Diese Amazonas-Bevölkerung ist nicht pornosüchtig geworden

Früher Juni New York Times veröffentlichte einen Bericht aus einem abgelegenen Gebiet des Amazonas in Brasilien, wo die Marubo leben, eine indigene Bevölkerung von etwa zweitausend Menschen, die lange Zeit vom Rest der Welt isoliert war. In den letzten Monaten haben sich die Dinge jedoch geändert, da Starlink, der Satelliten-Internetdienst von SpaceX, dem Luft- und Raumfahrtunternehmen von Elon Musk, der Marubo seit September eine Online-Verbindung ermöglicht.

Der vom Journalisten Jack Nicas verfasste und mit Fotos von Victor Moriyama versehene Artikel wurde von vielen internationalen Zeitungen aufgegriffen, die sich jedoch auf einen Aspekt konzentrierten, der im Original zweitrangig war: die Verbreitung pornografischer Inhalte unter der indigenen Bevölkerung. Auch wenn in dem Bericht hauptsächlich von anderen Dingen die Rede war – den Anfragen der Marubo nach einer Internetverbindung, den Vorteilen der Starlink-Antennen und den unvermeidlichen Risiken, die mit diesem Instrument verbunden sind –, wurde die Geschichte in verschiedenen Zeitungen auf die angebliche Sucht nach entwickelter Pornografie reduziert Marubo.

Die fehlerhafte Interpretation der Nachrichten veranlasste Nicas selbst, erneut eine Klarstellung zu veröffentlichen New York Timesmit dem Titel: „Nein, es stimmt nicht, dass ein abgelegener Stamm im Amazonasgebiet süchtig nach Pornos geworden ist.“

Die gefälschten Nachrichten erschienen in mindestens hundert Zeitungen auf der ganzen Welt, von Deutschland bis Indonesien, und erreichten sogar Brasilien, wo sich „das Gerücht schnell verbreitete, sogar in den kleinen Städten im Amazonasgebiet, in denen einige Marubo leben, arbeiten und studieren“, heißt es Nika. Und das, obwohl das Wort „Pornografie“ in dem Artikel nur zweimal vorkommt: das erste in einer allgemeinen Liste von Gefahren, denen die Marubo als neue Nutzer des Internets begegnen könnten; die zweite in der Aussage von Alfredo Marubo, wonach einige junge Menschen pornografisches Material über WhatsApp geteilt hätten (eine bemerkenswerte Neuheit angesichts der Vertraulichkeit der Marubos, die es vermeiden, sich in der Öffentlichkeit zu küssen).

Die Boulevardversion dieser Geschichte wurde hauptsächlich über Nachrichtenaggregationsseiten verbreitet, die Artikel aus der ganzen Welt sammeln und ihnen oft einprägsame Titel geben. Ausgerechnet die Klatschseite TMZ, in der die Überschrift nur in Großbuchstaben lautete: „STAMMVERBINDUNG MIT STARLINK VERURSACHT PORNO-SUCHT.“ Nicas erklärte, dass diese Art von Veröffentlichungen dazu führen können, dass die ursprüngliche Bedeutung eines Artikels völlig falsch dargestellt wird, da sie einen Link zum Originalinhalt enthalten und daher „im Allgemeinen rechtlich geschützt“ sind.

– Lesen Sie auch: Irreführende Nachrichten richten viel mehr Schaden an als falsche Nachrichten

Es handelt sich um eine seit längerem weit verbreitete Dynamik, an die sich mittlerweile viele Nutzer gewöhnt haben. Die Marubo waren jedoch nicht bereit für eine solche Erfahrung: „Diese Aussagen sind unbegründet, falsch und spiegeln eine vorurteilsvolle ideologische Strömung wider, die unsere Autonomie und Identität nicht respektiert“, sagte Enoque Marubo (alle Marubo haben den gleichen Nachnamen). Selbst Alfredo Marubo, eine der besorgtesten Stimmen im Bericht, distanzierte sich von diesen Interpretationen, die „dem Image“ der Bevölkerung „unwiderruflich schaden“ können.

Enoque ist eine Schlüsselfigur in dieser Geschichte, denn er war vor einem Jahr der Erste, der offiziell darum bat, Starlink-Geräte an seine Community zu schicken, indem er ein Video mit einem brasilianischen Aktivisten drehte. Bereits 2022 traf sich der damalige brasilianische Präsident Jair Bolsonaro mit Musk und kündigte an, dass er „den Amazonas verbinden“ wolle. Enoque und die Aktivistin Flora Dutra schrieben außerdem an mehr als hundert Mitglieder des brasilianischen Kongresses und baten um Internetzugang – ohne Erfolg. Am Ende war es Allyson Reneau, ein amerikanischer Unternehmer und Aktivist, der Starlink an die Marubos spendete, die sich bereit erklärten, zwanzig Starlink-Antennen für insgesamt rund 15.000 Dollar zu kaufen.

Die Anführer der Marubo-Dörfer erkannten sofort die sozialen Auswirkungen der Internetverbindung und beschränkten die Nutzung des Dienstes: zwei Stunden morgens, fünf Stunden abends, sonntags den ganzen Tag. Enoque selbst gab zu, dass Starlink „die Routine so sehr verändert hat, dass sie schädlich ist“, denn „im Dorf isst man nichts, wenn man nicht jagt, fischt oder Ackerbau betreibt“. Als sich im vergangenen April etwa zweihundert Marubo-Führer zu einem offiziellen Treffen versammelten, wurde die Verbindung abgeschaltet, um eine Ablenkung der Teilnehmer zu verhindern.

– Lesen Sie auch: Bots entmenschlichen das Internet

Wenn die Internetverbindung verfügbar ist, wird sie jedoch häufig sinnvoll genutzt, um Gesundheits- und Umweltnotfälle über WhatsApp an die Behörden zu übermitteln, Lehrern zu ermöglichen, Schülern in oft weit voneinander entfernten Dörfern Unterricht zu erteilen und in der Stadt zu bleiben Berührung zwischen Familienmitgliedern und Freunden. Die kritischen Punkte, die Nicas in seinem Originalbeitrag hervorhob, betrafen seit langem bekannte Aspekte des Webs, etwa die Verweildauer in sozialen Netzwerken, YouTube oder WhatsApp, aber auch die Verbreitung von „Betrug und Fehlinformationen“.

Neun Monate nach seiner Aktivierung entlang des Ituí-Flusses, wo die Marubo leben, sind die Ergebnisse von Enoque immer noch mehr als positiv. Ihm zufolge hat das Internet „schon viele Leben gerettet“, weil es ein viel schnelleres Notfallmanagement ermöglicht, beispielsweise bei der Rettung von Menschen, die von Giftschlangen gebissen wurden. Vor dem Internet nutzten die Marubo Funkverbindungen und den Nachrichtenaustausch von Dorf zu Dorf, um die Behörden zu erreichen. Nun erfolgt diese Art der Kommunikation augenblicklich.

Generell sind es vor allem die älteren Mitglieder, die zweifeln, auch weil sie befürchten, dass das Internet die jahrhundertealten Traditionen der Bevölkerung auslöschen könnte. Tsainama Marubo, 73, sagte dem New York Times dass „junge Menschen durch das Internet fauler geworden sind“ und „sie die Gewohnheiten der Weißen lernen“. Trotz dieser Vorwürfe ist sie aber auch mit der Nützlichkeit des Dienstes einverstanden: „Bitte nehmen Sie uns nicht vom Internet weg.“

Einige Mitglieder der Zentralregierung und einige in der Region tätige Nichtregierungsorganisationen kritisierten jedoch diese Art von Operation und hielten sie für voreilig und oberflächlich. Isolierte Bevölkerungsgruppen mit jahrhundertealten Traditionen werden in kurzer Zeit online vernetzt, ohne Einführungskurse zu den Risiken und Vorteilen der Technologie zu erhalten. Trotz dieser Kritik arbeiten einige Aktivisten daran, Starlink zu den Yanomami zu bringen, der größten isolierten Population im Amazonasgebiet.