Der Dokumentarfilm „Einhundert Tage zwischen Cargar und Scargar Mountain, Transhumanz“ wurde vorgestellt. Soranzo (FdI): „Transhumanz, ein kulturelles Erbe, das Teil unserer Tradition ist und das wir unterstützen müssen“
(Arv) Venedig, 28. März. 2024 – Der Dokumentarfilm „Hundert Tage zwischen Cargar und Scargar-Berg, Transhumanz“, der von der Gemeinde San Pietro in Gu (PD) auch dank des Beitrags der Region Venetien erstellt wurde, wurde heute im Palazzo Ferro Fini präsentiert. Die Initiative wurde vom Vizepräsidenten der Fratelli d’Italia-Ratsgruppe, Enoch Soranzo, gewünscht und gefördert, der daran erinnerte, dass „die Transhumanz eine tief verwurzelte Tradition unseres Territoriums darstellt, die heute Teil der Geschichte des venezianischen Volkes ist.“ Und ich unterstreiche insbesondere das große Engagement der Stadtverwaltung von San Pietro in Gu in der Provinz Padua – heute anwesend mit dem Bürgermeister Paolo Polati und anderen Vertretern der Stadtverwaltung – die die traditionelle Veranstaltung organisiert hat Transhumanz-Festival, das mit der Rückkehr der Herden von den Almen am Ende der Sommerperiode zusammenfällt. Und gerade entlang der Strecke von Asiago nach San Pietro in Gu bemerkt man trotz der Schwierigkeiten, die vor allem mit der Durchquerung städtischer Zentren verbunden sind, die Aufmerksamkeit und den Enthusiasmus der Menschen, der Familien, die begeistert herbeieilen, sobald sie das Typische hören Kuhglocken, die das Herannahen einer Herde signalisieren.“ „Das Transhumanz-Festival ist eine wunderschöne Veranstaltung“, fügte Soranzo hinzu, „vor allem, weil man in null Kilometern Entfernung antikes Handwerk erleben und außergewöhnliche typische lokale Produkte probieren kann.“ Für unsere Region ist es eine Ehre, hier diesen Dokumentarfilm zu präsentieren, der die Geschichte und Arbeit der Hirten und unserer Bauernhöfe gut erzählt und dazu beitragen wird, ein wirklich einzigartiges Erbe an Traditionen nicht zu verlieren. Als Region Venetien werden wir immer an der Seite der Transhumanz, unserer Bauernhöfe und der gesamten Welt der Landwirtschaft stehen, die so dringend Unterstützung benötigt.“ Der Bürgermeister von San Pietro in Gu, Paolo Polati, drückte „die große Ehre für uns aus, hier im Palazzo Ferro Fini, einem prestigeträchtigen Ort der Institutionen, zu sein, um den Dokumentarfilm „Hundert Tage zwischen Cargar und Scargar Mountain, die Transhumanz“ offiziell vorzustellen ‘, gewollt und umgesetzt von der Gemeindeverwaltung von San Pietro in Gu, auch dank des Beitrags der Region Venetien, als Teil der Stärkung der venezianischen Identität. Unsere Initiative ist würdig und trotz der wenigen Mittel versuchen wir immer, Kultur zu schaffen. Andererseits ist die Transhumanz ein folkloristisches Ereignis, das eine alte landwirtschaftliche Praxis unseres Territoriums seit dem Ende des 19. Jahrhunderts wieder zum Leben erweckt, nämlich das Be- und Entladen des Berges, den Aufstieg auf die Alm und die anschließende Rückkehr am Ende der Sommersaison in die Ebene. Wir wollten diesen Dokumentarfilm drehen, um den zwanzigsten Jahrestag unseres Transhumanz-Festivals zu feiern. Und ich erinnere mich, dass das Festival seit diesem Jahr im regionalen Register der historischen Ereignisse von lokalem Interesse eingetragen ist.“ „Der Dokumentarfilm – erklärte der Bürgermeister – gliedert sich in drei Teile: das Leben in der Berghütte oder die hundert Tage, die die Vertreter unserer Agrarbetriebe im Grünen der Natur verbringen und dabei auch Gefahren wie der bedrohlichen Präsenz erleben von Wölfen; Die Rückreise beginnt am Samstagnachmittag, durchquert die Dörfer des Plateaus und kommt nachts in Marostica an, wo ein spezieller Stand zur Verfügung steht. Dann, am Sonntagmorgen, Ankunft in San Pietro in Gu, mit Beginn der eigentlichen Feier, die Jahr für Jahr immer mehr Menschen anzieht. Auch dank lokaler Freiwilligenarbeit und der Synergie mit Verbänden und Pro Loco versuchen wir, unseren Reichtum zur Schau zu stellen. Die absoluten Protagonisten sind drei unserer Familien, die ebenso viele landwirtschaftliche Unternehmen repräsentieren: das historische der Nicolin-Brüder, das weibliche von Arianna Sasso und das von Mariano Sandonà. Dahinter verbirgt sich jedoch ein ganzer landwirtschaftlicher Betrieb, der seine Tiere anvertraut, sie im Sommer auf die Almen zu bringen. Der Termin ist also am kommenden 6. Oktober mit dem 21. Transhumanz-Festival von San Pietro in Gu: Es wird viel Arbeit geben, aber zusammen mit unseren Höfen werden wir die Erwartungen nicht enttäuschen.“ Angelo Nicolin vom gleichnamigen Bauernhof erzählte von den persönlichen Erfahrungen, die er in den hundert Tagen auf den Almen gesammelt hatte und die ihren Höhepunkt „in den letzten Tagen“ erreichen, wenn wir die Herden sammeln, um sie auf die Rückkehr in die Ebene vorzubereiten : eine starke Emotion“. Die Videodokumentation stellt ein wertvolles Werkzeug dar, das dazu beitragen wird, die Erinnerung an den alten Brauch der Transhumanz zu bewahren, der seinen Ursprung in fernen Zeiten hat, dessen Praxis aber vor allem aufgrund der Kosten und Schwierigkeiten, die der Weg zu Fuß in immer geschäftigeren Zeiten mit sich bringt, zunehmend zurückgeht Straßen. Ziel ist es, dieses wertvolle kulturelle und historische Erbe, das Teil unserer Gemeinschaften, Zivilisationen und bäuerlichen Traditionen ist, an neue Generationen weiterzugeben.
Die redaktionelle Verantwortung und der Inhalt dieser Pressemitteilung liegen in der Verantwortung des REGIONALRATES VENETO
