Denn sie waren schon immer ein WasserlaufVon Kim de l’Horizon (Übersetzung von Silvia Albesano; Il Saggiatore) ist eine Reise der Selbstfindung entlang der Zweige eines Stammbaums. Eine Figur ohne klar definierte Geschlechtsidentität bewegt sich von den Rändern Zürichs und landet an den Ufern von Demenzeine Störung, deren Opfer die Großmutter ist und die sie dazu zwingt, sich mit ihrer Vergangenheit auseinanderzusetzen und eine Sprache zu erfinden, um der Ungreifbarkeit von Erinnerungen und Existenz eine Dimension zu verleihen.
Ein fließender Schreibstil, wie ein Prozess der inneren Befreiung, eine Geschichte, in der die Grenzen zwischen Fiktion und Biografie ebenso fließend sind wie die zwischen den Geschlechtern.
Frauen von einem anderen PlanetenVon Ono Miyuki (übersetzt und herausgegeben von Anna Specchio; Atmosphere Libri) spielt in einer fernen Zukunft, in der Frauen auf dem Satelliten leben, der die Erde umkreist. Sie sind riesige Frauen mit Krallen und werden gezwungen, ununterbrochen schwanger zu werden und zu gebären sowie Menschen des gleichen Geschlechts zu jagen und dann zu essen. männlich. Pandemien und Klimawandel haben die Erde zu einem Ort gemacht unbewohnbar. Die ärmsten Menschen leben in Slums und werden zur Prostitution gezwungen, um einen künstlichen Körper zu kaufen.
Diese und weitere Funde bilden die fünf Geschichten des japanischen Autors. Kurzgeschichten, die eine gesellschaftlich auf den Kopf gestellte Zukunft beschreiben, die durch Originalität und die Fähigkeit glänzen, das Genre neu zu schreiben Science-Fiction.
Die Farbe des GranatapfelsVon Anna Baar (Übersetzung von Paola Del Zoppo; Voland) ist eine Geschichte über das Überleben der eigenen Erinnerung. Jeden Sommer verlässt ein Mädchen ihre Heimat in Österreich, um sich auf einer dalmatinischen Insel um ihre Großmutter zu kümmern. Es ist eine Mikrowelt, die Inselwelt, ein Erbe der Vergangenheit, dem die Menschen huldigen Marschall Tito und feiern Sie den Sieg über die Nazis.
Der Roman der österreichischen Autorin erzählt die Geschichte einer älteren Frau, die den Zerfall der Familie miterlebt Jugoslawien, von Missverständnissen zwischen Generationen und Sprachen, von dalmatinischen Landschaften und Stille voller Worte. Eine originelle Erzählung, die zwei Welten und zwei Kulturen vereinen kann.
Die Frau mit zwei GesichternVon Haifa Bitar (Übersetzung von Alessandra Amorello; Atmosphere Libri) ist ein kraftvoller psychologischer Roman, der sich aus einer doppelten psychologischen und optischen Perspektive entwickelt, einem Erzählweg, der darauf abzielt, das stereotype Bild der arabischen Frau zu untergraben, um den Lesern eine neue Protagonistin zu bieten.
Der syrische Autor ist gut darin, die Versuche zu verfolgen Nazik, eine Vierzigjährige, die eine erfolgreiche Schriftstellerin werden möchte und darum kämpft, in einem Umfeld, das von frauenfeindlichen und größenwahnsinnigen Männern dominiert wird, ihren eigenen Platz zu finden. Das Buch erforscht den beschwerlichen Alltag einer geschiedenen Frau in einer puritanischen Familie im Nahen Osten, und zwar mit einem einfach es ist direkt.
