MACERATA – Es wird auf der XXXVI. Ausgabe der Turiner Buchmesse vorgestellt, die vom 9. bis 13. Mai stattfinden wird. „Meine Gefängnisse. Gefühl dessen, was ich war“das Buch, das Giacomo Berdini anhand der Tagebücher seines Vaters veröffentlichte, Laut Berdinidie von seiner Zeit als Soldat erzählen, der wegen Hochverrats angeklagt war und nach Kämpfen in Albanien aus Griechenland in Konzentrations- und Arbeitslager in Deutschland deportiert wurde.
Die Tagebücher wurden so belassen, wie Secondo Berdini sie geschrieben hatte, ohne Rechtschreib- oder Grammatikkorrekturen, um der Geschichte dieser schwierigen Zeit Kraft zu verleihen. Giacomo Berdini, historischer Geschäftsmann aus Macerata, hat einen Gedanken an diejenigen, die das alles zugelassen haben: „Ohne das Interesse von Romano Carancini (Regionalrat der Demokratischen Partei, Anm. d. Red.) hätte ich die Tagebücher meines Vaters nicht veröffentlichen können“, sagt er. ), der alle Anstrengungen unternahm, um sicherzustellen, dass sie in der Quaderni-Reihe des Regionalrats der Marken veröffentlicht wurden. Er hielt es für ein interessantes Thema, sowohl um die Erinnerung wachzuhalten, als auch weil er aus Macerata stammte.“ Es gibt Emotionen, sichtbar in den Augen, wenn sie von Tränen verschleiert sind, aber auch wenn die Stimme bricht, in der Erinnerung an den geliebten Vater. Die Nachricht beginnt am 8. September 1943, als Berdini schreibt: „Um 7 Uhr abends informiert uns ein außergewöhnliches Bulletin über den Waffenstillstand“, eine Freude, die bald in Unsicherheit umschlägt, als die Soldaten aufgefordert werden, sich für eine Seite zu entscheiden. ob bei den Deutschen oder bei den „Rebellen“, bis hin zur Deportation, der Fahrt in den Viehtransportern, der ausführlichen Chronik seiner Erlebnisse im Konzentrations- und Arbeitslager und der Rückkehr.
Das Tagebuch
Das Tagebuch endet am 10. September 1945, als Berdini schreibt: „Ich werde meine Ankunft nicht erklären, da ich mich in dieser Raserei und Freude an nichts erinnere, sondern nur von der ersten bis zur letzten Seite meines Tagebuchs bestätige.“ Er weckt die Gelassenheit, die Süße, die dieser freudige Tag nach den harten und grausamen Gefängnissen mit sich brachte.“ Giacomo, der die Schachtel mit den Tagebüchern seines Vaters seit seiner Kindheit entdeckt hatte, gelangte erst im Alter von dreißig Jahren in den Besitz derselben und daraus entstand die Idee, sie zu veröffentlichen, die viele Jahre später Wirklichkeit wurde: „Meine Kinder – erklärt er – zu meinem 60. Geburtstag haben sie das Tagebuch digitalisiert und ein paar Exemplare als Geschenk drucken lassen, der Wunsch, alles zu veröffentlichen, wuchs und, wie gesagt, dank Carancini haben wir es im Jahr 2023 geschafft. Das Buch ist auch auf der Website des Regionalrats verfügbar.
Die Anekdote
Es gibt eine Anekdote unter vielen, an die sich Berdini erinnert: „Mein Vater sprach nie über seine Inhaftierung und die wenigen Male, die er tat, bestand darin, Anekdoten zu erzählen.“ Eine Tatsache blieb mir wie eine Tätowierung in meinem Gehirn eingeprägt: Einmal fand er ein Stück Eisen und wollte, als er in einer Gummifabrik arbeitete, mit einer Schleifscheibe ein Messer daraus machen, um das Fruchtfleisch essen zu können der Kartoffeln statt der Schale. Während er an der Herstellung des Messers arbeitete, sah ihn ein deutscher Soldat und schickte ihn in eine Isolationszelle, wo er auf seine Hinrichtung wartete. Ich weiß nicht, wie er da rausgekommen ist.
© ALLE RECHTE VORBEHALTEN
Lesen Sie den vollständigen Artikel unter
Adria-Kurier
