Die beiden Jungen werden versuchen, dem Kreuzfeuer von Hass, Groll und Täuschung unbeschadet zu entkommen, doch die Wahrheit über ihre Beziehung wird eine Reihe unkontrollierbarer Ereignisse auslösen
In einem heißen neapolitanischen Sommer Anfang der 2000er Jahre verflechten sich die Geschichten zweier Familien aus dem Barra-Viertel: der Coppolas und der Espositos. Vor dem Hintergrund des Krieges zwischen den Clans, in einem gequälten Viertel, in dem Kleinkriminalität grassiert, erzählt der Journalist die Figuren von Raffaele und Salvatore Carlo Lanna im Roman Die Straßen, die ich bereist habe (Aliberti-Liebe), erscheint am 24. April. Eine Geschichte über Liebe und Krieg, die in Neapel spielt. ebenso schön und eindrucksvoll wie grausam, in den Bezirken von Gomorra, wo die Liebe – trotz der ungeschriebenen Gesetze, die Geschäfte und Freundschaften regeln – keine familiären und geschlechtsspezifischen Bindungen kennt. A LGBT-Romanin dem die beiden erst achtzehnjährigen Protagonisten einen Konflikt erleben, der sie im Zentrum von Drogen- und Waffenhandel, Erpressung und altem Kulturerbe sieht.
Die beiden sollten einander hassen, aber stattdessen werden sie von Sehnsüchten, Träumen und dem Wunsch getrieben, sich von einem Land zu erlösen, das sie als Soldaten in einem Krieg zwischen Clans haben will. Verbunden durch eine starke Anziehungskraft, die zwischen den Schulbänken entsteht und natürlich im Verborgenen und im Schatten aller gelebt wird, träumen Raffaele und Salvatore große Träume und hoffen, dass sie es eines Tages auch schaffen Neapel verlassen zu können, um dieses Band der Liebe vollständig zu erlebenund das hat ihr Leben verändert.
Doch es ist nicht leicht, den Tentakeln der Camorra zu entkommen. Salvatore ist davon überzeugt, dass Flucht die einzige Möglichkeit ist; Raffaele möchte verstehen, was die beiden Familien dazu brachte, sich so zu hassen. Neapel zu vergessen scheint die einzig mögliche Lösung zu sein: Aber wir brauchen uns nichts vorzumachen, jede Entscheidung hat Konsequenzen. Die beiden Jungen werden versuchen, dem Kreuzfeuer von Hass, Groll und Täuschung unbeschadet zu entkommen: Doch die Wahrheit über ihre Beziehung wird eine Reihe unkontrollierbarer Ereignisse auslösen, die sogar diese allumfassende Liebe untergraben können. Wie hoch wird der zu zahlende Preis sein?
Wir veröffentlichen einige Auszüge aus dem Roman als Vorschau:
„Warum hast du Nicola und Gaetano geschickt, um … nun, um das zu tun, was sie getan haben? Hätten Sie mich lieber tot gesehen? „Das Mädchen hatte eine Waffe“, erhob ich meine Stimme.
„Wir sind die Espositos und in der Nachbarschaft machen wir keine Witze. Du weißt es gut, Salvatò. Es war mein Vater, der mich mit seinem Blick stach und mir klar machte, dass in diesem Kampf um die Vorherrschaft alles erlaubt war. Sogar zum Beispiel, wenn man ein Kind verliert. Tief in seinen Augen las ich diesen Gedanken deutlich und zitterte vor Angst, genau wie bei einer meiner Konfrontationen mit Nicola und Gaetano.
„J-ja, aber…“
„Dein Cousin wird mich in Kürze über die Lieferung informieren“, kicherte er und sah dann meine Mutter an. „Er kennt sein Transportunternehmen gut und… die Waren werden bald auf der Straße sein.“ Es geht nicht um Drogen. Nein, wir mögen das nicht und dann sind Drogen schlecht für dich. Er nahm das Glas und trank einen Schluck Wein. „Waffen. Ja, die sind nützlich. Deshalb nehmen wir uns so schnell wie möglich alles, was uns gehört. Sogar das Leben der Coppolas.
„A-aber…“, stammelte ich. „W-war das die ganze Zeit dein Plan?“ fragte ich ungläubig.
«Deshalb haben wir die Menschen in der Nachbarschaft um Bestechungsgelder gebeten. Die Coppolas haben uns ruiniert und jetzt haben wir endlich das Geld, das wir brauchen, um den Sprung zu wagen. Deshalb brauchen wir dich, Salvatò. Du bist schlau und wirst mit deinem Cousin ein gutes Team bilden.“
Ich blickte zu meiner Mutter und dann zurück zu meinem Vater, in der Hoffnung, die Teile des Puzzles zu ordnen und angesichts dieses Wahnsinns einen Grund zu finden, aber alles war nutzlos. Das Geheimnis, das sie bewahrten, war größer als ich, sogar als die Liebe, die mich an Raffaele verband. Sie befanden sich aus einem bestimmten Grund seit über zehn Jahren im Krieg, aber ich konnte es immer noch nicht verstehen. Ich war eine Schachfigur, ich hatte studiert, ich hatte meinen Abschluss gemacht und wartete nur auf diesen Moment.
***
„Ruf ihn an“, brüllte er. „Und dann töte ihn.“
„An wen?“, ich zitterte.
„An diesen reichen Kerl Salvatore Esposito“, antwortete er in einem trockenen und harten Ton. „Die Zeit ist gekommen, sich zu rächen.“
„Weil die Espositos Alfonzo getötet haben, ist das so?“, fragte ich und schöpfte meine ganze Energie aus. Mein Vater blickte auf und war fassungslos, als er die Frage hörte, die ich ihm stellte. Ich hatte nie eine Bestätigung dieser ganzen Angelegenheit, aber anhand der Reaktion seines Körpers …
„Wer hat dir das gesagt?“, kapitulierte er und schlug mit der Faust auf den Schreibtisch.
„Mir ist der Drogenhandel scheißegal, und nun ja, ich habe nach einem Ausweg gesucht.“ Ich war aufrichtig, vielleicht zu aufrichtig, so sehr, dass ich eine weitere Ohrfeige von ihm verdient hatte, und trotz des Schmerzes, den ich empfand, hielt ich mich nicht zurück und zum ersten Mal reagierte auch ich. Ich drehte mein Gesicht und schenkte ihm ein spöttisches Lächeln, das meinen Vater noch wütender machte. Er wollte mir gerade noch eine Ohrfeige geben, hielt aber sofort inne und fiel dann mit totem Gewicht auf die rechte Seite des Bettes.
„Ich wusste, ich hätte dich nicht zur Schule bringen sollen. „Du bist zu schlau“, stöhnte er. “Was möchtest du wissen?”
“Alle”.
