Ismail Kadare, einer der bekanntesten albanischen Schriftsteller der Welt, ist am Montag in Tirana gestorben: Er war oft als möglicher Träger des Nobelpreises für Literatur gehandelt worden. Er war 88 Jahre alt, die Nachricht von seinem Tod wurde von seinem albanischen Verlag Onufri übermittelt.
Kadare erlangte in den 1970er Jahren internationalen Ruhm durch seinen ersten Roman. Der General der toten Armee, 1963 in Albanien veröffentlicht. Sieben Jahre später wurde es in Frankreich veröffentlicht und dann in 45 Sprachen übersetzt. Es erzählt die Geschichte zweier italienischer Männer, eines Armeegeneral und eines Priesters, die nach Albanien reisen, mit der Aufgabe, die Überreste italienischer Soldaten zu bergen, die im Zweiten Weltkrieg im Land gefallen sind. 1983 wurde das Buch in einem gleichnamigen italienischen Film unter der Regie von Luciano Tovoli mit Marcello Mastroianni, Anouk Aimée und Michel Piccoli in den Hauptrollen verfilmt.
Nach dem ersten Kadare schrieb er Dutzende weiterer Romane. Viele enthielten Angriffe auf das totalitäre kommunistische Regime, das in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts in Albanien herrschte: Aus diesem Grund hatte der Schriftsteller viele Probleme im Inland, obwohl sein Ruhm im Ausland ab den 1970er Jahren das Regime daran hinderte, ihn zu hart zu verfolgen. Der erste seiner regimekritischen Romane, Das Monster (1965) wurde ursprünglich in einer Zeitschrift veröffentlicht: Aufgrund der Zensur konnte es in Albanien erst 1990 als Buch veröffentlicht werden. Wie andere Bücher von Kadare nutzte er Bezüge zu Geschichte, Mythologie und Literatur, um Metaphern über die heutige Welt zu schaffen (z Aufgrund dieser Herangehensweise an das literarische Erzählen wurde der Autor im Laufe der Jahre sowohl mit Franz Kafka als auch mit George Orwell verglichen. Das Monster Insbesondere handelte es sich um eine Neufassung des griechischen Mythos vom Trojanischen Krieg.
Es erschien 1981 Der Palast der Träume, ein Roman, der im Osmanischen Reich spielt und als Modell eines totalitären Staates dient. Darin geht es um einen Mann, der in einer Institution arbeitet, die die Träume aller Untertanen des Reiches analysiert, um zu versuchen, sie zu entschlüsseln und sie zur Kontrolle der Bevölkerung zu nutzen. Aufgrund dieses Buches wurde Kadare 1982 beschuldigt, für den französischen Geheimdienst gearbeitet zu haben.
Im Herbst 1990 ging Kadare aus politischen Gründen nach Frankreich ins Exil, nach Jahren der Zensur durch das Regime, die einige Monate später endete. Seitdem lebte der Schriftsteller längere Zeit in Paris. Im Jahr 2020 erhielt er den Titel eines Großoffiziers der Ehrenlegion, den dritthöchsten Titel, den der französische Staat an verdiente Menschen für ihre Verdienste um das Land verleiht.
In den letzten Jahren hat der Verlag La nave di Teseo verschiedene seiner alten und auch neuere Bücher neu veröffentlicht. Die neueste auf Italienisch veröffentlichte Version ist Vormittags im Café Rostand (2017), übersetzt von Liljana Cuka Maksuti.
