Im Interview für die italienische Veröffentlichung von Tatami sprachen wir zum ersten Mal als Paar mit Guy Nattiv und Zar Amir Ebrahimi, Drehbuchautoren und Regisseuren (und Schauspielerin!).
Dafür gibt es kulturelle und Genauigkeitsgründe Tatami wird von zwei Regisseuren geleitet, Guy Nattivi (Israelisch) e Zar Amir Ebrahimi (Iranerin), die zweite ist eine uns bekannte Schauspielerin Heilige Spinne der schon seit einiger Zeit mit dem Gedanken hegte, in die Regie zu wechseln. Der Punkt war für Nattivi, von dem das Projekt ausgeht, jemanden im kreativen Teil zu haben, der die iranische Kultur gut beschreiben kann. Aber es war trotzdem nicht einfach, erstens, weil die Akzeptanz einer Zusammenarbeit zwischen einem Israeli und einem Iraner für beide unterschiedliche Probleme mit sich bringt, und zweitens, weil keiner der beiden es mehr gewohnt war, mit so wenig Geld Filme zu machen.
Trotzdem Tatami Es ist nicht nur ein Meisterwerk, sondern wurde auch in Venedig ausgewählt und war einer der beliebtesten Filme des letzten Festivals. Jetzt kommt es in Italien heraus, es ist seit dem 4. April in den Kinos und wir haben mit den beiden Regisseuren gesprochen, um zu verstehen, wie sie es gemacht haben.
Die großartige Idee, die dem Film zugrunde liegt, besteht darin, die Geschichte einer Desertion zu erzählen, die mit einem Turnier verwoben ist, zwischen Begegnung und Begegnung. Wann wurde Ihnen klar, dass sich die beiden Dinge miteinander verbinden lassen?
GUY NATTIV: Im Jahr 2020 begann ich zu schreiben und kam auf die Idee über Judo, das sowohl in Israel als auch im Iran ein sehr beliebter Sport ist. Darüber hinaus gab es einen ähnlichen Fall wie den, den wir beschreiben.
Welche?
GN: Wenn ich mich nicht irre, geschah das 2019 bei den Judo-Weltmeisterschaften in Tokio. Ich kontaktierte auch die Leute, die an dieser Geschichte beteiligt waren, die Leute von der International Judo Federation, die viele Informationen hatten. Und dann hörte ich diesen iranischen Trainer, der jetzt im Flüchtlingsteam ist.
Wann haben Sie darüber nachgedacht, es zu schreiben und in zwei Teilen zu drehen?
GN: Fast sofort. Mir war klar, dass ich nichts darüber wusste, was ein iranischer Athlet durchmachen würde, ich brauchte jemanden, der den Film authentisch machte, und so kontaktierte ich Zar online und bot ihm an, ihn gemeinsam zu schreiben und zu entwickeln. Aber es war nicht nur eine Unterstützung, als Zar ankam, begann sie, das Drehbuch zu erweitern und zu vertiefen, um es authentisch zu machen und nicht der amerikanischen Wahrnehmung einer Geschichte dieser Art zu entsprechen. Und seit ich mich dieser Zusammenarbeit geöffnet habe, hat sich alles verändert.
Haben Sie schon darüber nachgedacht, Regisseur zu werden?
ZAR AMIR EBRAHIMI: Ich habe gerade meinen ersten Spielfilm vorbereitet.
Und wussten Sie es?
GN: Ich hatte meine Hausaufgaben gemacht.
ZAE: Letztlich mache ich schon seit Jahren Kurzfilme, hauptsächlich in Paris, und auch Dokumentarfilme, also war es, sagen wir mal, Teil meines Plans, zur Regie überzugehen. Es war ohnehin keine leichte Entscheidung, auch wenn ich schon seit Jahren an den Filmen, in denen ich mitspiele, ohne Nennung mitgewirkt habe.
Warum musstest du darüber nachdenken? Scheint es in Anbetracht dessen, was Sie wollten, das Angebot zu sein, das Sie wollten?
ZAE: Weil ich meine Ängste im Zusammenhang mit der Zusammenarbeit mit einem Israeli hatte. Ich bin in einem Land aufgewachsen, in dem Menschen wie Guy der Feind sind. Wenn ich einmal mit einem Israeli die Straße entlang gehe, bin ich automatisch ein Spion. Es ist nicht einfach, so etwas zu entscheiden. Ich machte mir auch Sorgen um meine Familie und Freunde, die mit mir arbeiteten. Tatsächlich forderten mich alle auf, vorsichtig zu sein und sorgfältig darüber nachzudenken. Aber am Ende sagten mir sogar meine engsten Mitarbeiter, genau diejenigen, die nach dieser Entscheidung nicht mehr mit mir zusammenarbeiten konnten, dass ich es tun musste. Es erforderte Mut, diese Barriere zu durchbrechen, aber wenn man es einmal geschafft hat, kommt viel mehr zurück.
Wie haben Sie die Arbeit am Set aufgeteilt?
GN: Wir haben nicht lange gebraucht, um herauszufinden, wie wir zusammenarbeiten können. Zar folgte hauptsächlich den Schauspielern, vor allem weil sie deren Sprache spricht und versteht und weil sie auch eine großartige Schauspielerregisseurin ist. Ich war eher für die Dreharbeiten verantwortlich, aber wir haben uns oft ausgetauscht. Wir saßen beide am Monitor und trafen bei jedem Take Entscheidungen. Wir sahen uns an und wenn es für uns beide in Ordnung war, machten wir weiter. Und irgendwann war es verrückt zu erkennen, dass wir das tatsächlich getan haben, oh mein Gott. Wir haben zusammengearbeitet.
ZAE: Es war eine meiner vielen Ängste. Wie können wir zusammenarbeiten? Regisseure sind die am stärksten zentralisierenden Menschen der Welt. Wie können wir unsere Egos in Einklang bringen? Aber wir haben es geschafft.
Aufgrund der Art der Inszenierung musste man sich beeilen, dennoch gibt es recht komplizierte Sequenzen, vor allem solche mit Judo-Kämpfen oder solche, in denen wir reden und gehen.
ZAE: Die Protagonistin kam mit 3-4 Monaten Training auf dem Buckel und hat einen Hintergrund im Boxen, was ein anderer Sport ist, aber immer noch eine Sportlerin. Dann hatten wir einen Trainer, der uns aus der Ferne von LA aus vorbereitete, und den Judotrainer der georgischen Nationalmannschaft, wo wir gefilmt haben. Sogar alle Athleten, die Sie sehen, sind echte georgische Judo-Athleten.
Sogar der israelische Herausforderer?
GN: Nein, sie ist eine israelische Schauspielerin, die eine Ausbildung gemacht hat. Und um die Arbeit an der Kampfchoreografie zu optimieren, arbeitete Zar mit den anderen Schauspielerinnen zusammen.
Wie lange haben Sie am Ende für die Dreharbeiten gebraucht?
ZAE: Ich glaube 27 Tage.
GN: Eine weitere Woche wäre nützlich gewesen
Um was zu tun?
ZAE: Um nicht alles in ein oder zwei Takes machen zu müssen.
GN: Sowohl Zar als auch ich hatten zuvor Filme mit viel mehr Geld gemacht und es war nicht einfach, in 27 Tagen und mit wenig Geld wieder einen Film zu drehen.
ZAE: Georgier verstehen kein gutes Englisch, alle Darsteller kamen aus verschiedenen Ländern, es war nicht einfach, sich am Set zu verständigen.
Warum Schwarz-Weiß?
GN: Weil diese Frauen in einer Schwarz-Weiß-Welt leben. Wenn man Ihnen sagt, dass Sie nicht antreten sollen, nehmen Sie nicht teil, es gibt keine Grauzonen. Und genau das passiert in diesem Stadium. Außerdem ist Schwarz-Weiß abstrakter und vermittelt den Eindruck, dass diese Geschichte in jeder Zeit und mit jedem anderen Konflikt stattfinden könnte.
Wie wird dieser Film in Israel wahrgenommen?
GN: Ich denke, es ist ein Film, der von Israelis geschätzt werden kann, die eine gewisse Mentalität haben und zu dem neigen, was der Film sagt. Die neuen Generationen mehr als alles andere. Menschen, die Veränderung und eine andere Regierung wollen. Wer will schon Iraner kennen lernen? Und dann gibt es noch viele Iraner in Israel. Ich denke, wenn der Film herauskommt, werden sie die ersten sein, die ihn sehen.
Abschließend möchten wir Sie daran erinnern, dass Sie BadTaste auch auf TikTok finden können.
