Der Himmel verdunkelte sich plötzlich. Aus dem Norden kommt tiefer Donner, dessen Schwingungen die Hügel hinaufziehen und sie erzittern lassen. Wir müssen umziehen, bald wird ein starker Sturm dieses Gebiet der Langhe treffen, das nur wenige kennen, jenseits des Piemont, auf ligurischem Gebiet: lange Hügel, die sich bis zum Meer erstrecken.
Bevor Sie wieder in den Geländewagen steigen Ich drehe mich um, um ein letztes Mal die große Buche zu betrachten. So betrachtet macht es im Gegenlicht einen noch beeindruckenderen Eindruck: Seine von der Brise vom Bergrücken gewundenen Äste verbergen fast vollständig die seltsame und ungewöhnliche Präsenz, nach der wir hier gesucht haben: ein Stein.
Von einem Windstoß geschüttelt, spüre ich, wie zwei Gestalten in meine Gedanken eindringen, die ich mir vorstelle, wie sie direkt vor mir zwischen den glatten Baumrinden entlanggehen. fowie Buchen hierzulande genannt werden.
Es sind ein Mann und ein kleines Mädchen, die zwischen den Pflanzen auf dem Bergrücken spazieren gehen.
Mit einer Hand hält er einen ziemlich schweren Korb, in der anderen hat er einen Stock, mit dem er langsam die feuchten Blätter hochhebt. Auf den Schultern trägt sie nur einen kleinen Rucksack in leuchtenden Farben, signiert von einer Modemarke.
Der Mann geht langsam voran, den Kopf zum Boden geneigt. Er brachte ihr auch bei, das zu tun. „Um Pilze zu finden, muss man konzentriert und aufmerksam sein und den Boden Meter für Meter absuchen“, hatte er ihr zum x-ten Mal wiederholt, bevor er ging. Aber sie kann diesem wertvollen Rat einfach nicht folgen. Dem Braun fauler Blätter und Pilzkappen sind ihm die Wolken und das Blau des Himmels am liebsten, die sich mit den seltsamen Formen der Zweige vermischen. So geht er mit nach oben gerichteter Nase und stolpernden Füßen zwischen den hervorstehenden Wurzeln weiter.
Irgendwann bleibt sie stehen, bleibt regungslos und nachdenklich unter einem riesigen, verdrehten, buckligen Stamm stehen. Zwischen den Ästen, vier oder vielleicht fünf Meter über dem Boden, sieht er etwas Ungewöhnliches: einen großen grauen Stein, der in den Stamm des Baumes gepresst zu sein scheint.. Sie ruft den Mann an und zeigt ihr den mysteriösen Gegenstand: „Wie ist so ein großer Stein dort gelandet?“
Er bleibt erstaunt, nachdenklich, unfähig, ein Wort herauszubringen. Anstatt über eine mögliche und realistische Lösung dieser komplizierten Frage nachzudenken, versucht er hastig, eine Geschichte, eine Ausrede zu erfinden. Er will ihr gar nicht anmerken, dass er nicht die leiseste Ahnung hat, wie ein Stein dieser Größe dort, zwischen den Ästen einer alten Buche, gelandet sein konnte. Aber während er unbeholfen versucht, etwas zu stammeln Er hört, wie sie auf ein anderes merkwürdiges Objekt zuläuft, das er gerade nicht weit entfernt im Wald auftauchen sah. Es ist eine gräuliche Statue in der Form Italiens, die von den Tropfen der Jahrzehnte mit dunklen Streifen übersät ist. Es gibt ein kleines Foto eines inzwischen nicht mehr erkennbaren Gesichts und eine Schrift, die den Formen der Halbinsel folgt.
In der zweiten Junihälfte 1944 gründete eine Gruppe junger Menschen aus dem wiedererstandenen Italien, die gegen das nationalsozialistische Joch rebellierten, die glorreiche Savona-Brigade, die nach dem gefallenen Furio Sguerso benannt wurde.
Der Mann erreicht das kleine Mädchen, Beobachten Sie das alte Denkmal, das jetzt fast von Vegetation umgeben ist, und erinnern Sie sich plötzlich. Eine Dorfstimme, die zwischen den Kirchenbänken und der Wirtshaustheke weitergegeben wurde und die er von seinem Vater oder seiner Großmutter hörte, vielleicht war es sein Onkel. Das ist egal: Jetzt ist es wieder aufgetaucht, befreit aus den Labyrinthen der Zeit.
So kehren sie zur großen Buche zurück. Er sagt ihr, dass es ein guter Ort ist, um dort zu sitzen und etwas zu essen. Dann zeigt er auf den Stein über ihren Köpfen und flüstert ernst: „Dieser Sächsische heißt Erinnerung“. Sie versteht es nicht, hört aber nicht auf, das seltsame Wachstum zu betrachten.
„Die Buche hat in achtzig Jahren den Stein fast gefressen, Saison für Saison, Ring für Ring. Genauso wie die Zeit, die langsam die Erinnerung auffrisst“, er sagt.
„Erinnerung an was?“, fragt das kleine Mädchen dann.
„Sie haben die jungen Leute, von denen das Denkmal spricht, die Partisanen, schon studiert, oder?“, antwortet der Mann. „Sobald wir hier sind, al Ciànlàznachdem er auf dem gezeltet hatte Montebri und dann zu Das Termu, hatten sie beschlossen, ein neues Lager zu errichten. Es war ein abgelegener Ort, ziemlich sicher, von dem aus sie die Täler rundherum beobachten konnten: in Richtung Die Ravagniim Norden, und die Ferranietta-TalSüd. Um die Aussichtspunkte zu errichten, hatten sie große flache Steine zwischen die Äste der Buchen eingefügt. Sie saßen bequem da oben und beobachteten abwechselnd jede Bewegung in der Umgebung. Nach dem Krieg fielen im Laufe der Jahre die Steine von den Ästen, einer aber nicht, er blieb stecken. Und als der Baum wuchs, hielt er sie fest an sich und begann, ihn in sein Gewebe aufzunehmen, um ihn zu fressen. Jemand hatte mir vor vielen Jahren von diesem Stein erzählt, aber ich bin nie hinaufgegangen, um danach zu suchen. Und dann habe ich es völlig vergessen, ich habe einen Teil meiner Erinnerung verloren. Heute hast du wie immer nicht einmal einen gefunden büle… aber etwas viel Kostbareres, das du für immer behalten kannst, wenn du willst.“
“Die Erinnerung?”
„Erinnerung, ja. Ein Stück Erinnerung, das die Form eines in einen Baum eingearbeiteten Steins hat.“
Der Sturm ist angekommen und wirft nun weiße Kugeln auf die Windschutzscheibe des Geländewagens: ein kleiner Schneesturm Ende April, zwischen den Bäumen, deren Blätter fast vollständig abgefallen sind. Emiliano Botta, Forstarzt und Animator der Bewirtschaftung der örtlichen Wälder, sprach zusammen mit den anderen Partnern des IN VOUDERM-Projekts am Ende eines langen Arbeitstages mit mir über die Buche und den Stein. Die Geschichte entstand durch Zufall, zusammen mit einer Flut von Wörtern: Ortsnamen, Anekdoten, Ideen, Projekte. Es ist so: Ein bisschen wie das Lesen von Jack Kerouacs Büchern ist ein Gespräch mit ihm ein ununterbrochener Bewusstseinsfluss, der eng mit seinem Territorium verbunden ist, das er Meter für Meter kennt.
„Du musst mich unbedingt dorthin bringen!“ Ich sagte es ihm entschieden und unterbrach diesen Gedankenfluss, als ich von der Buche hörte, in der der Stein des Partisanen-Aussichtspostens steckte.
„Ich weiß, wo der Ort ist, aber ich konnte die genaue Pflanze einfach nicht bestimmen“, antwortete er. Also griff er zum Telefon und rief einen Mitbewohner aus Rocchetta an. Die Hinweise im Dialekt waren eine sorgfältige Abfolge von Toponymen, die hier glücklicherweise noch erhalten sind und jedem einzelnen Winkel der Landschaft und des Waldes einen Namen und eine Bedeutung geben. Das Auffinden der großen Buche war daher relativ einfach, wenn nicht gar nichts Ciànlàzweist auf seine Anwesenheit hin: kein Pfeil, kein Zeichen.
Das Finden und Beobachten dieses alten Aussichtssteins dort oben, der in den Stamm integriert war, war ein schwer zu erklärendes Erlebnis. Eines kann ich jedoch sagen: Es hat mich mehr berührt als viele hochtrabende Denkmäler. Dieser Baum bewahrt ein Stück Erinnerung, frisst es aber gleichzeitig und verbirgt es Jahr für Jahr. Diese große Buche wird daher zu einer Metapher für uns alle: für mich, für Emiliano, für den imaginären Mann und das kleine Mädchen, für Commander Bacchetta und Commander Tom, die hier oben die Savona-Brigade organisiert haben, oder für Herrn Cesarino, der es erklärt hat uns, wie wir die Pflanze finden.
Das Festhalten an der eigenen Erinnerung und das gleichzeitige Verlieren der Erinnerung im Laufe der Zeit sind im Grunde zwei Seiten derselben Medaille, die wir alle täglich erleben. Aber dieser große Stein ist da, er ist eine unauslöschliche Präsenz außerhalb und in uns: Der Widerstand hat unser Leben verändert, so wie dieser Stein die Maserung im Holz des Baumes schwanken und verziehen ließ. In diesen gefalteten, aber nicht gebrochenen Fasern kann man den komplizierten Weg zur Eroberung der Freiheit ablesen.
Ich denke, dass die zufällig gefundene Buche ein echtes lebendiges Denkmal ist. Diese Pflanze und dieser Stein sollten Jungen und Mädchen gezeigt und erzählt werden. Ich denke, dass dieser Ort, wie viele andere in den Bergen Italiens, sollte wieder ein Wallfahrtsort werden, einer der von Piero Calamandrei vorgeschlagenen.
So ist es mir gerade passiert, am Vorabend eines neuen 25. April.
„Wenn Sie zu dem Ort pilgern möchten, an dem unsere Verfassung geboren wurde, gehen Sie zu den Bergen, wo die Partisanen fielen, zu den Gefängnissen, in denen sie eingesperrt waren, zu den Feldern, auf denen sie gehängt wurden. Wo immer ein Italiener gestorben ist, um Freiheit und Würde wiederherzustellen, gehen Sie mit Ihren Gedanken dorthin, junge Leute, denn dort wurde unsere Verfassung geboren.“
