Lass sie über Rai 3 reden

Lass sie alle redenauf Rai 3 der Film von Steven Soderbergh in der Hauptrolle Meryl Streep Als mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichneter Autor wurde er nach England eingeladen, um einen weiteren prestigeträchtigen Literaturpreis entgegenzunehmen. Doch sie hat Flugangst: Deshalb beschließt sie, mit ihren beiden besten Freundinnen (Candice Bergen und Dianne Wiest) die Schiffsreise zu unternehmen.

Let Them Talk – Besetzung und Synchronsprecher

Meryl Streep: Alice Hughes
Candice Bergen: Roberta
Dianne Wiest: Susan
Gemma Chan: Karen
Lucas Hedges, Tyler

Italienische Synchronsprecher

Marina Tagliaferri: Alice Hughes
Ludovica Modugno: Roberta
Stefanella Marrama: Susan
Valentina Favazza: Karen
Alessandro Campaiola: Tyler

Let Them Talk – Handlung und Trailer

Die mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnete Schriftstellerin Alice Hughes wurde nach England eingeladen, um einen weiteren prestigeträchtigen Literaturpreis entgegenzunehmen. Aber sie hat Angst vor dem Fliegen: Also beschließt sie, die Reise mit dem Schiff an Bord eines prächtigen Transatlantikflugzeugs zu unternehmen und ihre beiden besten Freundinnen vom College, Roberta und Susan, sowie ihren geliebten Neffen Tyler einzuladen, um ihnen zu helfen während der Kreuzfahrt. Alices neue Agentin Karen schleicht sich auf das Schiff und bittet Tyler um Informationen, wie sie sich am besten an ihre Tante wenden kann, um Einzelheiten über das gerade in Arbeit befindliche Manuskript ihres Kunden zu stehlen. Am Ende verliebt sich Tyler jedoch in Karen, sodass Alice und ihre Freunde sich selbst überlassen bleiben. Roberta hegt einen Groll gegen Alice, weil sie sich in den Ereignissen wiedererkennt, die in ihrem berühmtesten Buch erzählt werden und ihr Leben ruinieren; Im Gegenteil, Alice lehnt jegliche Verantwortung ab und versucht, ihre einst heilige Freundschaft zu retten, während Susan versucht, ihnen bei der Versöhnung zu helfen. Während Alice an der Fertigstellung ihres lang erwarteten Manuskripts arbeitet und ihr Privatleben geheimnisvoll hält, begeben sich die Frauen auf eine einwöchige Reise voller Erinnerungen, Groll und Witze.

Produktionshinweise

„Let Them Talk“ – unter der Regie von Steven Soderbergh (der Oscar-prämierte Film „Traffic“ und der Oscar-nominierte Film „Erin Brockovich – Die Wahrheit“) – konzentriert sich auf die offenen und fließenden Gespräche seiner Charaktere. Nachdem sie der Besetzung ausführliche Charakterbeschreibungen und detaillierte Details ihrer Szenen zur Verfügung gestellt hatten, konnten die Schauspieler frei improvisieren, gemeinsam mit der Drehbuchautorin Deborah Eisenberg, die bei Bedarf bei der Entwicklung der Dialoge half. Damit war Soderberghs Guerilla-Regiestil aber noch nicht beendet: In einem Interview verriet Dianne Wiest auch, dass der Film „ohne Ausrüstung außer dem Nötigsten“ gedreht wurde. Steven hielt die Kamera einfach im Rollstuhl. Keine Lichter, Wagen oder alles, was Sie normalerweise zum Drehen eines Films benötigen. Da waren nur Steven und diese neue Kamera.“

Kuriositäten zum Film

• Der Film verfügt über eine herausragende Besetzung, darunter Oscar-, Emmy- und Golden-Globe-Gewinnerin Meryl Streep (HBOs Big Little Lies, Die eiserne Lady, Der Teufel trägt Prada) als geheimnisvolle und edle Alice Hughes, deren beruflicher Erfolg sie von ihren engsten Freundschaften distanziert hat , was sie zu einer Fremden macht; Emmy-Gewinnerin und Oscar-Nominierte Candice Bergen (Murphy Brown, Miss Detective) als Roberta, die Alices Einladung annimmt und nach Heilung für das Chaos sucht, das Alices berühmtester Roman in ihrem Leben verursacht hat; Oscar-, Emmy- und Golden Globe-Gewinnerin Dianne Wiest (Hannah und ihre Schwestern, Bullets Over Broadway) als Susan, die in einem Frauengefängnis arbeitet und offenbar die diplomatischste und sensibelste der Gruppe ist; Oscar- und Golden-Globe-Nominierter Lucas Hedges („Manchester by the Sea“, „Boy Erased“) als Alices unbeholfener und süßer Neffe Tyler, der seine Tante zutiefst liebt und respektiert, weil sie in seinem Leben als Eltern präsent war; und die für den SAG Award nominierte Gemma Chan (Crazy & Rich, Captain Marvel) als Karen, Alices neue Literaturagentin, deren Karriere auf dem Spiel steht, die Tylers Aufmerksamkeit erregt und versucht, Informationen über seinen neuen Buchkunden zu bekommen; und andere.
• Die Dreharbeiten finden an Bord des Ozeandampfers Queen Mary 2 während einer Transatlantiküberfahrt zwischen New York und Southampton statt.
• Die meisten zahlenden Passagiere der Queen Mary 2 wussten nichts von den Dreharbeiten. Rund um die Drehorte wurden Schilder angebracht. Sie wurden größtenteils gleichgültig begrüßt.
• Wie bei einem Film von Steven Soderbergh üblich, fungiert er auch als Kameramann (unter dem Pseudonym Peter Andrews) und Cutter (Mary Ann Bernard).
• Im Gegensatz zu Berichten, dass alle Dialoge improvisiert seien, erklärte Regisseur Steven Soderbergh, dass viele Schlüsselszenen des Films vollständig aus Drehbüchern entstanden seien, während andere Szenen von Deborah Eisenberg in Prosa geschrieben worden seien, entstanden aus Improvisationen mit den Schauspielern, gefolgt von Improvisationen und mehr Überarbeitungen von ihr. Soderbergh nannte es „hochstrukturierte Improvisation“ und schätzte das Verhältnis auf 70 % Improvisation und 30 % geskriptete Dialoge.
• Von allen im Film erwähnten oder gezeigten Romanen sind nur sechs erhalten: Agatha Christies „Der Mord an Roger Ackroyd“, Stephen Mitchells Übersetzung von Homers „Odyssee“ und die vier Romane, die neben den Alice-Büchern in der Schiffsbibliothek gefunden wurden.
• Zur Besetzung des Films gehören zwei Oscar-Preisträger: Meryl Streep und Dianne Wiest; und zwei Oscar-Nominierte: Lucas Hedges und Candice Bergen.
• Steven Soderbergh schuf einen Großteil der Prämisse des Films im Jahr 2008.
• In der Szene, in der Karen und Tyler spazieren gehen und Meryl Streep treffen, sprechen sie über den Film Möchten Sie bezahlen? – Unbezahlbar (2006), mit Audrey Tautou und Gad Elmaleh, ein sehr lustiger Film.

Let Them Speak – Der Soundtrack

• Die Originalmusik des Films stammt vom Komponisten Thomas Newman (The Horse Whisperer, Meet Joe Black, American Beauty, Return to the Marigold Hotel, Spectre, Victoria und Abdul, Wonder: White Bird).
• Der Soundtrack enthält die Lieder: Santa Maria (of Buen Aire) von Gotan-Projekt / Drei Präludien für Klavier von Richard Glazier / Früher Morgen von Sly5thAve / Wie wir sind, wer wir sind von Casper Caan / Eine Nacht wie diese von Lieber Smaragd / Leder von Angelo DiPippo / Sotogrande Spanien – Hotel Almenara 2007 von Steven Meizler / Let’s Dance vorbei David Bowie durchgeführt von Michael Burke und das Queens Room Orchestra / Ich fühle mich durch Mario Grigorov und Dwight Robin Jr. Batteau / I Got a Man von Positiv K / Nocturne von Michail Glinka durchgeführt von Fiona McGee / Mann mit Horn von John Hardee / Ash Grove (traditionell) aufgeführt von Meryl Streep.

1. Bewusstsein
2. Walzer für Alice
3. Parkplatz
4. Gift
5. Southampton Water
6. Wandern Sie durch das Schiff
7. Ahnungsloser Mann
8. Bronwyn Pugh
9. Bienen
10. Nachthimmel
11. Gebundene Ausgabe
12. Du immer

Der „Let them talk“-Soundtrack ist auf verfügbar Amazonas.