Nach Angaben der Mailänder Staatsanwaltschaft, die als Vorsichtsmaßnahme gegen sie ermittelte und sie festnahm, gab es eine etwas andere Version der Ereignisse, die sie verrieten.
Kleinere Ungereimtheiten im Dienstbericht, die jedoch zu anderen Elementen hinzugefügt wurden – einschließlich der Aussagen anderer Insassen, die einen Teil des Geschehens durch den Türspion der Zelle sehen konnten und auch Rufe aus einem Schrank hörten – und zu Umgebungsüberwachungen .
Auch die drei wegen der Prügelstrafe gegen den 17-Jährigen aus Como festgenommenen Strafvollzugsbeamten des Jugendgefängnisses „Beccarica“ in Mailand (mit ihnen wurden zehn weitere vorsorglich für weitere Episoden geschlagen) wären ebenfalls festgenagelt worden im Anschluss an einige ihrer Erklärungen, die sich nicht überschneiden. Tatsächlich hätten sie im Dienstbericht – unter den von der Staatsanwaltschaft erhobenen Anschuldigungen gibt es auch Unwahrheiten – berichtet, dass der Como-Häftling zwar in ein Büro (ohne Kameras) gebracht worden sei, nachdem Beschwerden über eine Disziplinarstrafe eingegangen seien, der Letzterer wurde zunächst gegen einen Monitor geworfen, schlug ihn mit dem Kopf und zerstörte ihn, dann gegen die Beamten, die eingreifen mussten. Eine Rekonstruktion, die jedoch einer der drei anwesenden Agenten auf andere Weise vorgenommen hatte, indem er erst am Ende über den beschädigten Monitor sprach.
Auch andere bestätigende Elemente fanden sich in den Ermittlungsunterlagen wieder, darunter die eines weiteren minderjährigen Insassen, der am Morgen des 22. Dezember 2022, als die Prügel angeblich stattgefunden hatten, berichtet hatte, er habe Schreie und Hilferufe aus genau diesem Schrank gehört ohne Kameras. Der Siebzehnjährige aus Como wurde von der Krankenstation „Beccaria“ besucht und anschließend zur Behandlung seiner erlittenen Verletzungen in die Notaufnahme von San Carlo geschickt.
Den Ärzten im Mailänder Krankenhaus teilte er sofort mit, dass er von den Gefängniswärtern geschlagen worden sei, drei gegen einen. Eine Version wurde auch vor dem Staatsanwalt wiederholt, der für die Ermittlungen gegen die 13 Beccaria-Agenten zuständig ist, die wegen der Schläge im Gefängnis festgenommen wurden: „Sie haben Schläge ausgeführt, Boom Boom Boom“, sagte der Minderjährige aus Como.
Elemente, die die Mailänder Staatsanwaltschaft, nachdem sie sie nacheinander aufgereiht hatte, für geeignet hielt, die drei Beamten auch wegen der Schläge auf den siebzehnjährigen Jungen aus Como anzuklagen. In den Stunden nach den Ereignissen ließen sich die Beamten auch von der Notaufnahme melden.
Nach der Version der Staatsanwaltschaft, die im Gegensatz zu der Version der drei Beamten im Bericht steht, wurde der gebürtige Comer absichtlich geschlagen, weil er darum gebeten hatte, die Isolationshaftstrafe aufzuheben. Dreierschläge gegen einen, mit Tritten und Fausthieben, die offensichtlich zu schweren Verletzungen geführt hatten, da die Krankenstation „Beccaria“ selbst eine stationäre Behandlung vorzog.
