Liebe spielt manchmal Streiche, wissen Sie. Wir denken, wir kennen jemanden und stellen dann fest, dass wir es mit einem „völlig Fremden“ zu tun haben. Was wäre, wenn es ein Mobiltelefon wäre, das die Wahrheit darüber verrät, wen wir neben uns haben? „Ich weiß nicht, ob es gut oder schlecht ist, aber der Inhalt eines Mobiltelefons verrät uns viel mehr über eine Person, als wenn wir ganze Tage damit verbringen“, sagt Regisseur Paolo Genovese. Am Freitagabend um 21.15 Uhr, mit Vorstellungen bis zum 20. April, wird er die Adaption von „Perfetti Svenireti“ präsentieren, einer Kultkomödie aus dem Jahr 2016, die zwei David di Donatello und zwei Nastri d’argento gewann, mit dem Rekord an Remakes in der Geschichte des Kinos, 24 auf der ganzen Welt. Während eines Abendessens beschließt eine Gruppe von Freunden, ein Wahrheitsspiel zu spielen, indem sie ihre Handys auf den Tisch legen und Nachrichten und Telefonanrufe austauschen.
Ist Ihnen bewusst, dass Sie viele Paare, die den Film gesehen haben, in eine Krise gebracht haben?
«Im Laufe der Jahre habe ich viele Nachrichten auf Instagram erhalten. Menschen, die mir erzählten, wie sich ihr Leben nach „Perfect Strangers“ verändert hatte: Paare scheiterten, Leben wurden auf den Kopf gestellt, Wahrheiten kamen ans Licht. Es ist ein positiver Faktor, dass ein Film nicht in zwei Stunden zu Ende ist, sondern es schafft, einen Samen zu pflanzen, Neugier zu wecken, zum Nachdenken anzuregen und Entscheidungen zu treffen.“
Mal ehrlich, haben Sie jemals das Handy Ihrer Frau ausspioniert?
„Ich würde es niemals tun, ich finde es nicht richtig, jemanden auszuspionieren: Ich respektiere die Privatsphäre sehr.“ Ich habe einen so niederschmetternden Film gemacht, dass ich niemals jemanden bitten würde, ein Spiel wie das zu spielen, von dem ich spreche.“
Was verbergen unsere Handys, das so heiß ist? Sie sagt es.
„Unser geheimes Leben. Wie wir auf dem Filmplakat lesen: „Jeder von uns hat drei Leben: ein öffentliches, ein privates und ein geheimes.“ Einst war dieses Geheimnis gut geschützt im Archiv unserer Erinnerung, heute in unseren SIM-Karten.“ Mobiltelefone sind wie eine Blackbox: Wir stecken unsere gesamte Existenz hinein.“
Aber ist es wirklich schlimm, Geheimnisse zu haben?
„Geheimnisse sind nicht immer etwas, das man verteufeln muss. Nicht alle davon sind pathologisch: Manchmal sind sie physiologischer Natur, andere betreffen den privaten und vertraulichen Bereich, den wir lieber nicht teilen möchten. Der Begriff „Geheimnis“ ist sehr vielschichtig und muss nicht zwangsläufig eine negative Bedeutung haben.“
Ein Wort, um „Perfect Strangers“ zu beschreiben.
“Identifikation”.
War es eine Herausforderung, einen so erfolgreichen Film für die Bühne zu adaptieren?
„Es war auf jeden Fall eine Herausforderung, weil das Theater einen anderen Zugang zum Kino hat: Es gibt keine Möglichkeit, sich vom Rahmen zu lösen.“ Ich habe mir die Geschichte als kontinuierlichen Fluss vorgestellt, ohne Unterbrechungen auf der Bühne. Im Theater ist es, als würde man mit den Protagonisten am Tisch sitzen.“
Wird es bezüglich des Films Überraschungen geben?
„Die letzte Szene wird zu Hause gedreht und wir haben im Laufe der Monate einige Zeilen hinzugefügt. Manchmal werden die Nachrichten auf dem Mobiltelefon verstanden, manchmal werden sie von der Person, die sie empfängt, oder von anderen gelesen. Sie werden nicht auf Leinwände projiziert. Die Schauspieler gaben der Show ihre Seele, ohne jedoch das Original zu verraten: Die Geschichte ist dieselbe.“
In der Theaterbesetzung Anna Ferzetti, Astrid Meloni, Alice Bertini, Dino Abbrescia, Marco Bonini, Paolo Calabresi, Massimo De Lorenzo. Wie haben Sie die Protagonisten ausgewählt?
„Ich wollte eine glaubwürdige Gruppe von Freunden nachbilden und suchte nach Schauspielern, die in der Lage sind, viele emotionale Nuancen, sowohl komische als auch dramatische, zu interpretieren. Dieser Besetzung ist es gelungen, sich perfekt in die Charaktere und die Geschichte hineinzuversetzen.“
Wie sind Sie auf die Idee gekommen, zuerst den Film und danach die Theateraufführung zu machen?
„Der Film entstand vor fast zehn Jahren aus der Beobachtung der Gesellschaft: Mobiltelefone und soziale Medien wurden in unserem Leben immer beliebter. Ich wollte erzählen, wie ein neues Objekt, das bis vor ein paar Jahren noch nicht existierte, die Beziehungen zwischen Menschen veränderte. Die Show entstand jedoch durch Zufall: Ich sah sie in Buenos Aires, Argentinien, auf Einladung des Produzenten zur tausendsten Inszenierung. Ich war beeindruckt von der unglaublichen Interaktion mit dem Publikum und beschloss auch, meine erste Theaterregie zu machen.
Er war sechs Monate lang in Palermo und drehte „I Leoni di Sicilia“. Eindrücke?
„Ich habe es vollständig erlebt, nicht als Tourist. Ich wohnte in der Nähe der Kathedrale. Ich hatte ein Fahrrad, meine eigene Metzgerei. Meine Einkäufe habe ich bei Capo, Kalsa oder Ballarò erledigt. Das Gefühl ist eine sehr ruhige Stadt, überhaupt nicht gefährlich, selbst als ich um 3 Uhr morgens nach Hause kam. Ich habe sizilianische Wurzeln: Mein Vater, meine Großmutter und meine Cousins stammen aus Messina. Der Ruf meiner Herkunft ist für mich stark“
Wird er zurückkehren, um die zweite Staffel von „I Leoni di Sicilia“ zu drehen?
“Noch nichts. Es handelt sich sicherlich um eine filmische Neuentdeckung der Insel, die mich angesichts des Charmes der Städte und der historischen und naturalistischen Schönheiten nicht überrascht.“
