Aus den Flammen werden (manchmal) Bücher geboren: Inhalt entfernt. Feuer auf dem Platz

Von Alice Sartori Ongaro

Chiara Trivelli, Inhalt entfernt. Das Feuer auf dem PlatzViaindustriae Publishing, 2023

In Venedig herrscht am 30. Juli 2017 die übliche drückende Mittsommerhitze. Der Nachmittag ist still und die Zeichen sind heiß. Paolo nimmt mich bei der Hand und sagt: – Möchtest du heute Abend nach Lorenzago di Cadore gehen? Es gibt etwas sehr Schönes, so etwas sieht man nicht oft. Wir sollten dorthin gehen. Es ist wie eine Party, aber es ist viel mehr –. Es handelt sich um ein öffentliches und gemeinschaftliches Kunstprojekt von Chiara Trivelli, bildender Künstlerin und unabhängiger Forscherin. Projekt für und mit den Einwohnern von Lorenzago. Auf dem Weg zum Bahnhof überqueren wir den Campo di Santi Giovanni e Paolo. Im Hintergrund des Krankenhauses können Sie die Gipfel der Dolomiten erkennen. Mitten auf dem Feld treffen wir auf Chiaretta. – Wo gehst du hin-? Wir bitten Sie. „Ich gehe an den Strand, es ist zu heiß“, sagt er uns. —Kommen Sie mit uns nach Lorenzago, wir kehren am Abend oder vielleicht, wenn sie uns beherbergen, sogar morgen früh zurück. „Aber ich habe nichts bei mir.“ Wir nahmen Chiaretta am Arm, mit Badeanzug und Strandtuch im Rucksack, und fuhren Richtung Cadore.

Seit 2012 organisiert Chiara Trivelli jeden 30. Juli eine kollektive Aktion, an der sich die Einwohner von Lorenzo und lokale Vereine aktiv beteiligen: Inhalt entfernt. Im Laufe des Abends wurde die elektrische Beleuchtung in den Straßen des Quadrato-Viertels abgeschaltet und 18 Feuer, 125 Kerzen und 15 Fackeln angezündet. Der Stadtchor singt, die Kinder spielen auf der Straße, der CAI und der Verein der Freiwilligen Feuerwehr organisieren Essens- und Weinbankette in den Gassen, die Alpini singen und seien Alpini, sie haben Spaß und Spaß. Die Veranstaltung erinnert an einen Brand, der 1855 das gesamte Quadrato-Viertel zerstörte. In dieser Nacht starb niemand, aber das Gebiet wurde zerstört und das Ereignis blieb ein Ereignis mit traumatischen Folgen in der Geschichte von Lorenzago. Die Ursachen des Brandes sind nie geklärt und auch 150 Jahre später spekulieren die Einwohner der Stadt weiterhin über seine Dynamik.

[Chiara Trivelli_Contenuto Rimosso, still da video, 2017]

Nach 11 Jahren Arbeit, Sorgfalt und Aufmerksamkeit kommt das Projekt ans Licht, das zur am meisten erwarteten Party in ganz Lorenzago wird Inhalt entfernt. Das Feuer auf dem Platz (Viaindustriae, 2023). Der außergewöhnliche Charakter dieses Buches hat mehrere Gründe. Der erste: Inhalt entfernt Es handelt sich um eine grundlegende Fallstudie zur Entwicklung der öffentlichen und partizipativen Kunst in Italien (und darüber hinaus). Zweitens: Die Veröffentlichung wurde vom 30. Luglio-Komitee (das speziell für das Projekt gegründet wurde), das als Hauptförderer der Veröffentlichung auftritt, sowie vom Künstler stark unterstützt. Das Buch ist das Symbol dafür, dass schöne Dinge von Anfang bis Ende gemeinsam geschaffen werden. Der dritte: Es gibt zwei Hauptabschnitte. Das erste ist ein reichhaltiger Abschnitt mit Beiträgen wichtiger Stimmen der internationalen Szene: ein Gespräch mit dem Künstler Antoni Muntadas, einer internationalen Referenz für öffentliche Kunst, ein Essay der anerkannten Kunstkritikerin Alessandra Pioselli Inhalt entfernt als Fallstudie und Beitrag der Geographin Viviana Ferrario, führende Wissenschaftlerin des Rifabbrico im Cadore-Fall. Das Vorwort des Bürgermeisters von Lorenzago Marco d’Ambros und ein Text des Künstlers stellen die Komplexität und Authentizität eines künstlerischen Werks wieder her, das im Laufe der Jahre zu einer neuen lokalen Tradition, dem wichtigsten Fest der Stadt, geworden ist. Ein wichtiger Abschnitt, der zweite: „Für ein Gemeinschaftsbuch“. Es erscheinen Interviews und fotografische Porträts einiger der (vielen) Protagonisten. Von den Alpini über die Musiker bis hin zu den Freiwilligen der Pro Loco, der Feuerwehr, dem Blutspendeverband und anderen Bewohnern.

[Chiara Trivelli_Contenuto Rimosso, 2016]

Chiara Trivelli ist immer aufmerksam und blickt immer auf den Anderen. Am Ende jedes Interviews, das sie führt, vergisst sie nie zu fragen, ob der Interviewpartner auch Fragen an sie hat. Das Kostbare an einem Projekt wie diesem besteht darin, dass es eine direkte und tiefe Menschlichkeit zusammenfügt, die beginnt, in erster Linie, vom Künstler. Wie Trivelli erklärt, ist eine der Hauptanstrengungen des Buches und des Projekts eine ständige Übersetzungsarbeit zwischen einem Kunstsystem, das sich in neoliberalen Dynamiken bewegt, und einem Territorium, das sich mit heiklen und wichtigen Bedürfnissen im Geiste der Zusammenarbeit ausdrückt. Aber es gibt einen wichtigen Punkt. Die Episode steht symbolisch für den paradoxen Prozess des städtischen Wiederaufbaus, der zugleich auch ein Prozess der kollektiven Entfernung ist: das Rifabbrico in Cadore. Der Lorenzago-Platz ist eines der am besten erhaltenen Beispiele. Der Brand von 1855 und die anschließende Umgestaltung markierten einen Wendepunkt. Wenn wir von „Refabbrico“ sprechen, beziehen wir uns auf einen Prozess tiefgreifender territorialer Transformation, der in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts einige Täler der Ostalpen betraf. Die Holzhäuser der alten Dörfer wurden auf der Grundlage neuer Stadtpläne in Mauerwerk umgebaut. Der rasche Wandel und die Wucht der Auferlegung, die die Auswirkungen der radikalen Veränderungen auf die Gesellschaft und die forst- und pastorale Kultur des Territoriums nicht berücksichtigte, verursachten bei seinen Bewohnern ein Trauma. Das Buch untersucht auch dieses städtische, soziale und politische Thema auf präzise und transversale Weise.

[Chiara Trivelli_Contenuto Rimosso, still da video, 2016]

Wie die Kunsthistorikerin Claire Bishop erklärt in Künstliche Höllen (Verso, 2012) wird der Künstler seit Beginn partizipatorischer Praktiken in der zeitgenössischen Kunst weniger als individueller Produzent von Objekten, sondern mehr als Produzent von Situationen begriffen; Das Kunstwerk wird weniger als fertiges, transportables und kommerzialisierbares Produkt betrachtet, sondern als laufendes oder langfristiges Projekt neu konzipiert. während das Publikum, das zuvor als Beobachter gedacht war, nun als Koproduzenten oder Teilnehmer neu positioniert wird. Dies ist auch der Fall bei Inhalt entferntwas in seiner Komplexität auch politisches Handeln ist. Seit 2012 hat sich die Nachstellung dieses traumatischen Ereignisses dank des Engagements und der Vision von Chiara Trivelli in einen Moment der Wiedergeburt für das Land verwandelt, eine Gelegenheit, die eigene Erinnerung wiederherzustellen. Nach dem Brand wurde in Lorenzago das pastorale Erbe als Gemeingut verwaltet, wobei die grundlegenden sozioökonomischen Kerne, die örtlichen Familien, „Brände“ genannt wurden. Das von Trivelli entworfene Feuersystem für den kollektiven Gebrauch, Als symbolischer Verweis auf die Vergangenheit erhielt es einen kathartischen Wert und wurde in ein neues kollektives Ritual umgewandelt, das darauf abzielte, die Identität der Gemeinschaft zu festigen. Feuer, das zentrale Element, wird zum Mittelpunkt dessen, was der Künstler als „ein auf die Umwelt angewendetes Experiment der Psychoanalyse“ definiert. Durch den Einsatz von Feuer wird die Angst, die es erzeugt, sublimiert, es in ein kraftvolles Symbol der Vereinigung innerhalb eines kollektiven Rituals verwandelt und so ein Gegenbild zum ursprünglichen Trauma geschaffen.

[Chiara Trivelli_Contenuto Rimosso, flyer da una foto di Giuseppina Pinazza, 2019]

Paolo, Chiaretta und ich verbringen die ganze Nacht in Lorenzago, die Stadt ist eine Explosion unbändiger Lebenskraft. Wir lernen neue, fleißige und gastfreundliche Menschen kennen. Wir treffen Freunde aus der Vergangenheit, die ebenfalls aus verschiedenen Teilen der Region kamen. Chiara kümmert sich um alles, auch um diejenigen, die wie wir von weiter weg kommen. Also wachen wir in Cadore zwischen den roten Primeln auf und steigen wieder ins Auto. Wir kehren zusammen mit Chiara nach Venedig zurück. Unterwegs, schläfrig und betrunken von der Hitze und der Nacht, reden wir über das Geschehene. Inhalt entfernt es ist nach wie vor eines der klugsten, intelligentesten und großzügigsten partizipativen Projekte, die ich im Kontext zeitgenössischer künstlerischer Praktiken gesehen habe; weil es den richtigen Raum und die richtige Zeit gab, zusammen mit der Aufmerksamkeit eines Künstlers, der die Beziehung zwischen anderen und die Rekonstruktion des kollektiven Gedächtnisses zu einer Stärke machte. Sechs Jahre später erleben wir die Geburt des Buches Inhalt entfernt Es ist gleichzeitig ein Zeugnis und eine notwendige Freude, denn Paolo hatte recht, so schöne Dinge sind nicht leicht zu sehen.

[Chiara Trivelli_Contenuto Rimosso, still da video, 2018]

Eine letzte Anmerkung. In diesen Tagen eröffnet die 60. Internationale Kunstausstellung der Biennale von Venedig, kuratiert von Adriano Pedrosa, mit dem Titel „Stranieri Ovunque“. Fremdheit – als Marginalität und Außerhalb des Bekannten (geografisch, sozial, politisch, emotional und identitär) – wird in Frage gestellt und als universeller Zustand gefeiert. Schreiben über Inhalt entfernt In diesen Tagen voller Überlegungen, die sich mit den Geografien Lateinamerikas, Afrikas, des Pazifiks und des sogenannten globalen Südens befassen, haben sie mich auch an etwas erinnert. Das ist oft etwas, das uns nahe steht und enorm unter Fremdheit leidet. Ich denke an die bergigen, isolierten und entvölkerten Gebiete von Cadore. Und ich denke darüber nach, wie Kunst in ihrer aufrichtigsten Form auch (und vor allem) außerhalb des Ausstellungsrahmens zu finden ist, wo Menschen leben, sich selbst neu entdecken und an neuen Feuern feiern.