Zwei Aufführungen mit offenem Bühnenapplaus, Gelächter und Emotionen überzeugten die Produzenten von Buongiorno Sicilia, die von Giuseppe Lazzaro Danzuso geschriebene und im Auditorium des Multifunktionszentrums in der Via Zurria unter der Regie von Angelo D’Agosta vorgeschlagene Show fortzusetzen, die er zusammen mit Andrea Balsamo aufführte . Die Wertschätzung des Publikums für diese Theaterneuheit voller Bezüge zur Gegenwart – Dürre und Hungersnot, Müll und Einsamkeit, Smartphones und Nomophobie, Kriege und Vulkanausbrüche – ist Teil der Rezension „Corra la voci di Buongiorno Sicilia“, die im Rahmen von Palcoscenico Catania 2024 von der Gemeinde finanziert wird und das Ministerium für Kultur. Stadtratspräsidentin Anastasi: „Eine authentische Hymne an Catania“. Die Essayistin Dora Marchese: „Nur Dichter sind in der Lage, Gedanken, Emotionen und Gefühle ewig zu machen.“
„Heute wären wir zwei Obdachlose, Obdachlose, die in der Suppenküche essen, auf der Straße schlafen und Arsch rauchen. Und unsere Gedichte wären vielleicht die Texte der Rap-Songs, die wir gestern auf unseren Handys gehört haben.
Das sagt Domenico Tempio zu Hercule Savinien de Cyrano de Bergerac in einem Moment der Show Miciu e Cirano sulla luna, die nach einem Text von Giuseppe Lazzaro Danzuso unter der Regie von Angelo D’Agosta, in dem auch Angelo D’Agosta mitwirkte, mit großem Erfolg inszeniert wurde mit Andrea Balsamo. Applaus und Gelächter prägten im Auditorium Vito Papotto des Multifunktionszentrums in der Via Zurria das Debüt dieser Theaterneuheit voller Bezüge zur Gegenwart: Dürre und Hungersnot, Müll und Einsamkeit, Smartphones und Nomophobie. Die Ausstellung – vorgeschlagen als Teil der Ausstellung „Corra la Voce“, produziert von Buongiorno Sicilia und finanziert im Rahmen von Palcoscenico Catania 2024 von der Gemeinde und dem Kulturministerium – geht von der Überlegung aus, dass diejenigen, die Werke geschrieben haben, die ihre Spuren hinterlassen haben, die Unglück, nicht sterben zu können. Und das passiert Miciu und Cirano, die ohne zu wissen warum auf dem Mond eingesperrt sind und ihre Zeit damit verbringen, zu streiten und Catania mit einem Teleskop zu beobachten.
„Ein spektakuläres Feuerwerk, eine authentische Hymne an unsere Stadt – definierte das Werk von Sebastiano Anastasi, Präsident des Stadtrats von Catania – das aus dem ständigen Duell zwischen Cyrano und Miciu auf der Bühne entsteht. Und die wunderbare Roxanne, die uns alle anderen vergessen lässt, könnte einfach Catania sein.
Und derjenige, der die Stadt verherrlicht, ist Miciu, eine ihrer unsterblichen Seelen, der, wie sein Urenkel Antonio Domenico Tempio, Forscher an der Universität von Catania, betonte, „auch wenn wir keine direkten Zeugnisse über den wahren Charakter des Dichters haben.“ Ich glaube, er war gar nicht so weit von dem entfernt, was auf der Bühne dargestellt wurde: melancholisch und sarkastisch zugleich.“
„Was das Publikum zutiefst berührt“, so die Essayistin Dora Marchese, „ist die Art des Erzählens mit Versen, Gedanken und metatheatralischen Momenten.“ Das wirkungsvolle Spiel der Schauspieler und eine schöne und wesentliche Szenografie stellen die Worte auf Sizilianisch, Italienisch und Französisch in den Mittelpunkt, wenn es darum geht, die traumhafte und sehr menschliche Geschichte der beiden Dichter zu beschreiben. Diese Dichter, die in der Lage sind, Gedanken, Emotionen und Gefühle ewig zu machen.“
Miciu und Cirano stehlen in ihrem launischen Exil technische Hilfsmittel, um unsere Welt zu beobachten, beginnend mit den Ausbrüchen des Ätna und den Kriegsbränden in Europa. Und … sie streiten.
„Es war wirklich erfreulich“, sagte Lazzaro Danzuso, „zu sehen, mit welcher Freude die Öffentlichkeit die Idee aufnahm, dass Domenico Tempio ein großer Dichter sei, der zu scharfen gesellschaftlichen Kritiken fähig sei und nicht nur ein Pornograf.“ Und diejenigen, die die Show besuchten, versäumten es nicht, die vielen sehr aktuellen Denkanstöße hervorzuheben, die sich aus dem Vergleich zwischen Miciu und Cirano ergaben.“
„Für einen Regisseur – fügte der gefeierte Angelo D’Agosta hinzu – macht dieses Werk wirklich viel Spaß, weil es es ermöglicht, in verschiedenen Registern und mehreren Theaterarten zu spielen: Masken, Puppen, Puppenspieltechniken, aber auch klassische. Für den Schauspieler besteht also die Möglichkeit, sich durch einen wirklich anregenden Text selbst herauszufordern.“
„Ein toller Empfang – fügte Andrea Balsamo, der Miciu spielt – vom Publikum hinzu. Ich persönlich war von dieser Figur fasziniert und beabsichtige, seine Inszenierung eingehend zu studieren.“
Anerkennung auch für die Kostüme und Requisiten – darunter Masken und Puppen – von Menonèmo und für die Koordinationsarbeit der Regieassistentin Agnese Failla. Und angesichts des großen Erfolgs von Miciu und Cirano auf dem Mond denken wir bereits über eine Wiederbelebung nach.
„Ein sehr großes Publikum – sagte die Präsidentin von Buongiorno Sicilia Simone Trischitta – schätzte diese Show und hatte viel Spaß. Nach den beiden von Palcoscenico Catania geplanten Auftritten werden wir nun versuchen, es erneut zu vertreten.“
Die Bühnenfotos stammen von Marzio Pardo
