„Ich grüße und danke den anwesenden zivilen, militärischen und religiösen Autoritäten.
Ich begrüße und danke allen anwesenden Bürgern, die diese Zeremonie zum Leben erwecken.
Ich begrüße und danke ANPI, FVL, ANED und ISREC für die wichtige Arbeit, die sie leisten.
Ich grüße den Prof. Alberto De Bernardi, dem ich dafür danke, dass er sich bereit erklärt hat, die offizielle Rede zu halten.
Ich grüße und danke Giulia Gosio von der Third Scientific High School, die nach mir sprechen wird.
Erlauben Sie mir, von hier aus noch einmal einen Gruß an Antonio Scurati zu richten: Ich wünsche ihm von diesem Platz aus einen Applaus als Zeichen der Begrüßung, des Dankes und der Solidarität, denn seine Worte sind nicht auf taube Ohren gestoßen.
Frau Premierministerin, sprechen Sie das Wort „Antifaschismus“ aus und erkennen Sie an, dass der Antifaschismus und der Partisanenkampf das Ende der Dunkelheit der zwanzig Jahre des Faschismus und den Beginn der Erlösung unseres Landes im Namen der Demokratischen Republik markierten und die Verfassung.
Ich bitte Sie, wir alle bitten Sie, dies zu tun, denn wir alle müssen uns in diesem Grundsatz wiederfinden, der die Verfassung ist; Wir brauchen diejenigen, die öffentliche Ämter auf welcher Ebene auch immer innehaben, insbesondere die institutionellen Leiter, die klar sagen, dass der Faschismus die Dunkelheit der dunkelsten Nacht war und niemals „in irgendeiner Form“ zurückkehren darf; Wir müssen endlich alle Unsicherheit und Undurchsichtigkeit beiseite legen und endgültig anerkennen, dass Antifaschismus – der, wie gesagt, kein allgemeiner Begriff ist – die Grundlage des in der Verfassung verankerten bürgerlichen Einheitspakts des Landes ist.
Präsident, der 24. April ist das symbolische Datum der Befreiung unserer Stadt, der größte Stein in der Halskette der Erinnerung:
27. Januar – 1. März – 5. April – 4.-5. August – 1. November – 27. Dezember.
Wir nennen es die Halskette der Erinnerung, weil es die demokratische Identität der Stadt definiert und die Goldmedaille für den Widerstand gestaltet.
Sehen Sie, Präsident, das ist unsere kollektive Identität, in der wir unsere Gemeinschaft erkennen wollen: Sagen Sie das Wort „Antifaschismus“ und feiern Sie den 25. April.
Dieses Jahr erlebt Savona einen wichtigen Moment, denn wir bereiten uns mit unserem Territorium darauf vor, uns mit „Neuen Routen für die Kultur“ als italienische Kulturhauptstadt zu bewerben. Die neuen Routen stehen im Einklang mit unserer Geschichte, ermöglichen es uns, die tiefgreifenden Merkmale unserer Identität wiederzuentdecken und bereiten uns auf die Interpretation der neuen Herausforderungen der Zukunft vor.
Und es besteht kein Zweifel, dass dieses Datum ein grundlegendes Merkmal unserer Identität ist, denn die antifaschistische und demokratische Kultur zeichnet unsere Bürgergemeinschaft aus.
Dies ist daher ein Weg, den wir weiter verfolgen müssen, damit die Herausforderungen der Demokratie, der Solidarität, des Friedens, der Gleichheit, der Freiheit und des sozialen Zusammenhalts Herausforderungen sind, die immer offen sind und niemals endgültig gewonnen werden können.
Heute Abend sind wir hier neben dem Denkmal des Widerstands, das vor fünfzig Jahren, am 20. April 1974, eingeweiht wurde, und wir haben die wunderschönen Bilder der Einweihung gesehen, während die Menschen von Savona, die diesen Platz füllten, der Rede von Sandro Pertini lauschten. Aus diesem Grund danke ich den Cerulli-Brüdern, dass sie es uns vorgeschlagen haben.
Dieser von Agenore Fabbri geprägte Mann trägt die Zeichen des Leidens, der Wunden und des Kampfes, die jedoch den Wunsch nach Freiheit nicht ersticken.
Es ist nackt, ein Zeichen der Demütigung der Unterdrückung, des durch die Diktatur verursachten Elends, aber auch ein Zeichen des Wesens von Mann und Frau, ohne soziale, wirtschaftliche, kulturelle Unterschiede.
Er wird durch die Schranken der Unterdrückung, des Zwanges, der Gewalt, aber auch des Konformismus, der Gleichgültigkeit, der Angst und der Unfähigkeit, das wahre Gesicht der Diktatur zu erkennen, gezwungen.
Um diese Balken zu erweitern, geht es vor allem um die Fähigkeit, sie zu sehen, sie zu erkennen; dann brauchen wir die Klarheit, um zu verstehen, dass sie abgerissen werden können und müssen; Schließlich brauchen wir die Kraft, nicht nur körperlich, sondern auch moralisch und bürgerlich, um sie zu überwinden.
Deshalb ist dieses Denkmal das Symbol des antifaschistischen Savona, das Symbol unseres Befreiungskampfes, und die vielen Savonaer, die bei seiner Einweihung anwesend waren, und die heute anwesenden Savonaer beweisen dies.
Deshalb bestehe ich darauf: Frau Präsidentin, sagen Sie das Wort „Antifaschismus“ und erkennen Sie es als Grundlage unserer Demokratie an.
Der Antifaschismus und der Befreiungskampf – das wiederholen wir oft – wurden nicht von Helden geführt, sondern von Männern und Frauen wie uns, die es jedoch verstanden, diese Schranken zu erkennen und dann zu erweitern.
Und hier können wir nicht umhin, an Matteotti zu erinnern, dessen hundertster Todestag eintritt.
Dieser Mann stand am 30. Mai 1924 in einer von Faschisten dominierten schwarzen Abgeordnetenkammer auf, sprach und sagte:
„Die Wahl ist unserer Meinung nach im Wesentlichen ungültig“; Er fügt hinzu: „Kein italienischer Wähler hatte die Freiheit, nach eigenem Willen zu entscheiden.“ Kein Wähler konnte sich der Frage stellen, ob er die Politik bzw. das Regime der faschistischen Regierung gutheißt oder nicht.
Er erduldet Dutzende von Unterbrechungen, Einschüchterungen, verbalen Angriffen und Drohungen, bleibt aber standhaft und stolz, sich der Risiken bewusst, und plädiert umgehend für die Verurteilung faschistischer Gewalt.
Diese Rede, diese dissonante Stimme im Vergleich zum faschistischen Chor, dieses Zeichen der Farbe im Schwarz der faschistischen Kammer der beginnenden Diktatur, kostete den Hon. Matteotti, vom faschistischen Regime barbarisch ermordet.
Frau Präsidentin, sagen Sie das Wort „Antifaschismus“ und erkennen Sie es als Grundlage unserer Demokratie an.
Aber wenn das Beispiel des Hon. Matteotti scheint zu weit von uns entfernt zu sein, weil er ein besonderer Mann ist. Denken wir also an die Arbeiter der Streiks von 1944, von denen wir achtzig Jahre alt sind, vielleicht ungebildet, aber genährt von der Kultur der Arbeit und der Solidarität, die den Nazis herausgefordert haben -faschistisches Regime, das mit Deportation und oft dem Tod bezahlt.
So wie Jolanda, eine Arbeiterin, die während des Streiks am 1. März vor Faschisten und Deutschen mutig erklärte: „Wir sind Mütter und Ehefrauen, die der Heimat Kinder und Ehemänner geschenkt haben.“ Deshalb haben wir das Recht, in der ersten Reihe zu stehen und ein Ende des Krieges zu fordern.“
Oder wir denken auch an die heroische Einfachheit von Sefano Peluffo, der am Tag vor seiner Erschießung im Priamar-Graben, am 1. November vor achtzig Jahren, an seine Eltern und Brüder schrieb: „Ich schreibe Ihnen in diesen letzten Momenten meines Lebens.“ Ich sterbe glücklich, meine Pflicht getan zu haben.
Frau Präsidentin, ich bestehe darauf, das Wort „antifaschistisch“ auszusprechen und es als Grundlage unserer Demokratie anzuerkennen.
Die Geschichte unserer Stadt hat auch nach der Befreiung die Goldmedaille für den Widerstand gewürdigt.
In diesem Zusammenhang dürfen wir die Geschichte der Savona-Bomben nicht vergessen, die den fünfzigsten Jahrestag markiert.
Eine dunkle Geschichte, in der unsere Provinzstadt von den dunklen Fäden der Spannungsstrategie durchzogen war, die das Land geprägt hat, in der auch neofaschistische Schatten in unsere Stadtviertel projiziert wurden.
Nun, in dieser Zeit konnte unsere Stadt ihren bürgerlichen Charakter und ihr demokratisches Gefüge unter Beweis stellen und eine starke soziale Reaktion hervorrufen. Vereine, Gewerkschaften, Parteien, einzelne Bürger haben sich um ihre Stadt, um die Orte der Gemeinschaft versammelt. Wieder einmal hat Savona den Faschismus gesiegt.
Aber unsere Zivilgesellschaft beweist jedes Jahr aufs Neue, dass sie in der Lage ist, die Verfassungswerte Freiheit und Demokratie zu interpretieren.
Vor ein paar Wochen haben wir jedem in Savona geborenen ausländischen Kind die Ehrenbürgerurkunde verliehen: Offensichtlich ein rein symbolischer Akt, gewollt vom Stadtrat, leider nicht einstimmig, der aber den Kindern und ihren Eltern – wem wir sie ausgehändigt haben – mitteilen will über die Verfassung und die Satzung der Gemeinde – die Teil unserer Gemeinschaft sind und sie bereichern. Auf diese Weise möchten wir aber auch das Parlament zum Handeln auffordern, da es sich in dieser wie in vielen anderen Angelegenheiten als weit vom wirklichen Leben und den Bedürfnissen der lokalen Gemeinschaften entfernt erweist.
Ich kann Ihnen das Gefühl nicht beschreiben, den roten Raum voller Kinder und ihrer Eltern aller Nationalitäten zu sehen – von Rumänien bis Nigeria, von Albanien bis Bangladesch, von Ägypten bis Peru –; Ich kann Ihnen nicht beschreiben, wie emotional es ist, die Stimmen von Kindern zu hören. Ich kann Ihnen das Gefühl nicht beschreiben, die Emotionen in den Augen der Eltern zu sehen.
Auf unsere kleine Art versuchen wir, die Kunst zu interpretieren. 3 der Verfassung und verpflichten uns zum Aufbau einer bürgerlichen, zusammenhängenden Gemeinschaft, die Unterschiede bei der gemeinsamen Nutzung gemeinsamer Güter begrüßt und wertschätzt.
In den letzten Wochen gab es drei Gelegenheiten, zu denen ich zu Veranstaltungen eingeladen wurde, an denen auch Vertreter der in der Stadt anwesenden Religionen teilnahmen: die Feier zum Abschluss der Synode der katholischen Kirche, an der auch die Vertreter der in der Stadt anwesenden Religionen teilnahmen andere christliche Kirchen; die Feier zum Ende des Ramadan, an der auch der Bischof und Vertreter anderer in Savona anwesender Religionen teilnahmen; Der Weizen der Brüderlichkeit, auch in diesem Jahr von den Schulen organisiert, bei dem die Kinder die von ihnen gepflegten Weizenpflanzen an die Vertreter der Religionen und an den Bürgermeister abgeben.
In einem Kontext des Krieges, in dem Europa hilflos Zeuge sehr schwerer, grundloser Massaker wird, in dem der Krieg weiterhin zur Beilegung von Streitigkeiten eingesetzt wird und diese sogar verkompliziert; Während Frauen, Kinder, Männer und alte Menschen sterben, wollen wir die Grundlagen des Friedens festigen: Savona lehnt wie Italien den Krieg ab, baut Brücken, führt den Dialog, um eine pluralistische Gemeinschaft zu teilen.
Ich treffe oft Ärzte, Krankenschwestern, Techniker und Gesundheitspersonal unseres San Paolo-Krankenhauses oder des örtlichen Dienstes, allesamt Menschen mit großer Kompetenz, Innovationsfähigkeit und menschlicher Qualität. Vor allem aber Menschen, die große Verbundenheit mit dem Nationalen Gesundheitsdienst zeigen. Wir müssen uns an sie erinnern, nicht nur wegen Covid, sondern auch wegen des Dienstes, den sie jeden Tag leisten. Aus diesem Grund möchte ich von diesem Platz neben diesem Denkmal aus meine Stimme, unsere Stimme, dem Appell der Wissenschaftler zugunsten des NHS hinzufügen, der, wie es in dem Appell heißt, „nicht nur für den Schutz der Gesundheit arbeitet, sondern auch dazu beiträgt.“ sozialen Zusammenhalt“ und wendet den in unserer Verfassung verankerten Grundsatz an.
Vor zwei Monaten haben wir auf Initiative von Libera in unserem Erweiterungsbau den Garten der Gerechten eingeweiht, an dem 12 Schulen, 15 Organisationen und Vereine teilgenommen haben, die sich für ein „Recht“ entschieden haben: Auf diese Weise existiert nun ein reicher Ort in unserer Stadt , hell, kostbar, in dem unsere Gemeinschaft ihre eigenen Zeugen von Gerechtigkeit, Legalität, Demokratie und Gleichheit identifiziert hat. So interpretieren wir die Werte der Verfassung.
Dies ist der Weg der neuen Routen – kulturell, sozial, wirtschaftlich, generationsübergreifend – die wir interpretieren wollen.
Savona ist wie ein Schiff, geformt durch seine Geschichte, durch seine demokratische, integrative, antifaschistische, unterstützende und Arbeitskultur; ein Schiff, ausgestattet mit einer Besatzung – euch allen – unterschiedlichem Alter, Kultur, Religion, Fähigkeiten, Traditionen; ein Schiff, das ein Ziel hat, diese neuen Routen abzufangen, und es mit Zuversicht und Hoffnung verfolgt. Dieses Schiff, das am 25. April einen sicheren Referenzpunkt hatte, machte sich auf den Weg zu diesen neuen Routen, die es in die Zukunft führen werden.
Es lebe der 25. April, es lebe die Verfassung, es lebe die Goldmedaille von Savona für den Widerstand.» Der Bürgermeister von Savona Marco Russo
