Ein Künstler. Eine Zeugin ihrer Zeit. Eine Keramikerin, die ihre Kinder verlor, verschluckt vom Schatten der argentinischen Diktatur. Eine Frau, die das letzte Jahrhundert vollständig gelebt hat. UND’ Adelaida Giglider Tochter des Malers Lorenzo Gigli, der der Argentinier Adrian Bravi gewidmet ist „Adelaida“, Buch veröffentlicht von Nutrimenti jetzt im Dutzend des Strega-Preises eingetragen. Eine Erkenntnis, die den in Buenos Aires geborenen, nun aber seit vielen Jahren nach Italien verpflanzten Schriftsteller überraschte, nach Recanati, wo seine Ursprünge liegen. Tatsächlich gesteht Bravi im Gespräch mit AdnKronos in seinem fließenden Italienisch, der Sprache, in der er seit 2000 schreibt: „Tatsächlich hatte ich in meinem ganzen Leben nie über die Möglichkeit nachgedacht, an der teilzunehmen.“ Hexenpreis. Im Dutzend zu sein ist bereits eine große Leistung, die Fünf wäre das Maximum.“ Adelaidas Geschichte ermöglichte ihm daher den Eintritt in den engen Club der Finalisten. Ein hervorragendes Ergebnis, das sich aus der besonderen Biografie dieser starken und entschlossenen Zweitligisten erklären lässt zwischen Italien, dem Land, in dem sie 1927 geboren wurde, und Argentinien, wo sie viele Jahre lebte.
„Adelaida Gigli – sagt Bravi – war eine davon großartiger Künstler. Er durchlebte das 20. Jahrhundert, dessen dunkle Phasen er erlebte. Sein Leben könnte dieses Jahrhundert und auch das aktuelle repräsentieren: Er erlebte Exil, politische, ethische und künstlerische Kompromisse. Er verlor zwei Kinder, die ihm weggenommen wurden Militärdiktatur, die sich 1976, im Jahr des Todes ihrer Tochter, in Argentinien niederließ. Vier Jahre später, 1980, verlor er auch seinen Sohn. Beide galten als Desaparecidos: Er hatte nie ein Grab, wo er um sie trauern konnte. 1976 – fährt Bravi fort – wurde sie ins Exil gezwungen. Er geht zunächst nach Brasilien und kehrt nach anderthalb Jahren in seine Heimatstadt Recanati zurück. Sie erinnert sich: „Sie begann 1927, als ihr Vater, der Maler Lorenzo Gigli, nach der Teilnahme an zwei Biennalen in Venedig beschloss, das faschistische Italien zu verlassen – um keine Kompromisse mit dem Regime einzugehen – und nach Argentinien zu gehen.“ .
In diesem Sinne ist Adelaida laut Bravi „eine Frau, die in gewisser Weise einen historischen Querschnitt darstellt“. sein Vermächtnis kann für Argentinien von Nutzen sein unserer Zeit wird seit Dezember letzten Jahres von Präsident Javier Milei regiert. „Seine Figur“, behauptet Bravi, „ist immer noch sehr wichtig. Seine Aussage wäre auch für das heutige Argentinien von Nutzen, das im Vergleich zur Vergangenheit ein wenig abgelenkt ist. Sonst“, bemerkt er, „wäre es nicht verständlich, warum eine Person, die die Dramen des Jahres leugnet.“ Die Regierung verleugnet die vom Regime begangenen Gräueltaten und versucht, den verurteilten Soldaten Vorteile zu verschaffen dass Argentinien Jahre später aus der Diktatur hervorging. Er ist eine sehr aktuelle Figur.“
Bravi ist italienischer Herkunft. Sein Vater stammte aus Recanati und seine Mutter aus Molise. Er verließ Argentinien Ende der 1980er Jahre, als er begann, mit Adelaida auszugehen. „Ich lernte sie kennen und verkehrte mit ihr als Freundin, ich stand ihr nahe. Sie hier in Italien kennenzulernen war sehr wichtig, denn es hat mir auch geholfen, mein Argentinien wiederzuentdecken“, sagt Bravi, der kommentiert: „Ich habe diese Biografie als Autorin geschrieben.“ Ich habe seine Papiere, seine Briefe, alle seine Manuskripte als Akt der Freundschaft und Zuneigung für ihn verwendet. Mit diesem Material habe ich versucht, sein Leben zu rekonstruieren.“ Es kam heraus und er beschloss, es auch in Argentinien zu veröffentlichen, wo es bald veröffentlicht wird. “
Was hat Adelaida uns hinterlassen? „Als er in Italien ankam – antwortet der Schriftsteller – hatte er den Tod seiner Kinder hinter sich. Sie verarbeitete diesen Schmerz, ihre Vergangenheit und ihr Leben durch die Kunst, die für sie zur Notwendigkeit geworden ist. Die Lehre, die er uns hinterlässt, lautet: Angesichts des Schmerzes gibt es immer einen Funken Hoffnung. Sie fand es durch das Schreiben und Arbeiten in Keramik, was ihre innigste und unmittelbarste Kunst war. Ich denke, das ist eine grundlegende Lektion: Sich durch Kunst vom Schmerz erlösen“.
(von Carlo Roma)
