CREMONA – «Es gibt unwahrscheinliche Begegnungen, aus denen unglaubliche Geschichten entstehen. So ist es uns ergangen. Japan und Italien, eine merkwürdige Mischung.“ Das „unwahrscheinliche“ Treffen fand vor 12-13 Jahren statt. Selbst Laura Bertolotti, 51 Jahre alt, geboren in Crema, wo er sein Atelier-Labor hat, hätte er seine „Ausbildung“ fortgesetzt, wenn er Chikako nicht getroffen hätte. Aus Freundschaft entstand Leidenschaft. Und Leidenschaft ist zum Beruf geworden.
Laura Bertolotti
In den öffentlichen Gärten der Piazza Roma gibt es eine Ecke, in der über Japan, die Wiedergewinnung von Vintage-Kimonos, die sonst weggeworfen würden, und reine Baumwolle gesprochen wird: von Leertaschen bis zu kleinen Clutch-Taschen, von Brillenhaltern und Schlüsselanhängern bis hin zu Federmäppchen und Notizbüchern. „Die Leichtigkeit der Kimonos vereinte sich mit rein italienischer Handwerkskunst und wir beide haben darin die gemeinsame Freude an Eleganz eingebracht.“erklärt Laura (Chikoko ist inzwischen nach Japan zurückgekehrt) bei ihrem Debüt bei den Botanical Invasions.
„Wir legen großen Wert auf die Suche nach Stoffen, die wir persönlich auswählen; Die Vintage-Kimonos, die wir für unser kreatives Upcycle verwenden, erzählen die Geschichte Japans, einer uralten Kunst und Kultur, die in Objekten für heute und morgen wieder zum Leben erwacht. Handgefertigt, ein schlichtes Design für funktionale Produkte, die den Alltag schön machen, immer andere Objekte, einzigartig auch in ihrer Verpackung: So machen wir Dinge“. „Ich möchte betonen, dass wir nichts wegwerfen, nicht einmal ein kleines Stück, wir nehmen ein Armband heraus.“ Es sind alles recycelte Stücke mit der Idee, nichts zu verschwenden.“
Nischenprodukte, hieß es. Viele sind in den Buchhandlungen der Triennale oder im Museum für Orientalische Kunst in Turin und im Palazzo Strozzi zu finden. «Wir haben ein ziemlich museales Genre». Wie die „besonderen“ Etuis, weil sie länger für die Aufbewahrung der Bleistifte gedacht waren, die die großen amerikanischen Künstler verwendeten. Die Brillenhalter zum Umhängen seien eine Idee „einer Freundin von uns“, fährt Laura fort. Der Freund ist Tomoko Mizu, international bekanntes Design (2009 nahm er an der sardischen Handwerksbiennale teil, die 2011 den Compasso d’Oro gewann). „Für ihre Gläser benutzte Tomoko die Kette, aber sie sagte, dass die Kette beim Kochen heiß geworden sei.“ Die Kette wurde durch einen Kimono-„Streifen“ ersetzt. Eine fruchtbare kreative Zusammenarbeit mit japanischem Design. Die neuesten Nachrichten: „Wir haben eine Serie von acht Notizbüchern erstellt. Darin befindet sich ein japanisches Gedicht, das Tomoko auf dem Cover interpretiert. Wir haben bereits die Winter- und Frühlingsausgabe gemacht. Es sind Herbst- und Sommerversionen in der Pipeline.
„The Chest of Fog: Rare Orchids and Botanical Species“ feiert Premiere bei den Botanical Invasions von Viviana LorenziniToskana aus Barbarasco (Massa), eine Leidenschaft, die vor 15 Jahren entstand „aus der Neugier auf eine Pflanze, die mir mein Schwiegervater geschenkt hatte: eine sehr banale Cymbidium-Hybride, die Cochenille angenommen hatte.“ Ich verstand nicht, was es war, und so stieß ich während des Studiums auf die Welt der Orchideen.“ Und von dort aus wurden „langsam, Schritt für Schritt, Wissen und eine immer größer werdende Neugier geboren.“ Orchideen sind „die unbestrittenen Königinnen der Regenwälder: eine unendliche Welt: 28.000 erfasste Arten, 40.000 geschätzte Arten, 700 und mehr Gattungen, wir haben also die Qual der Wahl.“ Es ist eine Welt, die man nicht vollständig verstehen kann. Es wird immer etwas geben, das man nicht weiß.“
Viviana Lorenzini
Erleuchteter Geist, der von Lino Malvestiti, 65 Jahre alt, Seele der Buchbinderei Lanfranchi aus Ponte San Pietro (Bergamo), ebenfalls bei seiner ersten Veranstaltung. Malvestiti spricht von der „Einzigartigkeit“ seiner Kreationen. „Die Einzigartigkeit liegt nicht an der Bindung selbst, sondern an dem, was wir verfassen werden: Notizbücher, Themenbücher.“. Die Alben sind begehrte Stücke: „Wir wurden für unsere handwerkliche Exzellenz ausgezeichnet. Im digitalen Zeitalter sind Alben seltsamerweise das, was wir am meisten verkaufen. Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht regelmäßig Bestellungen für Alben im ganzen Land, manchmal sogar im Ausland, erhalte. Und es gibt eine unglaubliche Rendite. Vor allem in den letzten 5 Jahren habe ich einen Anstieg der Albumverkäufe um 30-40 Prozent verzeichnet. Wir haben Zahlen erreicht, die bis vor 10 Jahren unvorstellbar waren.“
Lino Malvestiti
Die andere „Einzigartigkeit“: der Inhalt der Bücher. „Eines der Bücher, das uns sehr zufrieden stellt, ist ‚The Book of the Mountain‘, an dem wir anderthalb Jahre lang gearbeitet haben. Es entsteht ein echtes Archiv von allem, was Sie tun.“ Tagebücher-Archive sind „Das Reisebuch“ (die Datei: Wann, Ziel, Reiseroute, besuchte Orte, Treffen, Sensationen), „Das Weinbuch“, „Das Buch für Camper“, „Das Buch für Mountainbike und Fahrräder“, „Das Buch der nächtlichen Gedanken“ „das das berühmte Buch der Träume ersetzt, weil es etwas realistischer ist: Man schläft nicht und schreibt vielleicht etwas Vernünftigeres“. Das neueste Buch, das bald geboren wird, ist „Das Buch der Kinos und Filme“.
