„Er versteht kein Italienisch.“ Eine Chinesin muss ihren Führerschein erneut machen

ROVIGO – Er versteht oder spricht kein Italienisch, (auch) aus diesem Grund muss er es wiederholen Patent. Dies entschied die zivile Motorisierungsbehörde von Rovigo, nachdem die örtliche Polizei eine Chinesin, die trotz der Pflicht zum Tragen von Brillengläsern beim Fahren ohne Brille erwischt wurde, mit einer Geldstrafe belegt hatte: Bei der Kontrolle kam das sprachliche Missverständnis zutage, das ihr somit ihr Rezept gekostet hatte Revision. Der Autofahrer legte in Venedig Berufung ein und argumentierte, dass Kommunikationsfähigkeiten keinen Einfluss auf die Fahrfähigkeiten hätten. Das Verwaltungsgericht der Region Venetien lehnte seine Berufung jedoch ab.

DIE NOTIZ

Im Mittelpunkt der Angelegenheit steht der im vergangenen November von der Verkehrspolizei erstellte Vermerk, in dem darauf hingewiesen wird, dass „anlässlich einer normalen Verkehrspolizeikontrolle“ zusätzlich ein Verstoß gegen den Artikel der Straßenverkehrsordnung vorliegt, der die Verwendung von Verkehrspolizei regelt Als sie es sah, hatte die Frau „große Schwierigkeiten beim Verstehen der italienischen Sprache“ gezeigt, so sehr, dass es notwendig war, „ihre Tochter anzurufen“, um „mit ihr zu sprechen“. Deshalb hatte die Zivilmotorisierung im März die Revision des Führerscheins angeordnet. Daraufhin wurde Berufung beim regionalen Verwaltungsgericht eingelegt, wo die Chinesin im Wesentlichen das sprachliche Problem einräumte und sich darüber beschwerte, dass die Bestimmung „nicht übersetzt“ worden sei und sie daher nicht „in die Lage versetzt worden sei, ihre Bedeutung zu verstehen“. . Inhalt”. Die Richter stellten jedoch fest, dass die Beschwerdeführerin, nachdem sie sich an das TAR gewandt hat, „dargelegt hat, dass sie den Inhalt der angefochtenen Bestimmung vollständig verstanden hat und der Zweck der Übersetzung in jedem Fall als erreicht angesehen werden kann“.
Die Verteidigung des Autofahrers fügte dann hinzu, dass mangelnde Italienischkenntnisse „weder ein Beweis noch ein bloßer Beweis für das Fehlen technischer Eignungsanforderungen für das Fahren“ seien, auch weil sie nicht gesetzlich vorgeschrieben seien „als Voraussetzung für die Erlangung (und schon gar nicht für die Aufrechterhaltung)“ des Führerscheins und aus diesem Grund könne seine Unkenntnis keinen Überprüfungsgrund darstellen.

VERLETZUNGEN

Im Prozess wies das Verkehrsministerium jedoch darauf hin, dass der Fahrer zuvor auch andere Verstöße angehäuft hatte und bei den drei in den Jahren 2019, 2020 und 2021 durchgeführten Kontrollen jeweils 3 Punkte wegen Geschwindigkeitsüberschreitung einbüßte. Es ist kein Zufall, dass das TAR feststellte, dass genau dieser „Abzug einer erheblichen Anzahl von Punkten“ zusammen mit den mangelnden Italienischkenntnissen zur Bewertungsmaßnahme beitrug. Letzteres bleibt in jedem Fall eine notwendige Voraussetzung, schon allein deshalb, weil „die Prüfung zum Erwerb des italienischen Führerscheins auf Italienisch durchgeführt wird“. Als ob man sagen wollte, dass man, um es zu erhalten, vor der rein praktischen Prüfung die theoretische Prüfung in Italienisch bestehen muss oder zumindest bestehen sollte.

© ALLE RECHTE VORBEHALTEN

Lesen Sie den vollständigen Artikel unter
Der Gazzettino