelt werden. Allerdings befindet sich die Arbeit noch im Anfangsstadium: Die wirklichen Auswirkungen auf den Wissensstand werden wir erst in den kommenden Jahren sehen.“.
