„Mein therapeutisches (provokatives) Buch für Menschen ohne Kinder“ – -

Als Margaret Atwood gefragt wurde, welchen dystopischen Romanautor sie am meisten schätze, antwortete sie „Ninni Holmqvist“. Es überrascht nicht, dass die gruselige Welt, die in beschrieben wird Die Einheit (Fazi Editore) des schwedischen Schriftstellers, eine Reflexion über Gesellschaft und weibliche Identitäthat eine gewisse Affinität zu Die Geschichte der Magd. Die Einheit Im Wesentlichen handelt es sich um eine Struktur, in der das „Überflüssige“ eingesperrt ist. Single, ohne Kinder: Frauen über 50 und Männer über 60. Hier müssen sie sich 24 Stunden am Tag von Kameras überwacht medizinischen Experimenten unterziehen und nach und nach ihre Organe an junge Menschen und Eltern mit Kindern spenden, die sie brauchen.

Die Protagonistin Dorrit, die ihr halbes Jahrhundert erreicht hat, betritt die Einheit, wo sie unter angenehmen Bedingungen lebt, neue Freunde findet, an vielen Freizeitaktivitäten teilnimmt und lebt trat mit ihrem Todesurteil zurück. Was sie nicht vorhersieht, ist die Ankunft einer Liebe, die sie dazu bringen wird, am Leben festzuhalten, gerade wenn sie glaubt, dass es zu Ende geht. An diesem Punkt steht er vor einem herzzerreißenden Dilemma: Gehorsam oder Flucht.

„Alles begann mit meiner Reflexion über mich eine Frau ohne Kinder sein – erklärt Ninni Holmqvist, 66 Jahre alt, die in einem kleinen schwedischen Dorf in Schonen lebt –. Als ich anfing, das Buch zu schreiben, war ich 45 Jahre alt. Mir wurde klar, dass die Leute mich nicht sahenEr konnte sich nicht erinnern, ob ich auf einer bestimmten Party oder einem gesellschaftlichen Ereignis gewesen war. Aber ich wusste nicht, was ich mit diesen melancholischen Gedanken anfangen sollte. Dann wurde ich gebeten, eine Kriminal- oder Horrorgeschichte für eine Anthologie zu schreiben. Ich habe tausend Versuche gemacht, aber ohne Erfolg. Am Ende, als nur noch eine Woche bis zum Abgabetermin war, habe ich die ersten Sätze niedergeschrieben, die die Gedanken des Protagonisten beschreiben, der mir in Alter und Beruf ähnlich ist, Single mit Hund – ich habe Katzen – an diesem Tag von ihrer Ankunft in der Einheit. Dann, als ich fortfuhr, wurde mir plötzlich klar, dass ich genau die Geschichte bekam, die ich wollte, und ich erweiterte sie.“

Heute ist das demografische Problem sehr stark. Könnte Ihrer Meinung nach eine Frau ohne Kinder früher oder später Gefahr laufen, als überflüssig angesehen zu werden?
„Ich weiß es nicht, nicht so, wie ich es im Roman beschreibe. Sicher ist, dass es in manchen Epochen der Geschichte immer jemanden gibt, der sich wünscht, dass wir mehr Kinder haben. Was die Organe betrifft, so beginnt man heute glücklicherweise damit, sie im Labor herzustellen.“

Ist das Buch eine Überlegung zum biologischen Unterschied zwischen Frauen und Männern, da sie in unterschiedlichem Alter in die Einheit eintreten?
„Natürlich: Die Frage ist, warum Männer, auch wenn sie schon älter sind und eine schlechte Spermienqualität haben, Kinder bekommen dürfen.“

Warum gibt sich im Roman jeder damit ab, der Einheit beizutreten und sich einer Organspende zu unterziehen?
«Es kommt oft vor, dass die öffentliche Meinung ihre Meinung zu Gesetzen ändert, die zunächst als inakzeptabel galten. Das ist in Schweden passiert. Zum Beispiel sind die rechtsextremen Schwedendemokraten langsam, aber sicher ins Parlament eingezogen und haben es geschafft, Veränderungen in den Bereichen Klima und Rechte durchzusetzen.“

Mit 18 stimmte die Protagonistin nicht gegen das Referendum über „überflüssige“ Menschen, weil sie jung war und nicht glaubte, dass sie ohne Ehe und Kinder mit 50 zum Tode verurteilt werden würde. Ist es eine Einladung, sich nicht für Politik zu interessieren?
«Ich empfehle, politisch vorbereitet zu sein, was nicht bedeutet, einer Partei anzugehören, sondern wählen zu gehen, auch wenn man jung ist und das Leben noch vor sich hat. Ich denke, es ist eine Verantwortung sich selbst gegenüber.“

Als Dorritt sich verliebt, will er gegen die Bedingungen rebellieren, die er bis dahin akzeptiert hatte. Ist es also die Liebe, die ihr Mut macht?
„Ich habe schlechte sentimentale Erfahrungen gemacht, also weiß ich es nicht, aber sicher ist, dass man mit Liebe sehr blind wird und bereit ist, alles zu tun, um es zu behalten.“

Gibt es in der Passage, in der Dorrit sich daran erinnert, dass ihre Mutter sie drängte, nicht von einem Mann unterstützt zu werden und keine Kinder zu bekommen, wenn sie sich diese nicht leisten konnte, Kritik an der feministischen Revolution der 70er Jahre?
„Teilweise ja, ich denke, wir sollten nicht zu unabhängig sein. Wir brauchen andere, nicht unbedingt einen Liebhaber oder einen Ehemann oder eine Ehefrau, sondern Freunde oder zumindest eine Art Familie. Das heißt, allein und in Gesellschaft zu leben.“

Ironischerweise bewirkt die Gesellschaft, die er beschreibt, etwas Positives …
„Unternehmen oder Behörden wollen immer etwas Gutes tun.“ Im Roman werden beispielsweise erkrankte Organe ersetzt und nützliche Experimente für die Zukunft durchgeführt. Aber dann werden schreckliche Ideen gefördert, etwa dass Menschen, die neue Menschen hervorbringen, mehr wert seien. Nun ja, genau das und auch mein Unbehagen wollte ich euch sagen. Am Ende war es therapeutisch. Ich sagte mir, das ist das Leben, das ich gewählt habe, und ich habe sehr liebe Freunde, die mir vielleicht nicht so nahe gewesen wären, wenn ich Kinder und Enkel gehabt hätte.

Er glaubt, dass es Ähnlichkeiten zwischen seinem Roman und dem von gibt Die Geschichte der Magd von Margaret Atwood?
„Ich habe es einen Monat vor Beginn meines Buches gelesen und vielleicht, aber ich habe es später verstanden, hatte ich ein bisschen Atwood im Kopf. Die beiden Werke sind weder ähnlich noch vergleichbar. Aber ich war wirklich erfreut und stolz, dass Atwood es wertschätzte.“